15. 'ljr
*
15. الحجر
'Ljr
1 الٓر ۚ تِلْكَ ءَايَتُ ٱلْكِتَبِ وَقُرْءَانٍۢ مُّبِينٍۢ
'lr j tilka a'yatu 'lkitabi waqura'ninm m:ubiyninm
2 رُّبَمَا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْ كَانُوا۟ مُسْلِمِينَ
r:ubama' yawad:u 'l:aiyna kafaruw' law ka'nuw' muslimiyna
3 ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا۟ وَيَتَمَتَّعُوا۟ وَيُلْهِهِمُ ٱلْأَمَلُ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
arhum ya'kuluw' wayatamat:auw' wayulhihimu 'l'amalu sl' fasawfa yalamuwna
4 وَمَآ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌۭ مَّعْلُومٌۭ
wama ahlakna' min qaryatin 'il:a' walaha' kita'bunm m:aluwmunm
5 مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَـْٔخِرُونَ
m:a' tasbiqu min 'um:atin 'ajalaha' wama' yastaxiruwna
6 وَقَالُوا۟ يَٓأَيُّهَا ٱلَّذِى نُزِّلَ عَلَيْهِ ٱلذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌۭ
waqa'luw' ya'ay:uha l:aiy nuz:ila alayhi 'l:ikru 'in:aka lamajnuwnunm
7 لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِٱلْمَلَٓئِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّدِقِينَ
l:aw ma' ta'tiyna' bi'lmalayikati 'in kunta mina 'l:adiqiyna
8 مَا نُنَزِّلُ ٱلْمَلَٓئِكَةَ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَمَا كَانُوٓا۟ إِذًۭا مُّنظَرِينَ
ma' nunaz:ilu 'lmalayikata 'il:a' bi'laq:i wama' ka'nuw ianm' m:unariyna
9 إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا ٱلذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَفِظُونَ
'in:a' nanu naz:alna l:ikra wa'in:a' lahuw laafiuwna
10 وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى شِيَعِ ٱلْأَوَّلِينَ
walaqad 'arsalna' min qablika fiy iyai 'l'aw:aliyna
11 وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
wama' ya'tiyhim m:in r:asuwlin 'il:a' ka'nuw' bihiy yastahziuwna
12 كَذَلِكَ نَسْلُكُهُۥ فِى قُلُوبِ ٱلْمُجْرِمِينَ
kaalika naslukuhuw fiy quluwbi 'lmujrimiyna
13 لَا يُؤْمِنُونَ بِهِۦ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ ٱلْأَوَّلِينَ
la' yuwminuwna bihiy sl' waqad xalat sun:atu 'l'aw:aliyna
14 وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًۭا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّوا۟ فِيهِ يَعْرُجُونَ
walaw fatana' alayhim ba'banm' m:ina 'ls:ama'i faal:uw' fiyhi yarujuwna
15 لَقَالُوٓا۟ إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَرُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌۭ مَّسْحُورُونَ
laqa'luw in:ama' suk:irat 'abaruna' bal nanu qawmunm m:asuwruwna
16 وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِى ٱلسَّمَآءِ بُرُوجًۭا وَزَيَّنَّهَا لِلنَّظِرِينَ
walaqad jaalna' fiy 'ls:ama'i buruwjanm' wazay:an:aha' liln:airiyna
17 وَحَفِظْنَهَا مِن كُلِّ شَيْطَنٍۢ رَّجِيمٍ
waafinaha' min kul:i ayaninm r:ajiymin
18 إِلَّا مَنِ ٱسْتَرَقَ ٱلسَّمْعَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌۭ مُّبِينٌۭ
'il:a' mani 'staraqa 'ls:ama fa'atbaahuw iha'bunm m:ubiynunm
19 وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَسِىَ وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَىْءٍۢ مَّوْزُونٍۢ
wa'l'ara madadnaha' wa'alqayna' fiyha' rawasiya wa'anmbatna' fiyha' min kul:i ayinm m:awzuwninm
20 وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَيِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُۥ بِرَزِقِينَ
wajaalna' lakum fiyha' maayia waman l:astum lahuw biraziqiyna
21 وَإِن مِّن شَىْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَآئِنُهُۥ وَمَا نُنَزِّلُهُۥٓ إِلَّا بِقَدَرٍۢ مَّعْلُومٍۢ
wa'in m:in ayin 'il:a' indana' xaza'yinuhuw wama' nunaz:iluhuw 'il:a' biqadarinm m:aluwminm
