Sura Vi. An'am, Or Cattle. Section 7
*
"The Holy Quran", tr. by Yusuf Ali, [1934],
Sra Vi.: An'M, Or Cattle.
Section 7
56. Qul innee nuheetu an aAAbuda allatheena tadAAoona min dooni Allahi qul la attabiAAu ahwaakum qad dalaltu ithan wama ana mina almuhtadeenA
56. Say: "I am forbidden
To worship those--others
Than God--whom ye
Call upon." Say: "I will
Not follow your vain desires:
If I did, I would stray
From the path, and be not
Of the company of those
Who receive guidance."
57. Qul innee AAala bayyinatin min rabbee wakaththabtum bihi ma AAindee ma tastaAAjiloona bihi ini alhukmu illa lillahi yaqussu alhaqqa wahuwa khayru alfasileenA
57. Say; "For me, I (work)
On a clear Sign from my Lord,
But ye reject Him. What ye
Would see hastened, is not
In my power. The Command
Rests with none but God:
He declares the Truth,
And He is the best of judges."
58. Qul law anna AAindee ma tastaAAjiloona bihi laqudiya al-amru baynee wabaynakum waAllahu aAAlamu biAL"thth"alimeenA
58. Say: "If what ye would see
Hastened were in my power,
The matter would be settled
At once between you and me.
But God knoweth best
Those who do wrong."
59. WaAAindahu mafatihu alghaybi la yaAAlamuha illa huwa wayaAAlamu ma fee albarri waAlbahri wama tasqutu min waraqatin illa yaAAlamuha wala habbatin fee "th"ulumati al-ardi wala ratbin wala yabisin illa fee kitabin mubeenIn
59. With Him are the keys
Of the Unseen, the treasures
That none knoweth but He.
He knoweth whatever there is
On the earth and in the sea.
Not a leaf doth fall
But with His knowledge:
There is not a grain
In the darkness (or depths)
Of the earth, nor anything
Fresh or dry (green or withered),
But is (inscribed) in a Record
Clear (to those who can read).
60. Wahuwa allathee yatawaffakum biAllayli wayaAAlamu ma jarahtum biALnnahari thumma yabAAathukum feehi liyuqda ajalun musamman thumma ilayhi marjiAAukum thumma yunabbi-okum bima kuntum taAAmaloonA
60. It is He Who doth take
Your souls by night,
And hath knowledge of all
That ye have done by day:
By day doth He raise
You up again; that a term
Appointed be fulfilled;
In the end unto Him
Will be your return;
Then will He show you
The truth of all
That ye did.
"The Holy Quran", tr. by Yusuf Ali, [1934],
Sra Vi.: An'M, Or Cattle.
Section 7
56. Qul innee nuheetu an aAAbuda allatheena tadAAoona min dooni Allahi qul la attabiAAu ahwaakum qad dalaltu ithan wama ana mina almuhtadeenA
56. Say: "I am forbidden
To worship those--others
Than God--whom ye
Call upon." Say: "I will
Not follow your vain desires:
If I did, I would stray
From the path, and be not
Of the company of those
Who receive guidance."
57. Qul innee AAala bayyinatin min rabbee wakaththabtum bihi ma AAindee ma tastaAAjiloona bihi ini alhukmu illa lillahi yaqussu alhaqqa wahuwa khayru alfasileenA
57. Say; "For me, I (work)
On a clear Sign from my Lord,
But ye reject Him. What ye
Would see hastened, is not
In my power. The Command
Rests with none but God:
He declares the Truth,
And He is the best of judges."
58. Qul law anna AAindee ma tastaAAjiloona bihi laqudiya al-amru baynee wabaynakum waAllahu aAAlamu biAL"thth"alimeenA
58. Say: "If what ye would see
Hastened were in my power,
The matter would be settled
At once between you and me.
But God knoweth best
Those who do wrong."
59. WaAAindahu mafatihu alghaybi la yaAAlamuha illa huwa wayaAAlamu ma fee albarri waAlbahri wama tasqutu min waraqatin illa yaAAlamuha wala habbatin fee "th"ulumati al-ardi wala ratbin wala yabisin illa fee kitabin mubeenIn
59. With Him are the keys
Of the Unseen, the treasures
That none knoweth but He.
He knoweth whatever there is
On the earth and in the sea.
Not a leaf doth fall
But with His knowledge:
There is not a grain
In the darkness (or depths)
Of the earth, nor anything
Fresh or dry (green or withered),
But is (inscribed) in a Record
Clear (to those who can read).
60. Wahuwa allathee yatawaffakum biAllayli wayaAAlamu ma jarahtum biALnnahari thumma yabAAathukum feehi liyuqda ajalun musamman thumma ilayhi marjiAAukum thumma yunabbi-okum bima kuntum taAAmaloonA
60. It is He Who doth take
Your souls by night,
And hath knowledge of all
That ye have done by day:
By day doth He raise
You up again; that a term
Appointed be fulfilled;
In the end unto Him
Will be your return;
Then will He show you
The truth of all
That ye did.
