Book Iii. Canto Xx. The Giants' Death
Canto Xx.: The Giants' Death.
Fierce S'rpanakh with her train
To Rma's dwelling came again,
And to the eager giants showed
Where St and the youths abode.
Within the leafy cot they spied
The hero by his consort's side,
And faithful Lakshman ready still
To wait upon his brother's will.
p. 253
Then noble Rma raised his eye
And saw the giants standing nigh,
And then, as nearer still they pressed.
His glorious brother thus addressed,
'Be thine a while, my brother dear,
To watch o'er St's safety here,
And I will slay these creatures who
The footsteps of my spouse pursue.'
He spoke, and reverent Lakshman heard
Submissive to his brother's word.
The son of Raghu, virtuous-souled,
Strung his great bow adorned with gold,
And, with the weapon in his hand,
Addressed him to the giant band:
'Rma and Lakshman we, who spring
From Das'aratha, mighty King;
We dwell a while with St here
In Dandak forest wild and drear.
On woodland roots and fruit we feed,
Aud lives of strictest rule we lead.
Say why would ye our lives oppress
Who sojourn in the wilderness.
Sent hither by the hermits' prayer
With bow and darts unused to spare,
For vengeance am I come to slay
Your sinful band in battle fray.
Rest as ye are: remain content,
Nor try the battle's dire event.
Unless your offered lives ye spurn,
O rovers of the night, return.'
They listened while the hero spoke,
Aud fury in each breast awoke.
The Brhman-slayers raised on high
Their mighty spears and made reply:
They spoke with eyes aglow with ire,
While Rma's burnt with vengeful tire,
Aud answered thus, in fury wild,
That peerless chief whose tones were mild:
'Nay thou hast angered, overbold,
Khara our lord, the mighty-souled,
And for thy sin, in battle strife
Shalt yield to us thy forfeit life.
No power hast thou alone to stand
Against the numbers of our band.
'Twere vain to match thy single might
Against us in the front of fight.
When we equipped for fight advance
With brandished pike and mace and lance,
Thou, vanquished in the desperate field,
Thy bow, thy strength, thy life shalt yield.'
With bitter words and threatening mien
Thus furious spoke the fierce fourteen,
And raising scymitar and spear
On Rma rushed in wild career.
Their levelled spears the giant crew
Against the matchless hero threw.
His bow the son of Raghu bent,
And twice seven shafts to meet them sent,
And every javelin sundered fell
By the bright darts he aimed so well.
The hero saw: his anger grew
To fury: from his side he drew
Fresh sunbright arrows pointed keen,
In number, like his foes, fourteen.
His bow he grasped, the string he drew,
And gazing on the giant crew,
As Indra casts the levin, so
Shot forth his arrrows at the foe.
The hurtling arrows, stained with gore,
Through the fiends' breasts a passage tore,
And in the earth lay buried deep
As serpents through an ant-hill creep
Like trees uptorn by stormy blast
The shattered fiends to earth were cast,
And there with mangled bodies they,
Bathed in their blood and breathless, lay.
With fainting heart and furious eye
The demon saw her champions die.
With drying wounds that scarcely bled
Back to her brother's home she fled.
Oppressed with pain, with loud lament
At Khara's feet the monster bent.
There like a plant whence slowly come
The trickling drops of oozy gum,
With her grim features pale with pain
She poured her tears in ceaseless rain,
There routed S'rpanakh lay,
And told her brother all,
The issue of the bloody fray,
Her giant champions' fall.
* * * * *
Footnotes
252:1b Chitraratha, King of the Gandharvas.
252:2b Titanic.
Fierce S'rpanakh with her train
To Rma's dwelling came again,
And to the eager giants showed
Where St and the youths abode.
Within the leafy cot they spied
The hero by his consort's side,
And faithful Lakshman ready still
To wait upon his brother's will.
p. 253
Then noble Rma raised his eye
And saw the giants standing nigh,
And then, as nearer still they pressed.
His glorious brother thus addressed,
'Be thine a while, my brother dear,
To watch o'er St's safety here,
And I will slay these creatures who
The footsteps of my spouse pursue.'
He spoke, and reverent Lakshman heard
Submissive to his brother's word.
The son of Raghu, virtuous-souled,
Strung his great bow adorned with gold,
And, with the weapon in his hand,
Addressed him to the giant band:
'Rma and Lakshman we, who spring
From Das'aratha, mighty King;
We dwell a while with St here
In Dandak forest wild and drear.
On woodland roots and fruit we feed,
Aud lives of strictest rule we lead.
Say why would ye our lives oppress
Who sojourn in the wilderness.
Sent hither by the hermits' prayer
With bow and darts unused to spare,
For vengeance am I come to slay
Your sinful band in battle fray.
Rest as ye are: remain content,
Nor try the battle's dire event.
Unless your offered lives ye spurn,
O rovers of the night, return.'
They listened while the hero spoke,
Aud fury in each breast awoke.
The Brhman-slayers raised on high
Their mighty spears and made reply:
They spoke with eyes aglow with ire,
While Rma's burnt with vengeful tire,
Aud answered thus, in fury wild,
That peerless chief whose tones were mild:
'Nay thou hast angered, overbold,
Khara our lord, the mighty-souled,
And for thy sin, in battle strife
Shalt yield to us thy forfeit life.
No power hast thou alone to stand
Against the numbers of our band.
'Twere vain to match thy single might
Against us in the front of fight.
When we equipped for fight advance
With brandished pike and mace and lance,
Thou, vanquished in the desperate field,
Thy bow, thy strength, thy life shalt yield.'
With bitter words and threatening mien
Thus furious spoke the fierce fourteen,
And raising scymitar and spear
On Rma rushed in wild career.
Their levelled spears the giant crew
Against the matchless hero threw.
His bow the son of Raghu bent,
And twice seven shafts to meet them sent,
And every javelin sundered fell
By the bright darts he aimed so well.
The hero saw: his anger grew
To fury: from his side he drew
Fresh sunbright arrows pointed keen,
In number, like his foes, fourteen.
His bow he grasped, the string he drew,
And gazing on the giant crew,
As Indra casts the levin, so
Shot forth his arrrows at the foe.
The hurtling arrows, stained with gore,
Through the fiends' breasts a passage tore,
And in the earth lay buried deep
As serpents through an ant-hill creep
Like trees uptorn by stormy blast
The shattered fiends to earth were cast,
And there with mangled bodies they,
Bathed in their blood and breathless, lay.
With fainting heart and furious eye
The demon saw her champions die.
With drying wounds that scarcely bled
Back to her brother's home she fled.
Oppressed with pain, with loud lament
At Khara's feet the monster bent.
There like a plant whence slowly come
The trickling drops of oozy gum,
With her grim features pale with pain
She poured her tears in ceaseless rain,
There routed S'rpanakh lay,
And told her brother all,
The issue of the bloody fray,
Her giant champions' fall.
* * * * *
Footnotes
252:1b Chitraratha, King of the Gandharvas.
252:2b Titanic.