22 وَأَرْسَلْنَا ٱلرِّيَحَ لَوَقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَأَسْقَيْنَكُمُوهُ وَمَآ أَنتُمْ لَهُۥ بِخَزِنِينَ
wa'arsalna lr:iyaa lawaqia fa'anzalna' mina 'ls:ama'i ma'anm fa'asqaynakumuwhu wama antum lahuw bixaziniyna
23 وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْىِۦ وَنُمِيتُ وَنَحْنُ ٱلْوَرِثُونَ
wa'in:a' lananu nuyiy wanumiytu wananu 'lwariuwna
24 وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَـْٔخِرِينَ
walaqad alimna lmustaqdimiyna minkum walaqad alimna lmustaxiriyna
25 وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٌۭ
wa'in:a rab:aka huwa yauruhum j 'in:ahuw akiymun aliymunm
26 وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَنَ مِن صَلْصَلٍۢ مِّنْ حَمَإٍۢ مَّسْنُونٍۢ
walaqad xalaqna l'insana min alalinm m:in ama'inm m:asnuwninm
27 وَٱلْجَآنَّ خَلَقْنَهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ
wa'lja'n:a xalaqnahu min qablu min n:a'ri 'ls:amuwmi
28 وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَٓئِكَةِ إِنِّى خَلِقٌۢ بَشَرًۭا مِّن صَلْصَلٍۢ مِّنْ حَمَإٍۢ مَّسْنُونٍۢ
wa'i qa'la rab:uka lilmalayikati 'in:iy xaliqunm baaranm' m:in alalinm m:in ama'inm m:asnuwninm
29 فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَجِدِينَ
fa'ia' saw:aytuhuw wanafaxtu fiyhi min r:uwiy faqauw' lahuw sajidiyna
30 فَسَجَدَ ٱلْمَلَٓئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
fasajada 'lmalayikatu kul:uhum 'ajmauwna
31 إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّجِدِينَ
'il:a ibliysa 'abay an yakuwna maa 'ls:ajidiyna
32 قَالَ يَٓإِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّجِدِينَ
qa'la ya'ibliysu ma' laka 'al:a' takuwna maa 'ls:ajidiyna
33 قَالَ لَمْ أَكُن لِأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُۥ مِن صَلْصَلٍۢ مِّنْ حَمَإٍۢ مَّسْنُونٍۢ
qa'la lam 'akun li'asjuda libaarin xalaqtahuw min alalinm m:in ama'inm m:asnuwninm
34 قَالَ فَٱخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌۭ
qa'la fa'xruj minha' fa'in:aka rajiymunm
35 وَإِنَّ عَلَيْكَ ٱللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلدِّينِ
wa'in:a alayka 'll:anata 'ilay' yawmi 'ld:iyni
36 قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
qa'la rab:i fa'anirniy 'ilay' yawmi yubauwna
37 قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ
qa'la fa'in:aka mina 'lmunariyna
38 إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْوَقْتِ ٱلْمَعْلُومِ
'ilay' yawmi 'lwaqti 'lmaluwmi
39 قَالَ رَبِّ بِمَآ أَغْوَيْتَنِى لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
qa'la rab:i bima awaytaniy la'uzay:inan:a lahum fiy 'l'ari wala'uwiyan:ahum 'ajmaiyna
40 إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ ٱلْمُخْلَصِينَ
'il:a' iba'daka minhumu 'lmuxlaiyna
41 قَالَ هَذَا صِرَطٌ عَلَىَّ مُسْتَقِيمٌ
qa'la haa' iraun alay:a mustaqiymun
42 إِنَّ عِبَادِى لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَنٌ إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْغَاوِينَ
'in:a iba'diy laysa laka alayhim sulanun 'il:a' mani 't:abaaka mina 'la'wiyna
43 وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
wa'in:a jahan:ama lamawiduhum 'ajmaiyna
44 لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَبٍۢ لِّكُلِّ بَابٍۢ مِّنْهُمْ جُزْءٌۭ مَّقْسُومٌ
laha' sabatu 'abwabinm l:ikul:i ba'binm m:inhum juzunm m:aqsuwmun
45 إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّتٍۢ وَعُيُونٍ
'in:a 'lmut:aqiyna fiy jan:atinm wauyuwnin
46 ٱدْخُلُوهَا بِسَلَمٍ ءَامِنِينَ
'dxuluwha' bisalamin a'miniyna
