28. 'lq
*
28. القصص
'Lq
1 طسٓمٓ
sm
2 تِلْكَ ءَايَتُ ٱلْكِتَبِ ٱلْمُبِينِ
tilka a'yatu 'lkitabi 'lmubiyni
3 نَتْلُوا۟ عَلَيْكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرْعَوْنَ بِٱلْحَقِّ لِقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ
natluw' alayka min n:aba'i muwsay' wafirawna bi'laq:i liqawminm yuwminuwna
4 إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِى ٱلْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًۭا يَسْتَضْعِفُ طَآئِفَةًۭ مِّنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَآءَهُمْ وَيَسْتَحْىِۦ نِسَآءَهُمْ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلْمُفْسِدِينَ
'in:a firawna ala' fiy 'l'ari wajaala 'ahlaha' iyaanm' yastaifu a'yifatanm m:inhum yuab:iu 'abna'ahum wayastayiy nisa'ahum j 'in:ahuw ka'na mina 'lmufsidiyna
5 وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى ٱلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةًۭ وَنَجْعَلَهُمُ ٱلْوَرِثِينَ
wanuriydu 'an n:amun:a alay 'l:aiyna 'stuifuw' fiy 'l'ari wanajalahum 'ayim:atanm wanajalahumu 'lwariiyna
6 وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَنُرِىَ فِرْعَوْنَ وَهَمَنَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَحْذَرُونَ
wanumak:ina lahum fiy 'l'ari wanuriya firawna wahamana wajunuwdahuma' minhum m:a' ka'nuw' yaaruwna
7 وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰٓ أُمِّ مُوسَىٰٓ أَنْ أَرْضِعِيهِ ۖ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِى ٱلْيَمِّ وَلَا تَخَافِى وَلَا تَحْزَنِىٓ ۖ إِنَّا رَآدُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ
wa'awayna ilay um:i muwsay an 'ariiyhi sl' fa'ia' xifti alayhi fa'alqiyhi fiy 'lyam:i wala' taxa'fiy wala' tazaniy sl in:a' ra'd:uwhu 'ilayki waja'iluwhu mina 'lmursaliyna
8 فَٱلْتَقَطَهُۥٓ ءَالُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّۭا وَحَزَنًا ۗ إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَمَنَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا۟ خَطِـِٔينَ
fa'ltaqaahuw a'lu firawna liyakuwna lahum aduw:anm' waazanan' ql in:a firawna wahamana wajunuwdahuma' ka'nuw' xaiiyna
9 وَقَالَتِ ٱمْرَأَتُ فِرْعَوْنَ قُرَّتُ عَيْنٍۢ لِّى وَلَكَ ۖ لَا تَقْتُلُوهُ عَسَىٰٓ أَن يَنفَعَنَآ أَوْ نَتَّخِذَهُۥ وَلَدًۭا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
waqa'lati 'mra'atu firawna qur:atu ayninm l:iy walaka sl' la' taqtuluwhu asay an yanfaana aw nat:axiahuw waladanm' wahum la' yauruwna
10 وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَرِغًا ۖ إِن كَادَتْ لَتُبْدِى بِهِۦ لَوْلَآ أَن رَّبَطْنَا عَلَىٰ قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
wa'abaa fuwa'du 'um:i muwsay' farian' sl in ka'dat latubdiy bihiy lawla an r:abana' alay' qalbiha' litakuwna mina 'lmuwminiyna
11 وَقَالَتْ لِأُخْتِهِۦ قُصِّيهِ ۖ فَبَصُرَتْ بِهِۦ عَن جُنُبٍۢ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
waqa'lat li'uxtihiy qu:iyhi sl' fabaurat bihiy an junubinm wahum la' yauruwna
12 وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ ٱلْمَرَاضِعَ مِن قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰٓ أَهْلِ بَيْتٍۢ يَكْفُلُونَهُۥ لَكُمْ وَهُمْ لَهُۥ نَصِحُونَ
waar:amna' alayhi 'lmara'ia min qablu faqa'lat hal 'adul:ukum alay ahli baytinm yakfuluwnahuw lakum wahum lahuw naiuwna
13 فَرَدَدْنَهُ إِلَىٰٓ أُمِّهِۦ كَىْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّۭ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
faradadnahu 'ilay um:ihiy kay taqar:a aynuha' wala' tazana walitalama 'an:a wada 'll:ahi aq:unm walakin:a 'akarahum la' yalamuwna
14 وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُۥ وَٱسْتَوَىٰٓ ءَاتَيْنَهُ حُكْمًۭا وَعِلْمًۭا ۚ وَكَذَلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
walam:a' balaa 'aud:ahuw wa'staway' a'taynahu ukmanm' wailmanm' j wakaalika najziy 'lmusiniyna
15 وَدَخَلَ ٱلْمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفْلَةٍۢ مِّنْ أَهْلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ هَذَا مِن شِيعَتِهِۦ وَهَذَا مِنْ عَدُوِّهِۦ ۖ فَٱسْتَغَثَهُ ٱلَّذِى مِن شِيعَتِهِۦ عَلَى ٱلَّذِى مِنْ عَدُوِّهِۦ فَوَكَزَهُۥ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيْهِ ۖ قَالَ هَذَا مِنْ عَمَلِ ٱلشَّيْطَنِ ۖ إِنَّهُۥ عَدُوٌّۭ مُّضِلٌّۭ مُّبِينٌۭ
wadaxala 'lmadiynata alay' iyni aflatinm m:in 'ahliha' fawajada fiyha' rajulayni yaqtatila'ni haa' min iyatihiy wahaa' min aduw:ihiy sl' fa'staaahu 'l:aiy min iyatihiy alay 'l:aiy min aduw:ihiy fawakazahuw muwsay' faqaay' alayhi sl' qa'la haa' min amali 'l:ayani sl in:ahuw aduw:unm m:uil:unm m:ubiynunm
16 قَالَ رَبِّ إِنِّى ظَلَمْتُ نَفْسِى فَٱغْفِرْ لِى فَغَفَرَ لَهُۥٓ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
qa'la rab:i 'in:iy alamtu nafsiy fa'fir liy faafara lahuw j 'in:ahuw huwa 'lafuwru 'lr:aiymu
17 قَالَ رَبِّ بِمَآ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًۭا لِّلْمُجْرِمِينَ
qa'la rab:i bima anamta alay:a falan 'akuwna ahiyranm' l:ilmujrimiyna
