19. Mrym
*
19. مريم
Mrym
1 كٓهيعٓصٓ
khy
2 ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُۥ زَكَرِيَّآ
ikru ramati rab:ika abdahuw zakariy:a'
3 إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥ نِدَآءً خَفِيًّۭا
'i na'day' rab:ahuw nida'an xafiy:anm'
4 قَالَ رَبِّ إِنِّى وَهَنَ ٱلْعَظْمُ مِنِّى وَٱشْتَعَلَ ٱلرَّأْسُ شَيْبًۭا وَلَمْ أَكُنۢ بِدُعَآئِكَ رَبِّ شَقِيًّۭا
qa'la rab:i 'in:iy wahana 'lamu min:iy wa'taala 'lr:a'su aybanm' walam 'akunm bidua'yika rab:i aqiy:anm'
5 وَإِنِّى خِفْتُ ٱلْمَوَلِىَ مِن وَرَآءِى وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًۭا فَهَبْ لِى مِن لَّدُنكَ وَلِيًّۭا
wa'in:iy xiftu 'lmawaliya min wara'iy waka'nati 'mra'atiy a'qiranm' fahab liy min l:adunka waliy:anm'
6 يَرِثُنِى وَيَرِثُ مِنْ ءَالِ يَعْقُوبَ ۖ وَٱجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّۭا
yariuniy wayariu min a'li yaquwba sl' wa'jalhu rab:i raiy:anm'
7 يَزَكَرِيَّآ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَمٍ ٱسْمُهُۥ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُۥ مِن قَبْلُ سَمِيًّۭا
yazakariy:a in:a' nuba:iruka biulamin 'smuhuw yayay' lam najal l:ahuw min qablu samiy:anm'
8 قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَمٌۭ وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًۭا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ ٱلْكِبَرِ عِتِيًّۭا
qa'la rab:i 'an:ay' yakuwnu liy ulamunm waka'nati 'mra'atiy a'qiranm' waqad balatu mina 'lkibari itiy:anm'
9 قَالَ كَذَلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَىَّ هَيِّنٌۭ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِن قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْـًۭٔا
qa'la kaalika qa'la rab:uka huwa alay:a hay:inunm waqad xalaqtuka min qablu walam taku ayanm'
10 قَالَ رَبِّ ٱجْعَل لِّىٓ ءَايَةًۭ ۚ قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَثَ لَيَالٍۢ سَوِيًّۭا
qa'la rab:i 'jal l:iy a'yatanm j qa'la a'yatuka 'al:a' tukal:ima 'ln:a'sa alaa laya'linm sawiy:anm'
11 فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ مِنَ ٱلْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰٓ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا۟ بُكْرَةًۭ وَعَشِيًّۭا
faxaraja alay' qawmihiy mina 'lmira'bi fa'away ilayhim 'an sab:iuw' bukratanm waaiy:anm'
12 يَيَحْيَىٰ خُذِ ٱلْكِتَبَ بِقُوَّةٍۢ ۖ وَءَاتَيْنَهُ ٱلْحُكْمَ صَبِيًّۭا
yayayay' xui 'lkitaba biquw:atinm sl' waa'taynahu 'lukma abiy:anm'
13 وَحَنَانًۭا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَوٰةًۭ ۖ وَكَانَ تَقِيًّۭا
waana'nanm' m:in l:adun:a' wazakaw'tanm sl' waka'na taqiy:anm'
14 وَبَرًّۢا بِوَلِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّۭا
wabar:anm' biwalidayhi walam yakun jab:a'ran' aiy:anm'
15 وَسَلَمٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّۭا
wasalamun alayhi yawma wulida wayawma yamuwtu wayawma yubau ay:anm'
16 وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَبِ مَرْيَمَ إِذِ ٱنتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًۭا شَرْقِيًّۭا
wa'kur fiy 'lkitabi maryama 'ii 'ntabaat min 'ahliha' maka'nanm' arqiy:anm'
17 فَٱتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًۭا فَأَرْسَلْنَآ إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًۭا سَوِيًّۭا
fa't:axaat min duwnihim ija'banm' fa'arsalna ilayha' ruwana' fatama:ala laha' baaranm' sawiy:anm'
18 قَالَتْ إِنِّىٓ أَعُوذُ بِٱلرَّحْمَنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّۭا
qa'lat 'in:iy 'auwu bi'lr:amani minka 'in kunta taqiy:anm'
19 قَالَ إِنَّمَآ أَنَا۠ رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَمًۭا زَكِيًّۭا
qa'la 'in:ama ana' rasuwlu rab:iki li'ahaba laki ulamanm' zakiy:anm'
20 قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَمٌۭ وَلَمْ يَمْسَسْنِى بَشَرٌۭ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّۭا
qa'lat 'an:ay' yakuwnu liy ulamunm walam yamsasniy baarunm walam 'aku baiy:anm'
21 قَالَ كَذَلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَىَّ هَيِّنٌۭ ۖ وَلِنَجْعَلَهُۥٓ ءَايَةًۭ لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةًۭ مِّنَّا ۚ وَكَانَ أَمْرًۭا مَّقْضِيًّۭا
qa'la kaaliki qa'la rab:uki huwa alay:a hay:inunm sl' walinajalahuw a'yatanm l:iln:a'si waramatanm m:in:a' j waka'na 'amranm' m:aqiy:anm'
22 فَحَمَلَتْهُ فَٱنتَبَذَتْ بِهِۦ مَكَانًۭا قَصِيًّۭا
faamalathu fa'ntabaat bihiy maka'nanm' qaiy:anm'
23 فَأَجَآءَهَا ٱلْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ قَالَتْ يَلَيْتَنِى مِتُّ قَبْلَ هَذَا وَكُنتُ نَسْيًۭا مَّنسِيًّۭا
fa'aja'aha lmaxa'u 'ilay' jii 'ln:axlati qa'lat yalaytaniy mit:u qabla haa' wakuntu nasyanm' m:ansiy:anm'
24 فَنَادَىٰهَا مِن تَحْتِهَآ أَلَّا تَحْزَنِى قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّۭا
fana'day'ha' min tatiha al:a' tazaniy qad jaala rab:uki tataki sariy:anm'
25 وَهُزِّىٓ إِلَيْكِ بِجِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ تُسَقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًۭا جَنِيًّۭا
wahuz:iy 'ilayki bijii 'ln:axlati tusaqi alayki ruabanm' janiy:anm'