47 وَنَزَعْنَا مَا فِى صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَنًا عَلَىٰ سُرُرٍۢ مُّتَقَبِلِينَ
wanazana' ma' fiy uduwrihim m:in il:in 'ixwanan' alay' sururinm m:utaqabiliyna
48 لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌۭ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ
la' yamas:uhum fiyha' naabunm wama' hum m:inha' bimuxrajiyna
49 نَبِّئْ عِبَادِىٓ أَنِّىٓ أَنَا ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
nab:iy iba'diy 'an:iy 'ana lafuwru 'lr:aiymu
50 وَأَنَّ عَذَابِى هُوَ ٱلْعَذَابُ ٱلْأَلِيمُ
wa'an:a aa'biy huwa 'laa'bu 'l'aliymu
51 وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَهِيمَ
wanab:iyhum an ayfi 'ibrahiyma
52 إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ فَقَالُوا۟ سَلَمًۭا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ
'i daxaluw' alayhi faqa'luw' salamanm' qa'la 'in:a' minkum wajiluwna
53 قَالُوا۟ لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَمٍ عَلِيمٍۢ
qa'luw' la' tawjal 'in:a' nuba:iruka biulamin aliyminm
54 قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِى عَلَىٰٓ أَن مَّسَّنِىَ ٱلْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
qa'la 'aba:artumuwniy alay an m:as:aniya 'lkibaru fabima tuba:iruwna
55 قَالُوا۟ بَشَّرْنَكَ بِٱلْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْقَنِطِينَ
qa'luw' ba:arnaka bi'laq:i fala' takun m:ina 'lqaniiyna
56 قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ
qa'la waman yaqnau min r:amati rab:ihiy 'il:a l:a'l:uwna
57 قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ
qa'la fama' xabukum 'ay:uha lmursaluwna
58 قَالُوٓا۟ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمٍۢ مُّجْرِمِينَ
qa'luw in:a ursilna ilay' qawminm m:ujrimiyna
59 إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
'il:a' a'la luwin 'in:a' lamunaj:uwhum 'ajmaiyna
60 إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ قَدَّرْنَآ ۙ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلْغَبِرِينَ
'il:a mra'atahuw qad:arna' l in:aha' lamina 'labiriyna
61 فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلْمُرْسَلُونَ
falam:a' ja'a a'la luwin 'lmursaluwna
62 قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌۭ مُّنكَرُونَ
qa'la 'in:akum qawmunm m:unkaruwna
63 قَالُوا۟ بَلْ جِئْنَكَ بِمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَمْتَرُونَ
qa'luw' bal jiynaka bima' ka'nuw' fiyhi yamtaruwna
64 وَأَتَيْنَكَ بِٱلْحَقِّ وَإِنَّا لَصَدِقُونَ
wa'ataynaka bi'laq:i wa'in:a' laadiquwna
65 فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍۢ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَٱتَّبِعْ أَدْبَرَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌۭ وَٱمْضُوا۟ حَيْثُ تُؤْمَرُونَ
fa'asri bi'ahlika biqiinm m:ina 'l:ayli wa't:abi 'adbarahum wala' yaltafit minkum 'aadunm wa'muw' ayu tuwmaruwna
66 وَقَضَيْنَآ إِلَيْهِ ذَلِكَ ٱلْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٓؤُلَآءِ مَقْطُوعٌۭ مُّصْبِحِينَ
waqaayna ilayhi alika 'l'amra 'an:a da'bira hawula'i maquwunm m:ubiiyna
67 وَجَآءَ أَهْلُ ٱلْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ
waja'a 'ahlu 'lmadiynati yastabiruwna
68 قَالَ إِنَّ هَٓؤُلَآءِ ضَيْفِى فَلَا تَفْضَحُونِ
qa'la 'in:a hawula'i ayfiy fala' tafauwni
69 وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ
wa't:aquw ll:aha wala' tuxzuwni
70 قَالُوٓا۟ أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ ٱلْعَلَمِينَ
qa'luw awalam nanhaka ani 'lalamiyna
71 قَالَ هَٓؤُلَآءِ بَنَاتِىٓ إِن كُنتُمْ فَعِلِينَ
qa'la hawula'i bana'tiy 'in kuntum failiyna