18 فَأَصْبَحَ فِى ٱلْمَدِينَةِ خَآئِفًۭا يَتَرَقَّبُ فَإِذَا ٱلَّذِى ٱسْتَنصَرَهُۥ بِٱلْأَمْسِ يَسْتَصْرِخُهُۥ ۚ قَالَ لَهُۥ مُوسَىٰٓ إِنَّكَ لَغَوِىٌّۭ مُّبِينٌۭ
fa'abaa fiy 'lmadiynati xa'yifanm' yataraq:abu fa'ia l:aiy 'stanarahuw bi'l'amsi yastarixuhuw j qa'la lahuw muwsay in:aka laawiy:unm m:ubiynunm
19 فَلَمَّآ أَنْ أَرَادَ أَن يَبْطِشَ بِٱلَّذِى هُوَ عَدُوٌّۭ لَّهُمَا قَالَ يَمُوسَىٰٓ أَتُرِيدُ أَن تَقْتُلَنِى كَمَا قَتَلْتَ نَفْسًۢا بِٱلْأَمْسِ ۖ إِن تُرِيدُ إِلَّآ أَن تَكُونَ جَبَّارًۭا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا تُرِيدُ أَن تَكُونَ مِنَ ٱلْمُصْلِحِينَ
falam:a an 'ara'da 'an yabia bi'l:aiy huwa aduw:unm l:ahuma' qa'la yamuwsay aturiydu 'an taqtulaniy kama' qatalta nafsanm' bi'l'amsi sl in turiydu 'il:a an takuwna jab:a'ranm' fiy 'l'ari wama' turiydu 'an takuwna mina 'lmuliiyna
20 وَجَآءَ رَجُلٌۭ مِّنْ أَقْصَا ٱلْمَدِينَةِ يَسْعَىٰ قَالَ يَمُوسَىٰٓ إِنَّ ٱلْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَٱخْرُجْ إِنِّى لَكَ مِنَ ٱلنَّصِحِينَ
waja'a rajulunm m:in 'aqa lmadiynati yasay' qa'la yamuwsay in:a 'lmala'a ya'tamiruwna bika liyaqtuluwka fa'xruj 'in:iy laka mina 'ln:aiiyna
21 فَخَرَجَ مِنْهَا خَآئِفًۭا يَتَرَقَّبُ ۖ قَالَ رَبِّ نَجِّنِى مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّلِمِينَ
faxaraja minha' xa'yifanm' yataraq:abu sl' qa'la rab:i naj:iniy mina 'lqawmi 'l:alimiyna
22 وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَآءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّىٓ أَن يَهْدِيَنِى سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ
walam:a' tawaj:aha tilqa'a madyana qa'la asay' rab:iy 'an yahdiyaniy sawa'a 'ls:abiyli
23 وَلَمَّا وَرَدَ مَآءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةًۭ مِّنَ ٱلنَّاسِ يَسْقُونَ وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ ٱمْرَأَتَيْنِ تَذُودَانِ ۖ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا ۖ قَالَتَا لَا نَسْقِى حَتَّىٰ يُصْدِرَ ٱلرِّعَآءُ ۖ وَأَبُونَا شَيْخٌۭ كَبِيرٌۭ
walam:a' warada ma'a madyana wajada alayhi 'um:atanm m:ina 'ln:a'si yasquwna wawajada min duwnihimu 'mra'atayni tauwda'ni sl' qa'la ma' xabukuma' sl' qa'lata' la' nasqiy at:ay' yudira 'lr:ia'u sl' wa'abuwna' ayxunm kabiyrunm
24 فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰٓ إِلَى ٱلظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّى لِمَآ أَنزَلْتَ إِلَىَّ مِنْ خَيْرٍۢ فَقِيرٌۭ
fasaqay' lahuma' um:a tawal:ay ilay 'l:il:i faqa'la rab:i 'in:iy lima anzalta 'ilay:a min xayrinm faqiyrunm
25 فَجَآءَتْهُ إِحْدَىٰهُمَا تَمْشِى عَلَى ٱسْتِحْيَآءٍۢ قَالَتْ إِنَّ أَبِى يَدْعُوكَ لِيَجْزِيَكَ أَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَا ۚ فَلَمَّا جَآءَهُۥ وَقَصَّ عَلَيْهِ ٱلْقَصَصَ قَالَ لَا تَخَفْ ۖ نَجَوْتَ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّلِمِينَ
faja'athu 'iday'huma' tamiy alay 'stiya'inm qa'lat 'in:a 'abiy yaduwka liyajziyaka 'ajra ma' saqayta lana' j falam:a' ja'ahuw waqa:a alayhi 'lqaaa qa'la la' taxaf sl' najawta mina 'lqawmi 'l:alimiyna
26 قَالَتْ إِحْدَىٰهُمَا يَٓأَبَتِ ٱسْتَـْٔجِرْهُ ۖ إِنَّ خَيْرَ مَنِ ٱسْتَـْٔجَرْتَ ٱلْقَوِىُّ ٱلْأَمِينُ
qa'lat 'iday'huma' ya'abati 'stajirhu sl in:a xayra mani 'stajarta 'lqawiy:u 'l'amiynu
27 قَالَ إِنِّىٓ أُرِيدُ أَنْ أُنكِحَكَ إِحْدَى ٱبْنَتَىَّ هَتَيْنِ عَلَىٰٓ أَن تَأْجُرَنِى ثَمَنِىَ حِجَجٍۢ ۖ فَإِنْ أَتْمَمْتَ عَشْرًۭا فَمِنْ عِندِكَ ۖ وَمَآ أُرِيدُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ ۚ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّلِحِينَ
qa'la 'in:iy 'uriydu 'an 'unkiaka 'iday 'bnatay:a hatayni alay an ta'juraniy amaniya ijajinm sl' fa'in 'atmamta aranm' famin indika sl' wama uriydu 'an 'auq:a alayka j satajiduniy 'in a'a 'll:ahu mina 'l:aliiyna
28 قَالَ ذَلِكَ بَيْنِى وَبَيْنَكَ ۖ أَيَّمَا ٱلْأَجَلَيْنِ قَضَيْتُ فَلَا عُدْوَنَ عَلَىَّ ۖ وَٱللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌۭ
qa'la alika bayniy wabaynaka sl ay:ama l'ajalayni qaaytu fala' udwana alay:a sl' wa'll:ahu alay' ma' naquwlu wakiylunm
29 فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى ٱلْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِۦٓ ءَانَسَ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ نَارًۭا قَالَ لِأَهْلِهِ ٱمْكُثُوٓا۟ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًۭا لَّعَلِّىٓ ءَاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍۢ مِّنَ ٱلنَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
falam:a' qaay' muwsay 'l'ajala wasa'ra bi'ahlihiy a'nasa min ja'nibi 'l:uwri na'ranm' qa'la li'ahlihi 'mkuuw in:iy a'nastu na'ranm' l:aal:iy a'tiykum m:inha' bixabarin 'aw jawatinm m:ina 'ln:a'ri laal:akum taaluwna
30 فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِىَ مِن شَطِئِ ٱلْوَادِ ٱلْأَيْمَنِ فِى ٱلْبُقْعَةِ ٱلْمُبَرَكَةِ مِنَ ٱلشَّجَرَةِ أَن يَمُوسَىٰٓ إِنِّىٓ أَنَا ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَلَمِينَ
falam:a atay'ha' nuwdiya min aiyi 'lwa'di 'l'aymani fiy 'lbuqati 'lmubarakati mina 'l:ajarati 'an yamuwsay in:iy 'ana ll:ahu rab:u 'lalamiyna
31 وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَلَمَّا رَءَاهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَآنٌّۭ وَلَّىٰ مُدْبِرًۭا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَمُوسَىٰٓ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ ۖ إِنَّكَ مِنَ ٱلْءَامِنِينَ
wa'an 'alqi aa'ka sl' falam:a' raa'ha' tahtaz:u ka'an:aha' ja'n:unm wal:ay' mudbiranm' walam yuaq:ib j yamuwsay aqbil wala' taxaf sl in:aka mina 'la'miniyna
32 ٱسْلُكْ يَدَكَ فِى جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَآءَ مِنْ غَيْرِ سُوٓءٍۢ وَٱضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ ٱلرَّهْبِ ۖ فَذَنِكَ بُرْهَنَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦٓ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًۭا فَسِقِينَ
'sluk yadaka fiy jaybika taxruj baya'a min ayri suwinm wa'mum 'ilayka jana'aka mina 'lr:ahbi sl' faanika burhana'ni min r:ab:ika 'ilay' firawna wamala'iyhiy j 'in:ahum ka'nuw' qawmanm' fasiqiyna
33 قَالَ رَبِّ إِنِّى قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًۭا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ
qa'la rab:i 'in:iy qataltu minhum nafsanm' fa'axa'fu 'an yaqtuluwni
34 وَأَخِى هَرُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّى لِسَانًۭا فَأَرْسِلْهُ مَعِىَ رِدْءًۭا يُصَدِّقُنِىٓ ۖ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
wa'axiy haruwnu huwa 'afau min:iy lisa'nanm' fa'arsilhu maiya ridanm' yuad:iquniy sl in:iy 'axa'fu 'an yuka:ibuwni
35 قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَنًۭا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا ۚ بِـَٔايَتِنَآ أَنتُمَا وَمَنِ ٱتَّبَعَكُمَا ٱلْغَلِبُونَ
qa'la sanaud:u audaka bi'axiyka wanajalu lakuma' sulananm' fala' yailuwna 'ilaykuma' j bia'yatina antuma' wamani 't:abaakuma lalibuwna
36 فَلَمَّا جَآءَهُم مُّوسَىٰ بِـَٔايَتِنَا بَيِّنَتٍۢ قَالُوا۟ مَا هَذَآ إِلَّا سِحْرٌۭ مُّفْتَرًۭى وَمَا سَمِعْنَا بِهَذَا فِىٓ ءَابَآئِنَا ٱلْأَوَّلِينَ
falam:a' ja'ahum m:uwsay' bia'yatina' bay:inatinm qa'luw' ma' haa il:a' sirunm m:uftaranmy wama' samina' bihaa' fiy a'ba'yina l'aw:aliyna
37 وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّىٓ أَعْلَمُ بِمَن جَآءَ بِٱلْهُدَىٰ مِنْ عِندِهِۦ وَمَن تَكُونُ لَهُۥ عَقِبَةُ ٱلدَّارِ ۖ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلظَّلِمُونَ
waqa'la muwsay' rab:iy 'alamu biman ja'a bi'lhuday' min indihiy waman takuwnu lahuw aqibatu 'ld:a'ri sl in:ahuw la' yufliu 'l:alimuwna
38 وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَٓأَيُّهَا ٱلْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَهٍ غَيْرِى فَأَوْقِدْ لِى يَهَمَنُ عَلَى ٱلطِّينِ فَٱجْعَل لِّى صَرْحًۭا لَّعَلِّىٓ أَطَّلِعُ إِلَىٰٓ إِلَهِ مُوسَىٰ وَإِنِّى لَأَظُنُّهُۥ مِنَ ٱلْكَذِبِينَ
waqa'la firawnu ya'ay:uha lmala'u ma' alimtu lakum m:in 'ilahin ayriy fa'awqid liy yahamanu alay 'l:iyni fa'jal l:iy aranm' l:aal:iy 'a:aliu 'ilay ilahi muwsay' wa'in:iy la'aun:uhuw mina 'lkaibiyna
39 وَٱسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُۥ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ
wa'stakbara huwa wajunuwduhuw fiy 'l'ari biayri 'laq:i waan:uw an:ahum 'ilayna' la' yurjauwna
40 فَأَخَذْنَهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذْنَهُمْ فِى ٱلْيَمِّ ۖ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَقِبَةُ ٱلظَّلِمِينَ
fa'axanahu wajunuwdahuw fanabanahum fiy 'lyam:i sl' fa'nur kayfa ka'na aqibatu 'l:alimiyna
41 وَجَعَلْنَهُمْ أَئِمَّةًۭ يَدْعُونَ إِلَى ٱلنَّارِ ۖ وَيَوْمَ ٱلْقِيَمَةِ لَا يُنصَرُونَ
wajaalnahum 'ayim:atanm yaduwna 'ilay 'ln:a'ri sl' wayawma 'lqiyamati la' yunaruwna
42 وَأَتْبَعْنَهُمْ فِى هَذِهِ ٱلدُّنْيَا لَعْنَةًۭ ۖ وَيَوْمَ ٱلْقِيَمَةِ هُم مِّنَ ٱلْمَقْبُوحِينَ
wa'atbanahum fiy haihi 'ld:unya' lanatanm sl' wayawma 'lqiyamati hum m:ina 'lmaqbuwiyna
43 وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَبَ مِنۢ بَعْدِ مَآ أَهْلَكْنَا ٱلْقُرُونَ ٱلْأُولَىٰ بَصَآئِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًۭى وَرَحْمَةًۭ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
walaqad a'tayna' muwsay 'lkitaba minm badi ma ahlakna lquruwna 'l'uwlay' baa'yira liln:a'si wahudanmy waramatanm l:aal:ahum yataak:aruwna
44 وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ ٱلْغَرْبِىِّ إِذْ قَضَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَى ٱلْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ ٱلشَّهِدِينَ
wama' kunta bija'nibi 'larbiy:i 'i qaayna ilay' muwsay 'l'amra wama' kunta mina 'l:ahidiyna
45 وَلَكِنَّآ أَنشَأْنَا قُرُونًۭا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ ٱلْعُمُرُ ۚ وَمَا كُنتَ ثَاوِيًۭا فِىٓ أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَتِنَا وَلَكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
walakin:a ana'na' quruwnanm' fataa'wala alayhimu 'lumuru j wama' kunta a'wiyanm' fiy 'ahli madyana tatluw' alayhim a'yatina' walakin:a' kun:a' mursiliyna