26 فَكُلِى وَٱشْرَبِى وَقَرِّى عَيْنًۭا ۖ فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ ٱلْبَشَرِ أَحَدًۭا فَقُولِىٓ إِنِّى نَذَرْتُ لِلرَّحْمَنِ صَوْمًۭا فَلَنْ أُكَلِّمَ ٱلْيَوْمَ إِنسِيًّۭا
fakuliy wa'rabiy waqar:iy aynanm' sl' fa'im:a' tarayin:a mina 'lbaari 'aadanm' faquwliy 'in:iy naartu lilr:amani awmanm' falan 'ukal:ima 'lyawma 'insiy:anm'
27 فَأَتَتْ بِهِۦ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُۥ ۖ قَالُوا۟ يَمَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْـًۭٔا فَرِيًّۭا
fa'atat bihiy qawmaha' tamiluhuw sl' qa'luw' yamaryamu laqad jiyti ayanm' fariy:anm'
28 يَٓأُخْتَ هَرُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ ٱمْرَأَ سَوْءٍۢ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّۭا
ya'uxta haruwna ma' ka'na 'abuwki 'mra'a sawinm wama' ka'nat 'um:uki baiy:anm'
29 فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ ۖ قَالُوا۟ كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِى ٱلْمَهْدِ صَبِيًّۭا
fa'aa'rat 'ilayhi sl' qa'luw' kayfa nukal:imu man ka'na fiy 'lmahdi abiy:anm'
30 قَالَ إِنِّى عَبْدُ ٱللَّهِ ءَاتَىٰنِىَ ٱلْكِتَبَ وَجَعَلَنِى نَبِيًّۭا
qa'la 'in:iy abdu 'll:ahi a'tay'niya 'lkitaba wajaalaniy nabiy:anm'
31 وَجَعَلَنِى مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَنِى بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ مَا دُمْتُ حَيًّۭا
wajaalaniy muba'rakan ayna ma' kuntu wa'awaniy bi'l:alaw'ti wa'lz:akaw'ti ma' dumtu ay:anm'
32 وَبَرًّۢا بِوَلِدَتِى وَلَمْ يَجْعَلْنِى جَبَّارًۭا شَقِيًّۭا
wabar:anm' biwalidatiy walam yajalniy jab:a'ranm' aqiy:anm'
33 وَٱلسَّلَمُ عَلَىَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّۭا
wa'ls:alamu alay:a yawma wulidt:u wayawma 'amuwtu wayawma 'ubau ay:anm'
34 ذَلِكَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ ۚ قَوْلَ ٱلْحَقِّ ٱلَّذِى فِيهِ يَمْتَرُونَ
alika iysay 'bnu maryama j qawla 'laq:i 'l:aiy fiyhi yamtaruwna
35 مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍۢ ۖ سُبْحَنَهُۥٓ ۚ إِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًۭا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
ma' ka'na lil:ahi 'an yat:axia min waladinm sl' subanahuw j 'ia' qaay amranm' fa'in:ama' yaquwlu lahuw kun fayakuwnu
36 وَإِنَّ ٱللَّهَ رَبِّى وَرَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ ۚ هَذَا صِرَطٌۭ مُّسْتَقِيمٌۭ
wa'in:a 'll:aha rab:iy warab:ukum fa'buduwhu j haa' iraunm m:ustaqiymunm
37 فَٱخْتَلَفَ ٱلْأَحْزَابُ مِنۢ بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌۭ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ
fa'xtalafa 'l'aza'bu minm baynihim sl' fawaylunm l:il:aiyna kafaruw' min m:ahadi yawmin aiymin
38 أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا ۖ لَكِنِ ٱلظَّلِمُونَ ٱلْيَوْمَ فِى ضَلَلٍۢ مُّبِينٍۢ
'asmi bihim wa'abir yawma ya'tuwnana' sl' lakini 'l:alimuwna 'lyawma fiy alalinm m:ubiyninm
39 وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ ٱلْحَسْرَةِ إِذْ قُضِىَ ٱلْأَمْرُ وَهُمْ فِى غَفْلَةٍۢ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
wa'anirhum yawma 'lasrati 'i quiya 'l'amru wahum fiy aflatinm wahum la' yuwminuwna
40 إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ ٱلْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
'in:a' nanu nariu 'l'ara waman alayha' wa'ilayna' yurjauwna
41 وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَبِ إِبْرَهِيمَ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقًۭا نَّبِيًّا
wa'kur fiy 'lkitabi 'ibrahiyma j 'in:ahuw ka'na id:iyqanm' n:abiy:an'
42 إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَٓأَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِى عَنكَ شَيْـًۭٔا
'i qa'la li'abiyhi ya'abati lima tabudu ma' la' yasmau wala' yubiru wala' yuniy anka ayanm'
43 يَٓأَبَتِ إِنِّى قَدْ جَآءَنِى مِنَ ٱلْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَٱتَّبِعْنِىٓ أَهْدِكَ صِرَطًۭا سَوِيًّۭا
ya'abati 'in:iy qad ja'aniy mina 'lilmi ma' lam ya'tika fa't:abiniy 'ahdika iraanm' sawiy:anm'
44 يَٓأَبَتِ لَا تَعْبُدِ ٱلشَّيْطَنَ ۖ إِنَّ ٱلشَّيْطَنَ كَانَ لِلرَّحْمَنِ عَصِيًّۭا
ya'abati la' tabudi 'l:ayana sl in:a 'l:ayana ka'na lilr:amani aiy:anm'
45 يَٓأَبَتِ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٌۭ مِّنَ ٱلرَّحْمَنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَنِ وَلِيًّۭا
ya'abati 'in:iy 'axa'fu 'an yamas:aka aa'bunm m:ina 'lr:amani fatakuwna lil:ayani waliy:anm'
46 قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ ءَالِهَتِى يَٓإِبْرَهِيمُ ۖ لَىِٕن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ ۖ وَٱهْجُرْنِى مَلِيًّۭا
qa'la 'ara'ibun 'anta an a'lihatiy ya'ibrahiymu sl' layin l:am tantahi la'arjuman:aka sl' wa'hjurniy maliy:anm'
47 قَالَ سَلَمٌ عَلَيْكَ ۖ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّىٓ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ بِى حَفِيًّۭا
qa'la salamun alayka sl' sa'astafiru laka rab:iy sl in:ahuw ka'na biy afiy:anm'
48 وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَأَدْعُوا۟ رَبِّى عَسَىٰٓ أَلَّآ أَكُونَ بِدُعَآءِ رَبِّى شَقِيًّۭا