72 لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِى سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
laamruka 'in:ahum lafiy sakratihim yamahuwna
73 فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
fa'axaathumu 'l:ayatu muriqiyna
74 فَجَعَلْنَا عَلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةًۭ مِّن سِجِّيلٍ
fajaalna' aliyaha' sa'filaha' wa'amarna' alayhim ija'ratanm m:in sij:iylin
75 إِنَّ فِى ذَلِكَ لَءَايَتٍۢ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ
'in:a fiy alika laa'yatinm l:ilmutawas:imiyna
76 وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍۢ مُّقِيمٍ
wa'in:aha' labisabiylinm m:uqiymin
77 إِنَّ فِى ذَلِكَ لَءَايَةًۭ لِّلْمُؤْمِنِينَ
'in:a fiy alika laa'yatanm l:ilmuwminiyna
78 وَإِن كَانَ أَصْحَبُ ٱلْأَيْكَةِ لَظَلِمِينَ
wa'in ka'na 'aabu 'l'aykati laalimiyna
79 فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍۢ مُّبِينٍۢ
fa'ntaqamna' minhum wa'in:ahuma' labi'ima'minm m:ubiyninm
80 وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَبُ ٱلْحِجْرِ ٱلْمُرْسَلِينَ
walaqad ka:aba 'aabu 'lijri 'lmursaliyna
81 وَءَاتَيْنَهُمْ ءَايَتِنَا فَكَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ
waa'taynahum a'yatina' faka'nuw' anha' muriiyna
82 وَكَانُوا۟ يَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ
waka'nuw' yanituwna mina 'ljiba'li buyuwtan' a'miniyna
83 فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ
fa'axaathumu 'l:ayatu mubiiyna
84 فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
fama anay' anhum m:a' ka'nuw' yaksibuwna
85 وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ ۗ وَإِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَءَاتِيَةٌۭ ۖ فَٱصْفَحِ ٱلصَّفْحَ ٱلْجَمِيلَ
wama' xalaqna ls:amawati wa'l'ara wama' baynahuma il:a' bi'laq:i ql' wa'in:a 'ls:a'ata laa'tiyatunm sl' fa'fai 'l:afa 'ljamiyla
86 إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلْخَلَّقُ ٱلْعَلِيمُ
'in:a rab:aka huwa 'lxal:aqu 'laliymu
87 وَلَقَدْ ءَاتَيْنَكَ سَبْعًۭا مِّنَ ٱلْمَثَانِى وَٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَ
walaqad a'taynaka sabanm' m:ina 'lmaa'niy wa'lqura'na 'laiyma
88 لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِۦٓ أَزْوَجًۭا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ
la' tamud:an:a aynayka 'ilay' ma' mat:ana' bihiy 'azwajanm' m:inhum wala' tazan alayhim wa'xfi jana'aka lilmuwminiyna
89 وَقُلْ إِنِّىٓ أَنَا ٱلنَّذِيرُ ٱلْمُبِينُ
waqul 'in:iy 'ana ln:aiyru 'lmubiynu
90 كَمَآ أَنزَلْنَا عَلَى ٱلْمُقْتَسِمِينَ
kama anzalna' alay 'lmuqtasimiyna
91 ٱلَّذِينَ جَعَلُوا۟ ٱلْقُرْءَانَ عِضِينَ
'l:aiyna jaaluw lqura'na iiyna
92 فَوَرَبِّكَ لَنَسْـَٔلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
fawarab:ika lanasalan:ahum 'ajmaiyna
93 عَمَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
am:a' ka'nuw' yamaluwna
94 فَٱصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْمُشْرِكِينَ
fa'da bima' tuwmaru wa'ari ani 'lmurikiyna
95 إِنَّا كَفَيْنَكَ ٱلْمُسْتَهْزِءِينَ
'in:a' kafaynaka 'lmustahziiyna
96 ٱلَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَهًا ءَاخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
'l:aiyna yajaluwna maa 'll:ahi 'ilahan' a'xara j fasawfa yalamuwna
97 وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
walaqad nalamu 'an:aka yaiyqu adruka bima' yaquwluwna
98 فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ ٱلسَّجِدِينَ
fasab:i biamdi rab:ika wakun m:ina 'ls:ajidiyna
99 وَٱعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ ٱلْيَقِينُ
wa'bud rab:aka at:ay' ya'tiyaka 'lyaqiynu