46 وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ ٱلطُّورِ إِذْ نَادَيْنَا وَلَكِن رَّحْمَةًۭ مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًۭا مَّآ أَتَىٰهُم مِّن نَّذِيرٍۢ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
wama' kunta bija'nibi 'l:uwri 'i na'dayna' walakin r:amatanm m:in r:ab:ika litunira qawmanm' m:a atay'hum m:in n:aiyrinm m:in qablika laal:ahum yataak:aruwna
47 وَلَوْلَآ أَن تُصِيبَهُم مُّصِيبَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَيَقُولُوا۟ رَبَّنَا لَوْلَآ أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًۭا فَنَتَّبِعَ ءَايَتِكَ وَنَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
walawla an tuiybahum m:uiybatunm bima' qad:amat 'aydiyhim fayaquwluw' rab:ana' lawla arsalta 'ilayna' rasuwlanm' fanat:abia a'yatika wanakuwna mina 'lmuwminiyna
48 فَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا۟ لَوْلَآ أُوتِىَ مِثْلَ مَآ أُوتِىَ مُوسَىٰٓ ۚ أَوَلَمْ يَكْفُرُوا۟ بِمَآ أُوتِىَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ۖ قَالُوا۟ سِحْرَانِ تَظَهَرَا وَقَالُوٓا۟ إِنَّا بِكُلٍّۢ كَفِرُونَ
falam:a' ja'ahumu 'laq:u min indina' qa'luw' lawla uwtiya mila ma uwtiya muwsay' j 'awalam yakfuruw' bima uwtiya muwsay' min qablu sl' qa'luw' sira'ni taahara' waqa'luw in:a' bikul:inm kafiruwna
49 قُلْ فَأْتُوا۟ بِكِتَبٍۢ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ هُوَ أَهْدَىٰ مِنْهُمَآ أَتَّبِعْهُ إِن كُنتُمْ صَدِقِينَ
qul fa'tuw' bikitabinm m:in indi 'll:ahi huwa 'ahday' minhuma at:abihu 'in kuntum adiqiyna
50 فَإِن لَّمْ يَسْتَجِيبُوا۟ لَكَ فَٱعْلَمْ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهْوَآءَهُمْ ۚ وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنِ ٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ بِغَيْرِ هُدًۭى مِّنَ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّلِمِينَ
fa'in l:am yastajiybuw' laka fa'lam 'an:ama' yat:abiuwna 'ahwa'ahum j waman 'aal:u mim:ani 't:abaa haway'hu biayri hudanmy m:ina 'll:ahi j 'in:a 'll:aha la' yahdiy 'lqawma 'l:alimiyna
51 وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ ٱلْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
walaqad wa:alna' lahumu 'lqawla laal:ahum yataak:aruwna
52 ٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَهُمُ ٱلْكِتَبَ مِن قَبْلِهِۦ هُم بِهِۦ يُؤْمِنُونَ
'l:aiyna a'taynahumu 'lkitaba min qablihiy hum bihiy yuwminuwna
53 وَإِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِهِۦٓ إِنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّنَآ إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلِهِۦ مُسْلِمِينَ
wa'ia' yutlay' alayhim qa'luw' a'man:a' bihiy 'in:ahu 'laq:u min r:ab:ina in:a' kun:a' min qablihiy muslimiyna
54 أُو۟لَٓئِكَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُم مَّرَّتَيْنِ بِمَا صَبَرُوا۟ وَيَدْرَءُونَ بِٱلْحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقْنَهُمْ يُنفِقُونَ
'uwlayika yuwtawna 'ajrahum m:ar:atayni bima' abaruw' wayadrauwna bi'lasanati 'ls:ay:iyata wamim:a' razaqnahum yunfiquwna
55 وَإِذَا سَمِعُوا۟ ٱللَّغْوَ أَعْرَضُوا۟ عَنْهُ وَقَالُوا۟ لَنَآ أَعْمَلُنَا وَلَكُمْ أَعْمَلُكُمْ سَلَمٌ عَلَيْكُمْ لَا نَبْتَغِى ٱلْجَهِلِينَ
wa'ia' samiuw ll:awa 'arauw' anhu waqa'luw' lana amaluna' walakum 'amalukum salamun alaykum la' nabtaiy 'ljahiliyna
56 إِنَّكَ لَا تَهْدِى مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ ٱللَّهَ يَهْدِى مَن يَشَآءُ ۚ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ
'in:aka la' tahdiy man 'ababta walakin:a 'll:aha yahdiy man yaa'u j wahuwa 'alamu bi'lmuhtadiyna
57 وَقَالُوٓا۟ إِن نَّتَّبِعِ ٱلْهُدَىٰ مَعَكَ نُتَخَطَّفْ مِنْ أَرْضِنَآ ۚ أَوَلَمْ نُمَكِّن لَّهُمْ حَرَمًا ءَامِنًۭا يُجْبَىٰٓ إِلَيْهِ ثَمَرَتُ كُلِّ شَىْءٍۢ رِّزْقًۭا مِّن لَّدُنَّا وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
waqa'luw in n:at:abii 'lhuday' maaka nutaxa:af min 'arina' j 'awalam numak:in l:ahum araman' a'minanm' yujbay ilayhi amaratu kul:i ayinm r:izqanm' m:in l:adun:a' walakin:a 'akarahum la' yalamuwna
58 وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍۭ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا ۖ فَتِلْكَ مَسَكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَن مِّنۢ بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِيلًۭا ۖ وَكُنَّا نَحْنُ ٱلْوَرِثِينَ
wakam 'ahlakna' min qaryatinm bairat maiyataha' sl' fatilka masakinuhum lam tuskan m:inm badihim 'il:a' qaliylanm' sl' wakun:a' nanu 'lwariiyna
59 وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ ٱلْقُرَىٰ حَتَّىٰ يَبْعَثَ فِىٓ أُمِّهَا رَسُولًۭا يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَتِنَا ۚ وَمَا كُنَّا مُهْلِكِى ٱلْقُرَىٰٓ إِلَّا وَأَهْلُهَا ظَلِمُونَ
wama' ka'na rab:uka muhlika 'lquray' at:ay' yabaa fiy 'um:iha' rasuwlanm' yatluw' alayhim a'yatina' j wama' kun:a' muhlikiy 'lquray il:a' wa'ahluha' alimuwna