wa'atazilukum wama' taduwna min duwni 'll:ahi wa'aduw' rab:iy asay al:a akuwna bidua'i rab:iy aqiy:anm'
49 فَلَمَّا ٱعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَقَ وَيَعْقُوبَ ۖ وَكُلًّۭا جَعَلْنَا نَبِيًّۭا
falam:a tazalahum wama' yabuduwna min duwni 'll:ahi wahabna' lahuw 'isaqa wayaquwba sl' wakul:anm' jaalna' nabiy:anm'
50 وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّۭا
wawahabna' lahum m:in r:amatina' wajaalna' lahum lisa'na idqin aliy:anm'
51 وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَبِ مُوسَىٰٓ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ مُخْلَصًۭا وَكَانَ رَسُولًۭا نَّبِيًّۭا
wa'kur fiy 'lkitabi muwsay' j 'in:ahuw ka'na muxlaanm' waka'na rasuwlanm' n:abiy:anm'
52 وَنَدَيْنَهُ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ ٱلْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَهُ نَجِيًّۭا
wanadaynahu min ja'nibi 'l:uwri 'l'aymani waqar:abnahu najiy:anm'
53 وَوَهَبْنَا لَهُۥ مِن رَّحْمَتِنَآ أَخَاهُ هَرُونَ نَبِيًّۭا
wawahabna' lahuw min r:amatina axa'hu haruwna nabiy:anm'
54 وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَبِ إِسْمَعِيلَ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ صَادِقَ ٱلْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًۭا نَّبِيًّۭا
wa'kur fiy 'lkitabi 'ismaiyla j 'in:ahuw ka'na a'diqa 'lwadi waka'na rasuwlanm' n:abiy:anm'
55 وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُۥ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِۦ مَرْضِيًّۭا
waka'na ya'muru 'ahlahuw bi'l:alaw'ti wa'lz:akaw'ti waka'na inda rab:ihiy mariy:anm'
56 وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَبِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقًۭا نَّبِيًّۭا
wa'kur fiy 'lkitabi 'idriysa j 'in:ahuw ka'na id:iyqanm' n:abiy:anm'
57 وَرَفَعْنَهُ مَكَانًا عَلِيًّا
warafanahu maka'nan' aliy:an'
58 أُو۟لَٓئِكَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ ٱلنَّبِيِّۦنَ مِن ذُرِّيَّةِ ءَادَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍۢ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَهِيمَ وَإِسْرَٓءِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَٱجْتَبَيْنَآ ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَتُ ٱلرَّحْمَنِ خَرُّوا۟ سُجَّدًۭا وَبُكِيًّۭا
'uwlayika 'l:aiyna 'anama 'll:ahu alayhim m:ina 'ln:abiy:iyna min ur:iy:ati a'dama wamim:an amalna' maa nuwinm wamin ur:iy:ati 'ibrahiyma wa'israiyla wamim:an hadayna' wa'jtabayna' j 'ia' tutlay' alayhim a'yatu 'lr:amani xar:uw' suj:adanm' wabukiy:anm'
59 فَخَلَفَ مِنۢ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱتَّبَعُوا۟ ٱلشَّهَوَتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا
faxalafa minm badihim xalfun 'aa'uw l:alaw'ta wa't:abauw l:ahawati sl' fasawfa yalqawna ay:an'
60 إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَلِحًۭا فَأُو۟لَٓئِكَ يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْـًۭٔا
'il:a' man ta'ba waa'mana waamila alianm' fa'uwlayika yadxuluwna 'ljan:ata wala' yulamuwna ayanm'
61 جَنَّتِ عَدْنٍ ٱلَّتِى وَعَدَ ٱلرَّحْمَنُ عِبَادَهُۥ بِٱلْغَيْبِ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ وَعْدُهُۥ مَأْتِيًّۭا
jan:ati adnin 'l:atiy waada 'lr:amanu iba'dahuw bi'laybi j 'in:ahuw ka'na waduhuw ma'tiy:anm'
62 لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَمًۭا ۖ وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةًۭ وَعَشِيًّۭا
l:a' yasmauwna fiyha' lawan il:a' salamanm' sl' walahum rizquhum fiyha' bukratanm waaiy:anm'
63 تِلْكَ ٱلْجَنَّةُ ٱلَّتِى نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّۭا
tilka 'ljan:atu 'l:atiy nuwriu min iba'dina' man ka'na taqiy:anm'
64 وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ ۖ لَهُۥ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَلِكَ ۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّۭا
wama' natanaz:alu 'il:a' bi'amri rab:ika sl' lahuw ma' bayna 'aydiyna' wama' xalfana' wama' bayna alika j wama' ka'na rab:uka nasiy:anm'
65 رَّبُّ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَٱعْبُدْهُ وَٱصْطَبِرْ لِعِبَدَتِهِۦ ۚ هَلْ تَعْلَمُ لَهُۥ سَمِيًّۭا
r:ab:u 'ls:amawati wa'l'ari wama' baynahuma' fa'budhu wa'abir liibadatihiy j hal talamu lahuw samiy:anm'
66 وَيَقُولُ ٱلْإِنسَنُ أَءِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا
wayaquwlu 'l'insanu 'aia' ma' mit:u lasawfa 'uxraju ay:an'
67 أَوَلَا يَذْكُرُ ٱلْإِنسَنُ أَنَّا خَلَقْنَهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْـًۭٔا
'awala' yakuru 'l'insanu 'an:a' xalaqnahu min qablu walam yaku ayanm'
68 فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَٱلشَّيَطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّۭا
fawarab:ika lanauran:ahum wa'l:ayaiyna um:a lanuiran:ahum awla jahan:ama jiiy:anm'
69 ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى ٱلرَّحْمَنِ عِتِيًّۭا
um:a lananzian:a min kul:i iyatin 'ay:uhum 'aad:u alay 'lr:amani itiy:anm'
70 ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِٱلَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّۭا
um:a lananu 'alamu bi'l:aiyna hum 'awlay' biha' iliy:anm'
71 وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًۭا مَّقْضِيًّۭا
wa'in m:inkum 'il:a' wa'riduha' j ka'na alay' rab:ika atmanm' m:aqiy:anm'
72 ثُمَّ نُنَجِّى ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوا۟ وَّنَذَرُ ٱلظَّلِمِينَ فِيهَا جِثِيًّۭا
um:a nunaj:iy 'l:aiyna 't:aqaw' w:anaaru 'l:alimiyna fiyha' jiiy:anm'
73 وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَتُنَا بَيِّنَتٍۢ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَىُّ ٱلْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌۭ مَّقَامًۭا وَأَحْسَنُ نَدِيًّۭا
wa'ia' tutlay' alayhim a'yatuna' bay:inatinm qa'la 'l:aiyna kafaruw' lil:aiyna a'manuw ay:u 'lfariyqayni xayrunm m:aqa'manm' wa'asanu nadiy:anm'
74 وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَثًۭا وَرِءْيًۭا
wakam 'ahlakna' qablahum m:in qarnin hum 'asanu 'aaanm' wariyanm'
75 قُلْ مَن كَانَ فِى ٱلضَّلَلَةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ ٱلرَّحْمَنُ مَدًّا ۚ حَتَّىٰٓ إِذَا رَأَوْا۟ مَا يُوعَدُونَ إِمَّا ٱلْعَذَابَ وَإِمَّا ٱلسَّاعَةَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّۭ مَّكَانًۭا وَأَضْعَفُ جُندًۭا
qul man ka'na fiy 'l:alalati falyamdud lahu 'lr:amanu mad:an' j at:ay ia' ra'aw' ma' yuwaduwna 'im:a laa'ba wa'im:a ls:a'ata fasayalamuwna man huwa ar:unm m:aka'nanm' wa'aafu jundanm'
76 وَيَزِيدُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱهْتَدَوْا۟ هُدًۭى ۗ وَٱلْبَقِيَتُ ٱلصَّلِحَتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًۭا وَخَيْرٌۭ مَّرَدًّا
wayaziydu 'll:ahu 'l:aiyna 'htadaw' hudanmy ql' wa'lbaqiyatu 'l:aliatu xayrun inda rab:ika awa'banm' waxayrunm m:arad:an'
77 أَفَرَءَيْتَ ٱلَّذِى كَفَرَ بِـَٔايَتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًۭا وَوَلَدًا
'afaraayta 'l:aiy kafara bia'yatina' waqa'la la'uwtayan:a ma'lanm' wawaladan'
78 أَطَّلَعَ ٱلْغَيْبَ أَمِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحْمَنِ عَهْدًۭا
'a:alaa 'layba 'ami 't:axaa inda 'lr:amani ahdanm'
79 كَلَّا ۚ سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُۥ مِنَ ٱلْعَذَابِ مَدًّۭا
kal:a' j sanaktubu ma' yaquwlu wanamud:u lahuw mina 'laa'bi mad:anm'
80 وَنَرِثُهُۥ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًۭا
wanariuhuw ma' yaquwlu waya'tiyna' fardanm'
81 وَٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةًۭ لِّيَكُونُوا۟ لَهُمْ عِزًّۭا
wa't:axauw' min duwni 'll:ahi a'lihatanm l:iyakuwnuw' lahum iz:anm'
82 كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا
kal:a' j sayakfuruwna biiba'datihim wayakuwnuwna alayhim id:an'
83 أَلَمْ تَرَ أَنَّآ أَرْسَلْنَا ٱلشَّيَطِينَ عَلَى ٱلْكَفِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّۭا
'alam tara 'an:a arsalna l:ayaiyna alay 'lkafiriyna tawuz:uhum 'az:anm'
84 فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّۭا
fala' tajal alayhim sl in:ama' naud:u lahum ad:anm'
85 يَوْمَ نَحْشُرُ ٱلْمُتَّقِينَ إِلَى ٱلرَّحْمَنِ وَفْدًۭا
yawma nauru 'lmut:aqiyna 'ilay 'lr:amani wafdanm'
86 وَنَسُوقُ ٱلْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًۭا
wanasuwqu 'lmujrimiyna 'ilay' jahan:ama wirdanm'
87 لَّا يَمْلِكُونَ ٱلشَّفَعَةَ إِلَّا مَنِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحْمَنِ عَهْدًۭا
l:a' yamlikuwna 'l:afaata 'il:a' mani 't:axaa inda 'lr:amani ahdanm'
88 وَقَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحْمَنُ وَلَدًۭا
waqa'luw t:axaa 'lr:amanu waladanm'
89 لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْـًٔا إِدًّۭا
l:aqad jiytum ayan id:anm'
90 تَكَادُ ٱلسَّمَوَتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ ٱلْأَرْضُ وَتَخِرُّ ٱلْجِبَالُ هَدًّا
taka'du 'ls:amawatu yatafa:arna minhu watanaq:u 'l'aru wataxir:u 'ljiba'lu had:an'
91 أَن دَعَوْا۟ لِلرَّحْمَنِ وَلَدًۭا
'an daaw' lilr:amani waladanm'
92 وَمَا يَنۢبَغِى لِلرَّحْمَنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا
wama' yanmbaiy lilr:amani 'an yat:axia waladan'
93 إِن كُلُّ مَن فِى ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ إِلَّآ ءَاتِى ٱلرَّحْمَنِ عَبْدًۭا
'in kul:u man fiy 'ls:amawati wa'l'ari 'il:a' a'tiy 'lr:amani abdanm'
94 لَّقَدْ أَحْصَىٰهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّۭا
l:aqad 'aay'hum waad:ahum ad:anm'
95 وَكُلُّهُمْ ءَاتِيهِ يَوْمَ ٱلْقِيَمَةِ فَرْدًا
wakul:uhum a'tiyhi yawma 'lqiyamati fardan'
96 إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّلِحَتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ ٱلرَّحْمَنُ وُدًّۭا
'in:a 'l:aiyna a'manuw' waamiluw l:aliati sayajalu lahumu 'lr:amanu wud:anm'
97 فَإِنَّمَا يَسَّرْنَهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ ٱلْمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِۦ قَوْمًۭا لُّدًّۭا
fa'in:ama' yas:arnahu bilisa'nika lituba:ira bihi 'lmut:aqiyna watunira bihiy qawmanm' l:ud:anm'
98 وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُم مِّنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًۢا
wakam 'ahlakna' qablahum m:in qarnin hal tuis:u minhum m:in 'aadin 'aw tasmau lahum rikzanm'