15. الحجر
'Ljr
1 الٓر ۚ تِلْكَ ءَايَتُ ٱلْكِتَبِ وَقُرْءَانٍۢ مُّبِينٍۢ
'lr j tilka a'yatu 'lkitabi waqura'ninm m:ubiyninm
2 رُّبَمَا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْ كَانُوا۟ مُسْلِمِينَ
r:ubama' yawad:u 'l:aiyna kafaruw' law ka'nuw' muslimiyna
3 ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا۟ وَيَتَمَتَّعُوا۟ وَيُلْهِهِمُ ٱلْأَمَلُ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
arhum ya'kuluw' wayatamat:auw' wayulhihimu 'l'amalu sl' fasawfa yalamuwna
4 وَمَآ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌۭ مَّعْلُومٌۭ
wama ahlakna' min qaryatin 'il:a' walaha' kita'bunm m:aluwmunm
5 مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَـْٔخِرُونَ
m:a' tasbiqu min 'um:atin 'ajalaha' wama' yastaxiruwna
6 وَقَالُوا۟ يَٓأَيُّهَا ٱلَّذِى نُزِّلَ عَلَيْهِ ٱلذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌۭ
waqa'luw' ya'ay:uha l:aiy nuz:ila alayhi 'l:ikru 'in:aka lamajnuwnunm
7 لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِٱلْمَلَٓئِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّدِقِينَ
l:aw ma' ta'tiyna' bi'lmalayikati 'in kunta mina 'l:adiqiyna
8 مَا نُنَزِّلُ ٱلْمَلَٓئِكَةَ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَمَا كَانُوٓا۟ إِذًۭا مُّنظَرِينَ
ma' nunaz:ilu 'lmalayikata 'il:a' bi'laq:i wama' ka'nuw ianm' m:unariyna
9 إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا ٱلذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَفِظُونَ
'in:a' nanu naz:alna l:ikra wa'in:a' lahuw laafiuwna
10 وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى شِيَعِ ٱلْأَوَّلِينَ
walaqad 'arsalna' min qablika fiy iyai 'l'aw:aliyna
11 وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
wama' ya'tiyhim m:in r:asuwlin 'il:a' ka'nuw' bihiy yastahziuwna
12 كَذَلِكَ نَسْلُكُهُۥ فِى قُلُوبِ ٱلْمُجْرِمِينَ
kaalika naslukuhuw fiy quluwbi 'lmujrimiyna
13 لَا يُؤْمِنُونَ بِهِۦ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ ٱلْأَوَّلِينَ
la' yuwminuwna bihiy sl' waqad xalat sun:atu 'l'aw:aliyna
14 وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًۭا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّوا۟ فِيهِ يَعْرُجُونَ
walaw fatana' alayhim ba'banm' m:ina 'ls:ama'i faal:uw' fiyhi yarujuwna
15 لَقَالُوٓا۟ إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَرُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌۭ مَّسْحُورُونَ
laqa'luw in:ama' suk:irat 'abaruna' bal nanu qawmunm m:asuwruwna
16 وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِى ٱلسَّمَآءِ بُرُوجًۭا وَزَيَّنَّهَا لِلنَّظِرِينَ
walaqad jaalna' fiy 'ls:ama'i buruwjanm' wazay:an:aha' liln:airiyna
17 وَحَفِظْنَهَا مِن كُلِّ شَيْطَنٍۢ رَّجِيمٍ
waafinaha' min kul:i ayaninm r:ajiymin
18 إِلَّا مَنِ ٱسْتَرَقَ ٱلسَّمْعَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌۭ مُّبِينٌۭ
'il:a' mani 'staraqa 'ls:ama fa'atbaahuw iha'bunm m:ubiynunm
19 وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَسِىَ وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَىْءٍۢ مَّوْزُونٍۢ
wa'l'ara madadnaha' wa'alqayna' fiyha' rawasiya wa'anmbatna' fiyha' min kul:i ayinm m:awzuwninm
20 وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَيِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُۥ بِرَزِقِينَ
wajaalna' lakum fiyha' maayia waman l:astum lahuw biraziqiyna
21 وَإِن مِّن شَىْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَآئِنُهُۥ وَمَا نُنَزِّلُهُۥٓ إِلَّا بِقَدَرٍۢ مَّعْلُومٍۢ
wa'in m:in ayin 'il:a' indana' xaza'yinuhuw wama' nunaz:iluhuw 'il:a' biqadarinm m:aluwminm