60 وَمَآ أُوتِيتُم مِّن شَىْءٍۢ فَمَتَعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَزِينَتُهَا ۚ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيْرٌۭ وَأَبْقَىٰٓ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
wama uwtiytum m:in ayinm famatau 'layaw'ti 'ld:unya' waziynatuha' j wama' inda 'll:ahi xayrunm wa'abqay' j 'afala' taqiluwna
61 أَفَمَن وَعَدْنَهُ وَعْدًا حَسَنًۭا فَهُوَ لَقِيهِ كَمَن مَّتَّعْنَهُ مَتَعَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ ٱلْقِيَمَةِ مِنَ ٱلْمُحْضَرِينَ
'afaman waadnahu wadan' asananm' fahuwa laqiyhi kaman m:at:anahu mataa 'layaw'ti 'ld:unya' um:a huwa yawma 'lqiyamati mina 'lmuariyna
62 وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
wayawma yuna'diyhim fayaquwlu 'ayna uraka'iya 'l:aiyna kuntum tazumuwna
63 قَالَ ٱلَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلْقَوْلُ رَبَّنَا هَٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَغْوَيْنَآ أَغْوَيْنَهُمْ كَمَا غَوَيْنَا ۖ تَبَرَّأْنَآ إِلَيْكَ ۖ مَا كَانُوٓا۟ إِيَّانَا يَعْبُدُونَ
qa'la 'l:aiyna aq:a alayhimu 'lqawlu rab:ana' hawula'i 'l:aiyna 'awayna awaynahum kama' awayna' sl' tabar:a'na ilayka sl' ma' ka'nuw iy:a'na' yabuduwna
64 وَقِيلَ ٱدْعُوا۟ شُرَكَآءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا۟ لَهُمْ وَرَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ۚ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا۟ يَهْتَدُونَ
waqiyla 'duw' uraka'akum fadaawhum falam yastajiybuw' lahum wara'awu laa'ba j law 'an:ahum ka'nuw' yahtaduwna
65 وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَآ أَجَبْتُمُ ٱلْمُرْسَلِينَ
wayawma yuna'diyhim fayaquwlu ma'a ajabtumu 'lmursaliyna
66 فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ ٱلْأَنۢبَآءُ يَوْمَئِذٍۢ فَهُمْ لَا يَتَسَآءَلُونَ
faamiyat alayhimu 'l'anmba'u yawmayiinm fahum la' yatasa'aluwna
67 فَأَمَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَلِحًۭا فَعَسَىٰٓ أَن يَكُونَ مِنَ ٱلْمُفْلِحِينَ
fa'am:a' man ta'ba waa'mana waamila alianm' faasay an yakuwna mina 'lmufliiyna
68 وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ وَيَخْتَارُ ۗ مَا كَانَ لَهُمُ ٱلْخِيَرَةُ ۚ سُبْحَنَ ٱللَّهِ وَتَعَلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
warab:uka yaxluqu ma' yaa'u wayaxta'ru ql' ma' ka'na lahumu 'lxiyaratu j subana 'll:ahi wataalay' am:a' yurikuwna
69 وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
warab:uka yalamu ma' tukin:u uduwruhum wama' yulinuwna
70 وَهُوَ ٱللَّهُ لَآ إِلَهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ ٱلْحَمْدُ فِى ٱلْأُولَىٰ وَٱلْءَاخِرَةِ ۖ وَلَهُ ٱلْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
wahuwa 'll:ahu la ilaha 'il:a' huwa sl' lahu 'lamdu fiy 'l'uwlay' wa'la'xirati sl' walahu 'lukmu wa'ilayhi turjauwna
71 قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِن جَعَلَ ٱللَّهُ عَلَيْكُمُ ٱلَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَمَةِ مَنْ إِلَهٌ غَيْرُ ٱللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَآءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ
qul 'araaytum 'in jaala 'll:ahu alaykumu 'l:ayla sarmadan ilay' yawmi 'lqiyamati man 'ilahun ayru 'll:ahi ya'tiykum biiya'in sl afala' tasmauwna
72 قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِن جَعَلَ ٱللَّهُ عَلَيْكُمُ ٱلنَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَمَةِ مَنْ إِلَهٌ غَيْرُ ٱللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍۢ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
qul 'araaytum 'in jaala 'll:ahu alaykumu 'ln:aha'ra sarmadan ilay' yawmi 'lqiyamati man 'ilahun ayru 'll:ahi ya'tiykum bilaylinm taskunuwna fiyhi sl afala' tubiruwna
73 وَمِن رَّحْمَتِهِۦ جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا۟ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
wamin r:amatihiy jaala lakumu 'l:ayla wa'ln:aha'ra litaskunuw' fiyhi walitabtauw' min falihiy walaal:akum takuruwna
74 وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
wayawma yuna'diyhim fayaquwlu 'ayna uraka'iya 'l:aiyna kuntum tazumuwna
75 وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍۢ شَهِيدًۭا فَقُلْنَا هَاتُوا۟ بُرْهَنَكُمْ فَعَلِمُوٓا۟ أَنَّ ٱلْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ
wanazana' min kul:i 'um:atinm ahiydanm' faqulna' ha'tuw' burhanakum faalimuw an:a 'laq:a lil:ahi waal:a anhum m:a' ka'nuw' yaftaruwna
76 إِنَّ قَرُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ ۖ وَءَاتَيْنَهُ مِنَ ٱلْكُنُوزِ مَآ إِنَّ مَفَاتِحَهُۥ لَتَنُوٓأُ بِٱلْعُصْبَةِ أُو۟لِى ٱلْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُۥ قَوْمُهُۥ لَا تَفْرَحْ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْفَرِحِينَ
'in:a qaruwna ka'na min qawmi muwsay' fabaay' alayhim sl' waa'taynahu mina 'lkunuwzi ma in:a mafa'tiahuw latanuw'u bi'lubati 'uwliy 'lquw:ati 'i qa'la lahuw qawmuhuw la' tafra sl in:a 'll:aha la' yuib:u 'lfariiyna