19. مريم
Mrym
1 كٓهيعٓصٓ
khy
2 ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُۥ زَكَرِيَّآ
ikru ramati rab:ika abdahuw zakariy:a'
3 إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥ نِدَآءً خَفِيًّۭا
'i na'day' rab:ahuw nida'an xafiy:anm'
4 قَالَ رَبِّ إِنِّى وَهَنَ ٱلْعَظْمُ مِنِّى وَٱشْتَعَلَ ٱلرَّأْسُ شَيْبًۭا وَلَمْ أَكُنۢ بِدُعَآئِكَ رَبِّ شَقِيًّۭا
qa'la rab:i 'in:iy wahana 'lamu min:iy wa'taala 'lr:a'su aybanm' walam 'akunm bidua'yika rab:i aqiy:anm'
5 وَإِنِّى خِفْتُ ٱلْمَوَلِىَ مِن وَرَآءِى وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًۭا فَهَبْ لِى مِن لَّدُنكَ وَلِيًّۭا
wa'in:iy xiftu 'lmawaliya min wara'iy waka'nati 'mra'atiy a'qiranm' fahab liy min l:adunka waliy:anm'
6 يَرِثُنِى وَيَرِثُ مِنْ ءَالِ يَعْقُوبَ ۖ وَٱجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّۭا
yariuniy wayariu min a'li yaquwba sl' wa'jalhu rab:i raiy:anm'
7 يَزَكَرِيَّآ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَمٍ ٱسْمُهُۥ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُۥ مِن قَبْلُ سَمِيًّۭا
yazakariy:a in:a' nuba:iruka biulamin 'smuhuw yayay' lam najal l:ahuw min qablu samiy:anm'
8 قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَمٌۭ وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًۭا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ ٱلْكِبَرِ عِتِيًّۭا
qa'la rab:i 'an:ay' yakuwnu liy ulamunm waka'nati 'mra'atiy a'qiranm' waqad balatu mina 'lkibari itiy:anm'
9 قَالَ كَذَلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَىَّ هَيِّنٌۭ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِن قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْـًۭٔا
qa'la kaalika qa'la rab:uka huwa alay:a hay:inunm waqad xalaqtuka min qablu walam taku ayanm'
10 قَالَ رَبِّ ٱجْعَل لِّىٓ ءَايَةًۭ ۚ قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَثَ لَيَالٍۢ سَوِيًّۭا
qa'la rab:i 'jal l:iy a'yatanm j qa'la a'yatuka 'al:a' tukal:ima 'ln:a'sa alaa laya'linm sawiy:anm'
11 فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ مِنَ ٱلْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰٓ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا۟ بُكْرَةًۭ وَعَشِيًّۭا
faxaraja alay' qawmihiy mina 'lmira'bi fa'away ilayhim 'an sab:iuw' bukratanm waaiy:anm'
12 يَيَحْيَىٰ خُذِ ٱلْكِتَبَ بِقُوَّةٍۢ ۖ وَءَاتَيْنَهُ ٱلْحُكْمَ صَبِيًّۭا
yayayay' xui 'lkitaba biquw:atinm sl' waa'taynahu 'lukma abiy:anm'
13 وَحَنَانًۭا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَوٰةًۭ ۖ وَكَانَ تَقِيًّۭا
waana'nanm' m:in l:adun:a' wazakaw'tanm sl' waka'na taqiy:anm'
14 وَبَرًّۢا بِوَلِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّۭا
wabar:anm' biwalidayhi walam yakun jab:a'ran' aiy:anm'
15 وَسَلَمٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّۭا
wasalamun alayhi yawma wulida wayawma yamuwtu wayawma yubau ay:anm'
16 وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَبِ مَرْيَمَ إِذِ ٱنتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًۭا شَرْقِيًّۭا
wa'kur fiy 'lkitabi maryama 'ii 'ntabaat min 'ahliha' maka'nanm' arqiy:anm'
17 فَٱتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًۭا فَأَرْسَلْنَآ إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًۭا سَوِيًّۭا
fa't:axaat min duwnihim ija'banm' fa'arsalna ilayha' ruwana' fatama:ala laha' baaranm' sawiy:anm'
18 قَالَتْ إِنِّىٓ أَعُوذُ بِٱلرَّحْمَنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّۭا
qa'lat 'in:iy 'auwu bi'lr:amani minka 'in kunta taqiy:anm'
19 قَالَ إِنَّمَآ أَنَا۠ رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَمًۭا زَكِيًّۭا
qa'la 'in:ama ana' rasuwlu rab:iki li'ahaba laki ulamanm' zakiy:anm'
20 قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَمٌۭ وَلَمْ يَمْسَسْنِى بَشَرٌۭ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّۭا
qa'lat 'an:ay' yakuwnu liy ulamunm walam yamsasniy baarunm walam 'aku baiy:anm'
21 قَالَ كَذَلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَىَّ هَيِّنٌۭ ۖ وَلِنَجْعَلَهُۥٓ ءَايَةًۭ لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةًۭ مِّنَّا ۚ وَكَانَ أَمْرًۭا مَّقْضِيًّۭا
qa'la kaaliki qa'la rab:uki huwa alay:a hay:inunm sl' walinajalahuw a'yatanm l:iln:a'si waramatanm m:in:a' j waka'na 'amranm' m:aqiy:anm'
22 فَحَمَلَتْهُ فَٱنتَبَذَتْ بِهِۦ مَكَانًۭا قَصِيًّۭا
faamalathu fa'ntabaat bihiy maka'nanm' qaiy:anm'
23 فَأَجَآءَهَا ٱلْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ قَالَتْ يَلَيْتَنِى مِتُّ قَبْلَ هَذَا وَكُنتُ نَسْيًۭا مَّنسِيًّۭا
fa'aja'aha lmaxa'u 'ilay' jii 'ln:axlati qa'lat yalaytaniy mit:u qabla haa' wakuntu nasyanm' m:ansiy:anm'
24 فَنَادَىٰهَا مِن تَحْتِهَآ أَلَّا تَحْزَنِى قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّۭا
fana'day'ha' min tatiha al:a' tazaniy qad jaala rab:uki tataki sariy:anm'
25 وَهُزِّىٓ إِلَيْكِ بِجِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ تُسَقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًۭا جَنِيًّۭا
wahuz:iy 'ilayki bijii 'ln:axlati tusaqi alayki ruabanm' janiy:anm'