22 وَأَرْسَلْنَا ٱلرِّيَحَ لَوَقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَأَسْقَيْنَكُمُوهُ وَمَآ أَنتُمْ لَهُۥ بِخَزِنِينَ
wa'arsalna lr:iyaa lawaqia fa'anzalna' mina 'ls:ama'i ma'anm fa'asqaynakumuwhu wama antum lahuw bixaziniyna
23 وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْىِۦ وَنُمِيتُ وَنَحْنُ ٱلْوَرِثُونَ
wa'in:a' lananu nuyiy wanumiytu wananu 'lwariuwna
24 وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَـْٔخِرِينَ
walaqad alimna lmustaqdimiyna minkum walaqad alimna lmustaxiriyna
25 وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٌۭ
wa'in:a rab:aka huwa yauruhum j 'in:ahuw akiymun aliymunm
26 وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَنَ مِن صَلْصَلٍۢ مِّنْ حَمَإٍۢ مَّسْنُونٍۢ
walaqad xalaqna l'insana min alalinm m:in ama'inm m:asnuwninm
27 وَٱلْجَآنَّ خَلَقْنَهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ
wa'lja'n:a xalaqnahu min qablu min n:a'ri 'ls:amuwmi
28 وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَٓئِكَةِ إِنِّى خَلِقٌۢ بَشَرًۭا مِّن صَلْصَلٍۢ مِّنْ حَمَإٍۢ مَّسْنُونٍۢ
wa'i qa'la rab:uka lilmalayikati 'in:iy xaliqunm baaranm' m:in alalinm m:in ama'inm m:asnuwninm
29 فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَجِدِينَ
fa'ia' saw:aytuhuw wanafaxtu fiyhi min r:uwiy faqauw' lahuw sajidiyna
30 فَسَجَدَ ٱلْمَلَٓئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
fasajada 'lmalayikatu kul:uhum 'ajmauwna
31 إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّجِدِينَ
'il:a ibliysa 'abay an yakuwna maa 'ls:ajidiyna
32 قَالَ يَٓإِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّجِدِينَ
qa'la ya'ibliysu ma' laka 'al:a' takuwna maa 'ls:ajidiyna
33 قَالَ لَمْ أَكُن لِأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُۥ مِن صَلْصَلٍۢ مِّنْ حَمَإٍۢ مَّسْنُونٍۢ
qa'la lam 'akun li'asjuda libaarin xalaqtahuw min alalinm m:in ama'inm m:asnuwninm
34 قَالَ فَٱخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌۭ
qa'la fa'xruj minha' fa'in:aka rajiymunm
35 وَإِنَّ عَلَيْكَ ٱللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلدِّينِ
wa'in:a alayka 'll:anata 'ilay' yawmi 'ld:iyni
36 قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
qa'la rab:i fa'anirniy 'ilay' yawmi yubauwna
37 قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ
qa'la fa'in:aka mina 'lmunariyna
38 إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْوَقْتِ ٱلْمَعْلُومِ
'ilay' yawmi 'lwaqti 'lmaluwmi
39 قَالَ رَبِّ بِمَآ أَغْوَيْتَنِى لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
qa'la rab:i bima awaytaniy la'uzay:inan:a lahum fiy 'l'ari wala'uwiyan:ahum 'ajmaiyna
40 إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ ٱلْمُخْلَصِينَ
'il:a' iba'daka minhumu 'lmuxlaiyna
41 قَالَ هَذَا صِرَطٌ عَلَىَّ مُسْتَقِيمٌ
qa'la haa' iraun alay:a mustaqiymun
42 إِنَّ عِبَادِى لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَنٌ إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْغَاوِينَ
'in:a iba'diy laysa laka alayhim sulanun 'il:a' mani 't:abaaka mina 'la'wiyna
43 وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
wa'in:a jahan:ama lamawiduhum 'ajmaiyna
44 لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَبٍۢ لِّكُلِّ بَابٍۢ مِّنْهُمْ جُزْءٌۭ مَّقْسُومٌ
laha' sabatu 'abwabinm l:ikul:i ba'binm m:inhum juzunm m:aqsuwmun
45 إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّتٍۢ وَعُيُونٍ
'in:a 'lmut:aqiyna fiy jan:atinm wauyuwnin
46 ٱدْخُلُوهَا بِسَلَمٍ ءَامِنِينَ
'dxuluwha' bisalamin a'miniyna