77 وَٱبْتَغِ فِيمَآ ءَاتَىٰكَ ٱللَّهُ ٱلدَّارَ ٱلْءَاخِرَةَ ۖ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ ٱلدُّنْيَا ۖ وَأَحْسِن كَمَآ أَحْسَنَ ٱللَّهُ إِلَيْكَ ۖ وَلَا تَبْغِ ٱلْفَسَادَ فِى ٱلْأَرْضِ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْمُفْسِدِينَ
wa'btai fiyma' a'tay'ka 'll:ahu 'ld:a'ra 'la'xirata sl' wala' tansa naiybaka mina 'ld:unya' sl' wa'asin kama asana 'll:ahu 'ilayka sl' wala' tabi 'lfasa'da fiy 'l'ari sl in:a 'll:aha la' yuib:u 'lmufsidiyna
78 قَالَ إِنَّمَآ أُوتِيتُهُۥ عَلَىٰ عِلْمٍ عِندِىٓ ۚ أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِن قَبْلِهِۦ مِنَ ٱلْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةًۭ وَأَكْثَرُ جَمْعًۭا ۚ وَلَا يُسْـَٔلُ عَن ذُنُوبِهِمُ ٱلْمُجْرِمُونَ
qa'la 'in:ama uwtiytuhuw alay' ilmin indiy j 'awalam yalam 'an:a 'll:aha qad 'ahlaka min qablihiy mina 'lquruwni man huwa 'aad:u minhu quw:atanm wa'akaru jamanm' j wala' yusalu an unuwbihimu 'lmujrimuwna
79 فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ فِى زِينَتِهِۦ ۖ قَالَ ٱلَّذِينَ يُرِيدُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا يَلَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَآ أُوتِىَ قَرُونُ إِنَّهُۥ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍۢ
faxaraja alay' qawmihiy fiy ziynatihiy sl' qa'la 'l:aiyna yuriyduwna 'layaw'ta 'ld:unya' yalayta lana' mila ma uwtiya qaruwnu 'in:ahuw lauw a:in aiyminm
80 وَقَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ وَيْلَكُمْ ثَوَابُ ٱللَّهِ خَيْرٌۭ لِّمَنْ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَلِحًۭا وَلَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ٱلصَّبِرُونَ
waqa'la 'l:aiyna 'uwtuw lilma waylakum awa'bu 'll:ahi xayrunm l:iman a'mana waamila alianm' wala' yulaq:ay'ha il:a l:abiruwna
81 فَخَسَفْنَا بِهِۦ وَبِدَارِهِ ٱلْأَرْضَ فَمَا كَانَ لَهُۥ مِن فِئَةٍۢ يَنصُرُونَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُنتَصِرِينَ
faxasafna' bihiy wabida'rihi 'l'ara fama' ka'na lahuw min fiyatinm yanuruwnahuw min duwni 'll:ahi wama' ka'na mina 'lmuntairiyna
82 وَأَصْبَحَ ٱلَّذِينَ تَمَنَّوْا۟ مَكَانَهُۥ بِٱلْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَيَقْدِرُ ۖ لَوْلَآ أَن مَّنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا ۖ وَيْكَأَنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلْكَفِرُونَ
wa'abaa 'l:aiyna taman:aw' maka'nahuw bi'l'amsi yaquwluwna wayka'an:a 'll:aha yabsuu 'lr:izqa liman yaa'u min iba'dihiy wayaqdiru sl' lawla an m:an:a 'll:ahu alayna' laxasafa bina' sl' wayka'an:ahuw la' yufliu 'lkafiruwna
83 تِلْكَ ٱلدَّارُ ٱلْءَاخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّۭا فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فَسَادًۭا ۚ وَٱلْعَقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ
tilka 'ld:a'ru 'la'xiratu najaluha' lil:aiyna la' yuriyduwna uluw:anm' fiy 'l'ari wala' fasa'danm' j wa'laqibatu lilmut:aqiyna
84 مَن جَآءَ بِٱلْحَسَنَةِ فَلَهُۥ خَيْرٌۭ مِّنْهَا ۖ وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَى ٱلَّذِينَ عَمِلُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ إِلَّا مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
man ja'a bi'lasanati falahuw xayrunm m:inha' sl' waman ja'a bi'ls:ay:iyati fala' yujzay 'l:aiyna amiluw ls:ay:ia'ti 'il:a' ma' ka'nuw' yamaluwna
85 إِنَّ ٱلَّذِى فَرَضَ عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ لَرَآدُّكَ إِلَىٰ مَعَادٍۢ ۚ قُل رَّبِّىٓ أَعْلَمُ مَن جَآءَ بِٱلْهُدَىٰ وَمَنْ هُوَ فِى ضَلَلٍۢ مُّبِينٍۢ
'in:a 'l:aiy faraa alayka 'lqura'na lara'd:uka 'ilay' maa'dinm j qul r:ab:iy 'alamu man ja'a bi'lhuday' waman huwa fiy alalinm m:ubiyninm
86 وَمَا كُنتَ تَرْجُوٓا۟ أَن يُلْقَىٰٓ إِلَيْكَ ٱلْكِتَبُ إِلَّا رَحْمَةًۭ مِّن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرًۭا لِّلْكَفِرِينَ
wama' kunta tarjuw an yulqay ilayka 'lkitabu 'il:a' ramatanm m:in r:ab:ika sl' fala' takuwnan:a ahiyranm' l:ilkafiriyna
87 وَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنْ ءَايَتِ ٱللَّهِ بَعْدَ إِذْ أُنزِلَتْ إِلَيْكَ ۖ وَٱدْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
wala' yaud:un:aka an a'yati 'll:ahi bada 'i 'unzilat 'ilayka sl' wa'du 'ilay' rab:ika sl' wala' takuwnan:a mina 'lmurikiyna
88 وَلَا تَدْعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَهًا ءَاخَرَ ۘ لَآ إِلَهَ إِلَّا هُوَ ۚ كُلُّ شَىْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُۥ ۚ لَهُ ٱلْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
wala' tadu maa 'll:ahi 'ilahan' a'xara m la ilaha 'il:a' huwa j kul:u ayin ha'likun 'il:a' wajhahuw j lahu 'lukmu wa'ilayhi turjauwna
28. القصص
'Lq
1 طسٓمٓ
sm
2 تِلْكَ ءَايَتُ ٱلْكِتَبِ ٱلْمُبِينِ
tilka a'yatu 'lkitabi 'lmubiyni
3 نَتْلُوا۟ عَلَيْكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرْعَوْنَ بِٱلْحَقِّ لِقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ
natluw' alayka min n:aba'i muwsay' wafirawna bi'laq:i liqawminm yuwminuwna