26 فَكُلِى وَٱشْرَبِى وَقَرِّى عَيْنًۭا ۖ فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ ٱلْبَشَرِ أَحَدًۭا فَقُولِىٓ إِنِّى نَذَرْتُ لِلرَّحْمَنِ صَوْمًۭا فَلَنْ أُكَلِّمَ ٱلْيَوْمَ إِنسِيًّۭا
fakuliy wa'rabiy waqar:iy aynanm' sl' fa'im:a' tarayin:a mina 'lbaari 'aadanm' faquwliy 'in:iy naartu lilr:amani awmanm' falan 'ukal:ima 'lyawma 'insiy:anm'
27 فَأَتَتْ بِهِۦ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُۥ ۖ قَالُوا۟ يَمَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْـًۭٔا فَرِيًّۭا
fa'atat bihiy qawmaha' tamiluhuw sl' qa'luw' yamaryamu laqad jiyti ayanm' fariy:anm'
28 يَٓأُخْتَ هَرُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ ٱمْرَأَ سَوْءٍۢ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّۭا
ya'uxta haruwna ma' ka'na 'abuwki 'mra'a sawinm wama' ka'nat 'um:uki baiy:anm'
29 فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ ۖ قَالُوا۟ كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِى ٱلْمَهْدِ صَبِيًّۭا
fa'aa'rat 'ilayhi sl' qa'luw' kayfa nukal:imu man ka'na fiy 'lmahdi abiy:anm'
30 قَالَ إِنِّى عَبْدُ ٱللَّهِ ءَاتَىٰنِىَ ٱلْكِتَبَ وَجَعَلَنِى نَبِيًّۭا
qa'la 'in:iy abdu 'll:ahi a'tay'niya 'lkitaba wajaalaniy nabiy:anm'
31 وَجَعَلَنِى مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَنِى بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ مَا دُمْتُ حَيًّۭا
wajaalaniy muba'rakan ayna ma' kuntu wa'awaniy bi'l:alaw'ti wa'lz:akaw'ti ma' dumtu ay:anm'
32 وَبَرًّۢا بِوَلِدَتِى وَلَمْ يَجْعَلْنِى جَبَّارًۭا شَقِيًّۭا
wabar:anm' biwalidatiy walam yajalniy jab:a'ranm' aqiy:anm'
33 وَٱلسَّلَمُ عَلَىَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّۭا
wa'ls:alamu alay:a yawma wulidt:u wayawma 'amuwtu wayawma 'ubau ay:anm'
34 ذَلِكَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ ۚ قَوْلَ ٱلْحَقِّ ٱلَّذِى فِيهِ يَمْتَرُونَ
alika iysay 'bnu maryama j qawla 'laq:i 'l:aiy fiyhi yamtaruwna
35 مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍۢ ۖ سُبْحَنَهُۥٓ ۚ إِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًۭا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
ma' ka'na lil:ahi 'an yat:axia min waladinm sl' subanahuw j 'ia' qaay amranm' fa'in:ama' yaquwlu lahuw kun fayakuwnu
36 وَإِنَّ ٱللَّهَ رَبِّى وَرَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ ۚ هَذَا صِرَطٌۭ مُّسْتَقِيمٌۭ
wa'in:a 'll:aha rab:iy warab:ukum fa'buduwhu j haa' iraunm m:ustaqiymunm
37 فَٱخْتَلَفَ ٱلْأَحْزَابُ مِنۢ بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌۭ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ
fa'xtalafa 'l'aza'bu minm baynihim sl' fawaylunm l:il:aiyna kafaruw' min m:ahadi yawmin aiymin
38 أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا ۖ لَكِنِ ٱلظَّلِمُونَ ٱلْيَوْمَ فِى ضَلَلٍۢ مُّبِينٍۢ
'asmi bihim wa'abir yawma ya'tuwnana' sl' lakini 'l:alimuwna 'lyawma fiy alalinm m:ubiyninm
39 وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ ٱلْحَسْرَةِ إِذْ قُضِىَ ٱلْأَمْرُ وَهُمْ فِى غَفْلَةٍۢ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
wa'anirhum yawma 'lasrati 'i quiya 'l'amru wahum fiy aflatinm wahum la' yuwminuwna
40 إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ ٱلْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
'in:a' nanu nariu 'l'ara waman alayha' wa'ilayna' yurjauwna
41 وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَبِ إِبْرَهِيمَ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقًۭا نَّبِيًّا
wa'kur fiy 'lkitabi 'ibrahiyma j 'in:ahuw ka'na id:iyqanm' n:abiy:an'
42 إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَٓأَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِى عَنكَ شَيْـًۭٔا
'i qa'la li'abiyhi ya'abati lima tabudu ma' la' yasmau wala' yubiru wala' yuniy anka ayanm'
43 يَٓأَبَتِ إِنِّى قَدْ جَآءَنِى مِنَ ٱلْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَٱتَّبِعْنِىٓ أَهْدِكَ صِرَطًۭا سَوِيًّۭا
ya'abati 'in:iy qad ja'aniy mina 'lilmi ma' lam ya'tika fa't:abiniy 'ahdika iraanm' sawiy:anm'
44 يَٓأَبَتِ لَا تَعْبُدِ ٱلشَّيْطَنَ ۖ إِنَّ ٱلشَّيْطَنَ كَانَ لِلرَّحْمَنِ عَصِيًّۭا
ya'abati la' tabudi 'l:ayana sl in:a 'l:ayana ka'na lilr:amani aiy:anm'
45 يَٓأَبَتِ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٌۭ مِّنَ ٱلرَّحْمَنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَنِ وَلِيًّۭا
ya'abati 'in:iy 'axa'fu 'an yamas:aka aa'bunm m:ina 'lr:amani fatakuwna lil:ayani waliy:anm'
46 قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ ءَالِهَتِى يَٓإِبْرَهِيمُ ۖ لَىِٕن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ ۖ وَٱهْجُرْنِى مَلِيًّۭا
qa'la 'ara'ibun 'anta an a'lihatiy ya'ibrahiymu sl' layin l:am tantahi la'arjuman:aka sl' wa'hjurniy maliy:anm'
47 قَالَ سَلَمٌ عَلَيْكَ ۖ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّىٓ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ بِى حَفِيًّۭا
qa'la salamun alayka sl' sa'astafiru laka rab:iy sl in:ahuw ka'na biy afiy:anm'
48 وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَأَدْعُوا۟ رَبِّى عَسَىٰٓ أَلَّآ أَكُونَ بِدُعَآءِ رَبِّى شَقِيًّۭا