47 وَنَزَعْنَا مَا فِى صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَنًا عَلَىٰ سُرُرٍۢ مُّتَقَبِلِينَ
wanazana' ma' fiy uduwrihim m:in il:in 'ixwanan' alay' sururinm m:utaqabiliyna
48 لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌۭ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ
la' yamas:uhum fiyha' naabunm wama' hum m:inha' bimuxrajiyna
49 نَبِّئْ عِبَادِىٓ أَنِّىٓ أَنَا ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
nab:iy iba'diy 'an:iy 'ana lafuwru 'lr:aiymu
50 وَأَنَّ عَذَابِى هُوَ ٱلْعَذَابُ ٱلْأَلِيمُ
wa'an:a aa'biy huwa 'laa'bu 'l'aliymu
51 وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَهِيمَ
wanab:iyhum an ayfi 'ibrahiyma
52 إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ فَقَالُوا۟ سَلَمًۭا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ
'i daxaluw' alayhi faqa'luw' salamanm' qa'la 'in:a' minkum wajiluwna
53 قَالُوا۟ لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَمٍ عَلِيمٍۢ
qa'luw' la' tawjal 'in:a' nuba:iruka biulamin aliyminm
54 قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِى عَلَىٰٓ أَن مَّسَّنِىَ ٱلْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
qa'la 'aba:artumuwniy alay an m:as:aniya 'lkibaru fabima tuba:iruwna
55 قَالُوا۟ بَشَّرْنَكَ بِٱلْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْقَنِطِينَ
qa'luw' ba:arnaka bi'laq:i fala' takun m:ina 'lqaniiyna
56 قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ
qa'la waman yaqnau min r:amati rab:ihiy 'il:a l:a'l:uwna
57 قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ
qa'la fama' xabukum 'ay:uha lmursaluwna
58 قَالُوٓا۟ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمٍۢ مُّجْرِمِينَ
qa'luw in:a ursilna ilay' qawminm m:ujrimiyna
59 إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
'il:a' a'la luwin 'in:a' lamunaj:uwhum 'ajmaiyna
60 إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ قَدَّرْنَآ ۙ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلْغَبِرِينَ
'il:a mra'atahuw qad:arna' l in:aha' lamina 'labiriyna
61 فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلْمُرْسَلُونَ
falam:a' ja'a a'la luwin 'lmursaluwna
62 قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌۭ مُّنكَرُونَ
qa'la 'in:akum qawmunm m:unkaruwna
63 قَالُوا۟ بَلْ جِئْنَكَ بِمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَمْتَرُونَ
qa'luw' bal jiynaka bima' ka'nuw' fiyhi yamtaruwna
64 وَأَتَيْنَكَ بِٱلْحَقِّ وَإِنَّا لَصَدِقُونَ
wa'ataynaka bi'laq:i wa'in:a' laadiquwna
65 فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍۢ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَٱتَّبِعْ أَدْبَرَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌۭ وَٱمْضُوا۟ حَيْثُ تُؤْمَرُونَ
fa'asri bi'ahlika biqiinm m:ina 'l:ayli wa't:abi 'adbarahum wala' yaltafit minkum 'aadunm wa'muw' ayu tuwmaruwna
66 وَقَضَيْنَآ إِلَيْهِ ذَلِكَ ٱلْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٓؤُلَآءِ مَقْطُوعٌۭ مُّصْبِحِينَ
waqaayna ilayhi alika 'l'amra 'an:a da'bira hawula'i maquwunm m:ubiiyna
67 وَجَآءَ أَهْلُ ٱلْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ
waja'a 'ahlu 'lmadiynati yastabiruwna
68 قَالَ إِنَّ هَٓؤُلَآءِ ضَيْفِى فَلَا تَفْضَحُونِ
qa'la 'in:a hawula'i ayfiy fala' tafauwni
69 وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ
wa't:aquw ll:aha wala' tuxzuwni
70 قَالُوٓا۟ أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ ٱلْعَلَمِينَ
qa'luw awalam nanhaka ani 'lalamiyna
71 قَالَ هَٓؤُلَآءِ بَنَاتِىٓ إِن كُنتُمْ فَعِلِينَ
qa'la hawula'i bana'tiy 'in kuntum failiyna