4 إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِى ٱلْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًۭا يَسْتَضْعِفُ طَآئِفَةًۭ مِّنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَآءَهُمْ وَيَسْتَحْىِۦ نِسَآءَهُمْ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلْمُفْسِدِينَ
'in:a firawna ala' fiy 'l'ari wajaala 'ahlaha' iyaanm' yastaifu a'yifatanm m:inhum yuab:iu 'abna'ahum wayastayiy nisa'ahum j 'in:ahuw ka'na mina 'lmufsidiyna
5 وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى ٱلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةًۭ وَنَجْعَلَهُمُ ٱلْوَرِثِينَ
wanuriydu 'an n:amun:a alay 'l:aiyna 'stuifuw' fiy 'l'ari wanajalahum 'ayim:atanm wanajalahumu 'lwariiyna
6 وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَنُرِىَ فِرْعَوْنَ وَهَمَنَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَحْذَرُونَ
wanumak:ina lahum fiy 'l'ari wanuriya firawna wahamana wajunuwdahuma' minhum m:a' ka'nuw' yaaruwna
7 وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰٓ أُمِّ مُوسَىٰٓ أَنْ أَرْضِعِيهِ ۖ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِى ٱلْيَمِّ وَلَا تَخَافِى وَلَا تَحْزَنِىٓ ۖ إِنَّا رَآدُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ
wa'awayna ilay um:i muwsay an 'ariiyhi sl' fa'ia' xifti alayhi fa'alqiyhi fiy 'lyam:i wala' taxa'fiy wala' tazaniy sl in:a' ra'd:uwhu 'ilayki waja'iluwhu mina 'lmursaliyna
8 فَٱلْتَقَطَهُۥٓ ءَالُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّۭا وَحَزَنًا ۗ إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَمَنَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا۟ خَطِـِٔينَ
fa'ltaqaahuw a'lu firawna liyakuwna lahum aduw:anm' waazanan' ql in:a firawna wahamana wajunuwdahuma' ka'nuw' xaiiyna
9 وَقَالَتِ ٱمْرَأَتُ فِرْعَوْنَ قُرَّتُ عَيْنٍۢ لِّى وَلَكَ ۖ لَا تَقْتُلُوهُ عَسَىٰٓ أَن يَنفَعَنَآ أَوْ نَتَّخِذَهُۥ وَلَدًۭا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
waqa'lati 'mra'atu firawna qur:atu ayninm l:iy walaka sl' la' taqtuluwhu asay an yanfaana aw nat:axiahuw waladanm' wahum la' yauruwna
10 وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَرِغًا ۖ إِن كَادَتْ لَتُبْدِى بِهِۦ لَوْلَآ أَن رَّبَطْنَا عَلَىٰ قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
wa'abaa fuwa'du 'um:i muwsay' farian' sl in ka'dat latubdiy bihiy lawla an r:abana' alay' qalbiha' litakuwna mina 'lmuwminiyna
11 وَقَالَتْ لِأُخْتِهِۦ قُصِّيهِ ۖ فَبَصُرَتْ بِهِۦ عَن جُنُبٍۢ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
waqa'lat li'uxtihiy qu:iyhi sl' fabaurat bihiy an junubinm wahum la' yauruwna
12 وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ ٱلْمَرَاضِعَ مِن قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰٓ أَهْلِ بَيْتٍۢ يَكْفُلُونَهُۥ لَكُمْ وَهُمْ لَهُۥ نَصِحُونَ
waar:amna' alayhi 'lmara'ia min qablu faqa'lat hal 'adul:ukum alay ahli baytinm yakfuluwnahuw lakum wahum lahuw naiuwna
13 فَرَدَدْنَهُ إِلَىٰٓ أُمِّهِۦ كَىْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّۭ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
faradadnahu 'ilay um:ihiy kay taqar:a aynuha' wala' tazana walitalama 'an:a wada 'll:ahi aq:unm walakin:a 'akarahum la' yalamuwna
14 وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُۥ وَٱسْتَوَىٰٓ ءَاتَيْنَهُ حُكْمًۭا وَعِلْمًۭا ۚ وَكَذَلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
walam:a' balaa 'aud:ahuw wa'staway' a'taynahu ukmanm' wailmanm' j wakaalika najziy 'lmusiniyna
15 وَدَخَلَ ٱلْمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفْلَةٍۢ مِّنْ أَهْلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ هَذَا مِن شِيعَتِهِۦ وَهَذَا مِنْ عَدُوِّهِۦ ۖ فَٱسْتَغَثَهُ ٱلَّذِى مِن شِيعَتِهِۦ عَلَى ٱلَّذِى مِنْ عَدُوِّهِۦ فَوَكَزَهُۥ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيْهِ ۖ قَالَ هَذَا مِنْ عَمَلِ ٱلشَّيْطَنِ ۖ إِنَّهُۥ عَدُوٌّۭ مُّضِلٌّۭ مُّبِينٌۭ
wadaxala 'lmadiynata alay' iyni aflatinm m:in 'ahliha' fawajada fiyha' rajulayni yaqtatila'ni haa' min iyatihiy wahaa' min aduw:ihiy sl' fa'staaahu 'l:aiy min iyatihiy alay 'l:aiy min aduw:ihiy fawakazahuw muwsay' faqaay' alayhi sl' qa'la haa' min amali 'l:ayani sl in:ahuw aduw:unm m:uil:unm m:ubiynunm
16 قَالَ رَبِّ إِنِّى ظَلَمْتُ نَفْسِى فَٱغْفِرْ لِى فَغَفَرَ لَهُۥٓ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
qa'la rab:i 'in:iy alamtu nafsiy fa'fir liy faafara lahuw j 'in:ahuw huwa 'lafuwru 'lr:aiymu
17 قَالَ رَبِّ بِمَآ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًۭا لِّلْمُجْرِمِينَ
qa'la rab:i bima anamta alay:a falan 'akuwna ahiyranm' l:ilmujrimiyna
18 فَأَصْبَحَ فِى ٱلْمَدِينَةِ خَآئِفًۭا يَتَرَقَّبُ فَإِذَا ٱلَّذِى ٱسْتَنصَرَهُۥ بِٱلْأَمْسِ يَسْتَصْرِخُهُۥ ۚ قَالَ لَهُۥ مُوسَىٰٓ إِنَّكَ لَغَوِىٌّۭ مُّبِينٌۭ
fa'abaa fiy 'lmadiynati xa'yifanm' yataraq:abu fa'ia l:aiy 'stanarahuw bi'l'amsi yastarixuhuw j qa'la lahuw muwsay in:aka laawiy:unm m:ubiynunm