wa'atazilukum wama' taduwna min duwni 'll:ahi wa'aduw' rab:iy asay al:a akuwna bidua'i rab:iy aqiy:anm'
49 فَلَمَّا ٱعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَقَ وَيَعْقُوبَ ۖ وَكُلًّۭا جَعَلْنَا نَبِيًّۭا
falam:a tazalahum wama' yabuduwna min duwni 'll:ahi wahabna' lahuw 'isaqa wayaquwba sl' wakul:anm' jaalna' nabiy:anm'
50 وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّۭا
wawahabna' lahum m:in r:amatina' wajaalna' lahum lisa'na idqin aliy:anm'
51 وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَبِ مُوسَىٰٓ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ مُخْلَصًۭا وَكَانَ رَسُولًۭا نَّبِيًّۭا
wa'kur fiy 'lkitabi muwsay' j 'in:ahuw ka'na muxlaanm' waka'na rasuwlanm' n:abiy:anm'
52 وَنَدَيْنَهُ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ ٱلْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَهُ نَجِيًّۭا
wanadaynahu min ja'nibi 'l:uwri 'l'aymani waqar:abnahu najiy:anm'
53 وَوَهَبْنَا لَهُۥ مِن رَّحْمَتِنَآ أَخَاهُ هَرُونَ نَبِيًّۭا
wawahabna' lahuw min r:amatina axa'hu haruwna nabiy:anm'
54 وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَبِ إِسْمَعِيلَ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ صَادِقَ ٱلْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًۭا نَّبِيًّۭا
wa'kur fiy 'lkitabi 'ismaiyla j 'in:ahuw ka'na a'diqa 'lwadi waka'na rasuwlanm' n:abiy:anm'
55 وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُۥ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِۦ مَرْضِيًّۭا
waka'na ya'muru 'ahlahuw bi'l:alaw'ti wa'lz:akaw'ti waka'na inda rab:ihiy mariy:anm'
56 وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَبِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقًۭا نَّبِيًّۭا
wa'kur fiy 'lkitabi 'idriysa j 'in:ahuw ka'na id:iyqanm' n:abiy:anm'
57 وَرَفَعْنَهُ مَكَانًا عَلِيًّا
warafanahu maka'nan' aliy:an'
58 أُو۟لَٓئِكَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ ٱلنَّبِيِّۦنَ مِن ذُرِّيَّةِ ءَادَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍۢ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَهِيمَ وَإِسْرَٓءِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَٱجْتَبَيْنَآ ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَتُ ٱلرَّحْمَنِ خَرُّوا۟ سُجَّدًۭا وَبُكِيًّۭا
'uwlayika 'l:aiyna 'anama 'll:ahu alayhim m:ina 'ln:abiy:iyna min ur:iy:ati a'dama wamim:an amalna' maa nuwinm wamin ur:iy:ati 'ibrahiyma wa'israiyla wamim:an hadayna' wa'jtabayna' j 'ia' tutlay' alayhim a'yatu 'lr:amani xar:uw' suj:adanm' wabukiy:anm'
59 فَخَلَفَ مِنۢ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱتَّبَعُوا۟ ٱلشَّهَوَتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا
faxalafa minm badihim xalfun 'aa'uw l:alaw'ta wa't:abauw l:ahawati sl' fasawfa yalqawna ay:an'
60 إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَلِحًۭا فَأُو۟لَٓئِكَ يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْـًۭٔا
'il:a' man ta'ba waa'mana waamila alianm' fa'uwlayika yadxuluwna 'ljan:ata wala' yulamuwna ayanm'
61 جَنَّتِ عَدْنٍ ٱلَّتِى وَعَدَ ٱلرَّحْمَنُ عِبَادَهُۥ بِٱلْغَيْبِ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ وَعْدُهُۥ مَأْتِيًّۭا
jan:ati adnin 'l:atiy waada 'lr:amanu iba'dahuw bi'laybi j 'in:ahuw ka'na waduhuw ma'tiy:anm'
62 لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَمًۭا ۖ وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةًۭ وَعَشِيًّۭا
l:a' yasmauwna fiyha' lawan il:a' salamanm' sl' walahum rizquhum fiyha' bukratanm waaiy:anm'
63 تِلْكَ ٱلْجَنَّةُ ٱلَّتِى نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّۭا
tilka 'ljan:atu 'l:atiy nuwriu min iba'dina' man ka'na taqiy:anm'
64 وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ ۖ لَهُۥ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَلِكَ ۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّۭا
wama' natanaz:alu 'il:a' bi'amri rab:ika sl' lahuw ma' bayna 'aydiyna' wama' xalfana' wama' bayna alika j wama' ka'na rab:uka nasiy:anm'
65 رَّبُّ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَٱعْبُدْهُ وَٱصْطَبِرْ لِعِبَدَتِهِۦ ۚ هَلْ تَعْلَمُ لَهُۥ سَمِيًّۭا
r:ab:u 'ls:amawati wa'l'ari wama' baynahuma' fa'budhu wa'abir liibadatihiy j hal talamu lahuw samiy:anm'
66 وَيَقُولُ ٱلْإِنسَنُ أَءِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا
wayaquwlu 'l'insanu 'aia' ma' mit:u lasawfa 'uxraju ay:an'
67 أَوَلَا يَذْكُرُ ٱلْإِنسَنُ أَنَّا خَلَقْنَهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْـًۭٔا
'awala' yakuru 'l'insanu 'an:a' xalaqnahu min qablu walam yaku ayanm'
68 فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَٱلشَّيَطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّۭا
fawarab:ika lanauran:ahum wa'l:ayaiyna um:a lanuiran:ahum awla jahan:ama jiiy:anm'
69 ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى ٱلرَّحْمَنِ عِتِيًّۭا
um:a lananzian:a min kul:i iyatin 'ay:uhum 'aad:u alay 'lr:amani itiy:anm'
70 ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِٱلَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّۭا
um:a lananu 'alamu bi'l:aiyna hum 'awlay' biha' iliy:anm'
71 وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًۭا مَّقْضِيًّۭا
wa'in m:inkum 'il:a' wa'riduha' j ka'na alay' rab:ika atmanm' m:aqiy:anm'
72 ثُمَّ نُنَجِّى ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوا۟ وَّنَذَرُ ٱلظَّلِمِينَ فِيهَا جِثِيًّۭا
um:a nunaj:iy 'l:aiyna 't:aqaw' w:anaaru 'l:alimiyna fiyha' jiiy:anm'
73 وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَتُنَا بَيِّنَتٍۢ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَىُّ ٱلْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌۭ مَّقَامًۭا وَأَحْسَنُ نَدِيًّۭا
wa'ia' tutlay' alayhim a'yatuna' bay:inatinm qa'la 'l:aiyna kafaruw' lil:aiyna a'manuw ay:u 'lfariyqayni xayrunm m:aqa'manm' wa'asanu nadiy:anm'
74 وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَثًۭا وَرِءْيًۭا
wakam 'ahlakna' qablahum m:in qarnin hum 'asanu 'aaanm' wariyanm'
75 قُلْ مَن كَانَ فِى ٱلضَّلَلَةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ ٱلرَّحْمَنُ مَدًّا ۚ حَتَّىٰٓ إِذَا رَأَوْا۟ مَا يُوعَدُونَ إِمَّا ٱلْعَذَابَ وَإِمَّا ٱلسَّاعَةَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّۭ مَّكَانًۭا وَأَضْعَفُ جُندًۭا
qul man ka'na fiy 'l:alalati falyamdud lahu 'lr:amanu mad:an' j at:ay ia' ra'aw' ma' yuwaduwna 'im:a laa'ba wa'im:a ls:a'ata fasayalamuwna man huwa ar:unm m:aka'nanm' wa'aafu jundanm'
76 وَيَزِيدُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱهْتَدَوْا۟ هُدًۭى ۗ وَٱلْبَقِيَتُ ٱلصَّلِحَتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًۭا وَخَيْرٌۭ مَّرَدًّا
wayaziydu 'll:ahu 'l:aiyna 'htadaw' hudanmy ql' wa'lbaqiyatu 'l:aliatu xayrun inda rab:ika awa'banm' waxayrunm m:arad:an'
77 أَفَرَءَيْتَ ٱلَّذِى كَفَرَ بِـَٔايَتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًۭا وَوَلَدًا
'afaraayta 'l:aiy kafara bia'yatina' waqa'la la'uwtayan:a ma'lanm' wawaladan'
78 أَطَّلَعَ ٱلْغَيْبَ أَمِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحْمَنِ عَهْدًۭا
'a:alaa 'layba 'ami 't:axaa inda 'lr:amani ahdanm'
79 كَلَّا ۚ سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُۥ مِنَ ٱلْعَذَابِ مَدًّۭا
kal:a' j sanaktubu ma' yaquwlu wanamud:u lahuw mina 'laa'bi mad:anm'
80 وَنَرِثُهُۥ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًۭا
wanariuhuw ma' yaquwlu waya'tiyna' fardanm'
81 وَٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةًۭ لِّيَكُونُوا۟ لَهُمْ عِزًّۭا
wa't:axauw' min duwni 'll:ahi a'lihatanm l:iyakuwnuw' lahum iz:anm'
82 كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا
kal:a' j sayakfuruwna biiba'datihim wayakuwnuwna alayhim id:an'
83 أَلَمْ تَرَ أَنَّآ أَرْسَلْنَا ٱلشَّيَطِينَ عَلَى ٱلْكَفِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّۭا
'alam tara 'an:a arsalna l:ayaiyna alay 'lkafiriyna tawuz:uhum 'az:anm'
84 فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّۭا
fala' tajal alayhim sl in:ama' naud:u lahum ad:anm'
85 يَوْمَ نَحْشُرُ ٱلْمُتَّقِينَ إِلَى ٱلرَّحْمَنِ وَفْدًۭا
yawma nauru 'lmut:aqiyna 'ilay 'lr:amani wafdanm'
86 وَنَسُوقُ ٱلْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًۭا
wanasuwqu 'lmujrimiyna 'ilay' jahan:ama wirdanm'
87 لَّا يَمْلِكُونَ ٱلشَّفَعَةَ إِلَّا مَنِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحْمَنِ عَهْدًۭا
l:a' yamlikuwna 'l:afaata 'il:a' mani 't:axaa inda 'lr:amani ahdanm'
88 وَقَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحْمَنُ وَلَدًۭا
waqa'luw t:axaa 'lr:amanu waladanm'
89 لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْـًٔا إِدًّۭا
l:aqad jiytum ayan id:anm'
90 تَكَادُ ٱلسَّمَوَتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ ٱلْأَرْضُ وَتَخِرُّ ٱلْجِبَالُ هَدًّا
taka'du 'ls:amawatu yatafa:arna minhu watanaq:u 'l'aru wataxir:u 'ljiba'lu had:an'
91 أَن دَعَوْا۟ لِلرَّحْمَنِ وَلَدًۭا
'an daaw' lilr:amani waladanm'
92 وَمَا يَنۢبَغِى لِلرَّحْمَنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا
wama' yanmbaiy lilr:amani 'an yat:axia waladan'
93 إِن كُلُّ مَن فِى ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ إِلَّآ ءَاتِى ٱلرَّحْمَنِ عَبْدًۭا
'in kul:u man fiy 'ls:amawati wa'l'ari 'il:a' a'tiy 'lr:amani abdanm'
94 لَّقَدْ أَحْصَىٰهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّۭا
l:aqad 'aay'hum waad:ahum ad:anm'
95 وَكُلُّهُمْ ءَاتِيهِ يَوْمَ ٱلْقِيَمَةِ فَرْدًا
wakul:uhum a'tiyhi yawma 'lqiyamati fardan'
96 إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّلِحَتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ ٱلرَّحْمَنُ وُدًّۭا
'in:a 'l:aiyna a'manuw' waamiluw l:aliati sayajalu lahumu 'lr:amanu wud:anm'
97 فَإِنَّمَا يَسَّرْنَهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ ٱلْمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِۦ قَوْمًۭا لُّدًّۭا
fa'in:ama' yas:arnahu bilisa'nika lituba:ira bihi 'lmut:aqiyna watunira bihiy qawmanm' l:ud:anm'
98 وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُم مِّنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًۢا
wakam 'ahlakna' qablahum m:in qarnin hal tuis:u minhum m:in 'aadin 'aw tasmau lahum rikzanm'