72 لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِى سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
laamruka 'in:ahum lafiy sakratihim yamahuwna
73 فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
fa'axaathumu 'l:ayatu muriqiyna
74 فَجَعَلْنَا عَلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةًۭ مِّن سِجِّيلٍ
fajaalna' aliyaha' sa'filaha' wa'amarna' alayhim ija'ratanm m:in sij:iylin
75 إِنَّ فِى ذَلِكَ لَءَايَتٍۢ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ
'in:a fiy alika laa'yatinm l:ilmutawas:imiyna
76 وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍۢ مُّقِيمٍ
wa'in:aha' labisabiylinm m:uqiymin
77 إِنَّ فِى ذَلِكَ لَءَايَةًۭ لِّلْمُؤْمِنِينَ
'in:a fiy alika laa'yatanm l:ilmuwminiyna
78 وَإِن كَانَ أَصْحَبُ ٱلْأَيْكَةِ لَظَلِمِينَ
wa'in ka'na 'aabu 'l'aykati laalimiyna
79 فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍۢ مُّبِينٍۢ
fa'ntaqamna' minhum wa'in:ahuma' labi'ima'minm m:ubiyninm
80 وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَبُ ٱلْحِجْرِ ٱلْمُرْسَلِينَ
walaqad ka:aba 'aabu 'lijri 'lmursaliyna
81 وَءَاتَيْنَهُمْ ءَايَتِنَا فَكَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ
waa'taynahum a'yatina' faka'nuw' anha' muriiyna
82 وَكَانُوا۟ يَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ
waka'nuw' yanituwna mina 'ljiba'li buyuwtan' a'miniyna
83 فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ
fa'axaathumu 'l:ayatu mubiiyna
84 فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
fama anay' anhum m:a' ka'nuw' yaksibuwna
85 وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ ۗ وَإِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَءَاتِيَةٌۭ ۖ فَٱصْفَحِ ٱلصَّفْحَ ٱلْجَمِيلَ
wama' xalaqna ls:amawati wa'l'ara wama' baynahuma il:a' bi'laq:i ql' wa'in:a 'ls:a'ata laa'tiyatunm sl' fa'fai 'l:afa 'ljamiyla
86 إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلْخَلَّقُ ٱلْعَلِيمُ
'in:a rab:aka huwa 'lxal:aqu 'laliymu
87 وَلَقَدْ ءَاتَيْنَكَ سَبْعًۭا مِّنَ ٱلْمَثَانِى وَٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَ
walaqad a'taynaka sabanm' m:ina 'lmaa'niy wa'lqura'na 'laiyma
88 لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِۦٓ أَزْوَجًۭا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ
la' tamud:an:a aynayka 'ilay' ma' mat:ana' bihiy 'azwajanm' m:inhum wala' tazan alayhim wa'xfi jana'aka lilmuwminiyna
89 وَقُلْ إِنِّىٓ أَنَا ٱلنَّذِيرُ ٱلْمُبِينُ
waqul 'in:iy 'ana ln:aiyru 'lmubiynu
90 كَمَآ أَنزَلْنَا عَلَى ٱلْمُقْتَسِمِينَ
kama anzalna' alay 'lmuqtasimiyna
91 ٱلَّذِينَ جَعَلُوا۟ ٱلْقُرْءَانَ عِضِينَ
'l:aiyna jaaluw lqura'na iiyna
92 فَوَرَبِّكَ لَنَسْـَٔلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
fawarab:ika lanasalan:ahum 'ajmaiyna
93 عَمَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
am:a' ka'nuw' yamaluwna
94 فَٱصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْمُشْرِكِينَ
fa'da bima' tuwmaru wa'ari ani 'lmurikiyna
95 إِنَّا كَفَيْنَكَ ٱلْمُسْتَهْزِءِينَ
'in:a' kafaynaka 'lmustahziiyna
96 ٱلَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَهًا ءَاخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
'l:aiyna yajaluwna maa 'll:ahi 'ilahan' a'xara j fasawfa yalamuwna
97 وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
walaqad nalamu 'an:aka yaiyqu adruka bima' yaquwluwna
98 فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ ٱلسَّجِدِينَ
fasab:i biamdi rab:ika wakun m:ina 'ls:ajidiyna
99 وَٱعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ ٱلْيَقِينُ
wa'bud rab:aka at:ay' ya'tiyaka 'lyaqiynu