19 فَلَمَّآ أَنْ أَرَادَ أَن يَبْطِشَ بِٱلَّذِى هُوَ عَدُوٌّۭ لَّهُمَا قَالَ يَمُوسَىٰٓ أَتُرِيدُ أَن تَقْتُلَنِى كَمَا قَتَلْتَ نَفْسًۢا بِٱلْأَمْسِ ۖ إِن تُرِيدُ إِلَّآ أَن تَكُونَ جَبَّارًۭا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا تُرِيدُ أَن تَكُونَ مِنَ ٱلْمُصْلِحِينَ
falam:a an 'ara'da 'an yabia bi'l:aiy huwa aduw:unm l:ahuma' qa'la yamuwsay aturiydu 'an taqtulaniy kama' qatalta nafsanm' bi'l'amsi sl in turiydu 'il:a an takuwna jab:a'ranm' fiy 'l'ari wama' turiydu 'an takuwna mina 'lmuliiyna
20 وَجَآءَ رَجُلٌۭ مِّنْ أَقْصَا ٱلْمَدِينَةِ يَسْعَىٰ قَالَ يَمُوسَىٰٓ إِنَّ ٱلْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَٱخْرُجْ إِنِّى لَكَ مِنَ ٱلنَّصِحِينَ
waja'a rajulunm m:in 'aqa lmadiynati yasay' qa'la yamuwsay in:a 'lmala'a ya'tamiruwna bika liyaqtuluwka fa'xruj 'in:iy laka mina 'ln:aiiyna
21 فَخَرَجَ مِنْهَا خَآئِفًۭا يَتَرَقَّبُ ۖ قَالَ رَبِّ نَجِّنِى مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّلِمِينَ
faxaraja minha' xa'yifanm' yataraq:abu sl' qa'la rab:i naj:iniy mina 'lqawmi 'l:alimiyna
22 وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَآءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّىٓ أَن يَهْدِيَنِى سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ
walam:a' tawaj:aha tilqa'a madyana qa'la asay' rab:iy 'an yahdiyaniy sawa'a 'ls:abiyli
23 وَلَمَّا وَرَدَ مَآءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةًۭ مِّنَ ٱلنَّاسِ يَسْقُونَ وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ ٱمْرَأَتَيْنِ تَذُودَانِ ۖ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا ۖ قَالَتَا لَا نَسْقِى حَتَّىٰ يُصْدِرَ ٱلرِّعَآءُ ۖ وَأَبُونَا شَيْخٌۭ كَبِيرٌۭ
walam:a' warada ma'a madyana wajada alayhi 'um:atanm m:ina 'ln:a'si yasquwna wawajada min duwnihimu 'mra'atayni tauwda'ni sl' qa'la ma' xabukuma' sl' qa'lata' la' nasqiy at:ay' yudira 'lr:ia'u sl' wa'abuwna' ayxunm kabiyrunm
24 فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰٓ إِلَى ٱلظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّى لِمَآ أَنزَلْتَ إِلَىَّ مِنْ خَيْرٍۢ فَقِيرٌۭ
fasaqay' lahuma' um:a tawal:ay ilay 'l:il:i faqa'la rab:i 'in:iy lima anzalta 'ilay:a min xayrinm faqiyrunm
25 فَجَآءَتْهُ إِحْدَىٰهُمَا تَمْشِى عَلَى ٱسْتِحْيَآءٍۢ قَالَتْ إِنَّ أَبِى يَدْعُوكَ لِيَجْزِيَكَ أَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَا ۚ فَلَمَّا جَآءَهُۥ وَقَصَّ عَلَيْهِ ٱلْقَصَصَ قَالَ لَا تَخَفْ ۖ نَجَوْتَ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّلِمِينَ
faja'athu 'iday'huma' tamiy alay 'stiya'inm qa'lat 'in:a 'abiy yaduwka liyajziyaka 'ajra ma' saqayta lana' j falam:a' ja'ahuw waqa:a alayhi 'lqaaa qa'la la' taxaf sl' najawta mina 'lqawmi 'l:alimiyna
26 قَالَتْ إِحْدَىٰهُمَا يَٓأَبَتِ ٱسْتَـْٔجِرْهُ ۖ إِنَّ خَيْرَ مَنِ ٱسْتَـْٔجَرْتَ ٱلْقَوِىُّ ٱلْأَمِينُ
qa'lat 'iday'huma' ya'abati 'stajirhu sl in:a xayra mani 'stajarta 'lqawiy:u 'l'amiynu
27 قَالَ إِنِّىٓ أُرِيدُ أَنْ أُنكِحَكَ إِحْدَى ٱبْنَتَىَّ هَتَيْنِ عَلَىٰٓ أَن تَأْجُرَنِى ثَمَنِىَ حِجَجٍۢ ۖ فَإِنْ أَتْمَمْتَ عَشْرًۭا فَمِنْ عِندِكَ ۖ وَمَآ أُرِيدُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ ۚ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّلِحِينَ
qa'la 'in:iy 'uriydu 'an 'unkiaka 'iday 'bnatay:a hatayni alay an ta'juraniy amaniya ijajinm sl' fa'in 'atmamta aranm' famin indika sl' wama uriydu 'an 'auq:a alayka j satajiduniy 'in a'a 'll:ahu mina 'l:aliiyna
28 قَالَ ذَلِكَ بَيْنِى وَبَيْنَكَ ۖ أَيَّمَا ٱلْأَجَلَيْنِ قَضَيْتُ فَلَا عُدْوَنَ عَلَىَّ ۖ وَٱللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌۭ
qa'la alika bayniy wabaynaka sl ay:ama l'ajalayni qaaytu fala' udwana alay:a sl' wa'll:ahu alay' ma' naquwlu wakiylunm
29 فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى ٱلْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِۦٓ ءَانَسَ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ نَارًۭا قَالَ لِأَهْلِهِ ٱمْكُثُوٓا۟ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًۭا لَّعَلِّىٓ ءَاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍۢ مِّنَ ٱلنَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
falam:a' qaay' muwsay 'l'ajala wasa'ra bi'ahlihiy a'nasa min ja'nibi 'l:uwri na'ranm' qa'la li'ahlihi 'mkuuw in:iy a'nastu na'ranm' l:aal:iy a'tiykum m:inha' bixabarin 'aw jawatinm m:ina 'ln:a'ri laal:akum taaluwna
30 فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِىَ مِن شَطِئِ ٱلْوَادِ ٱلْأَيْمَنِ فِى ٱلْبُقْعَةِ ٱلْمُبَرَكَةِ مِنَ ٱلشَّجَرَةِ أَن يَمُوسَىٰٓ إِنِّىٓ أَنَا ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَلَمِينَ
falam:a atay'ha' nuwdiya min aiyi 'lwa'di 'l'aymani fiy 'lbuqati 'lmubarakati mina 'l:ajarati 'an yamuwsay in:iy 'ana ll:ahu rab:u 'lalamiyna
31 وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَلَمَّا رَءَاهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَآنٌّۭ وَلَّىٰ مُدْبِرًۭا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَمُوسَىٰٓ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ ۖ إِنَّكَ مِنَ ٱلْءَامِنِينَ
wa'an 'alqi aa'ka sl' falam:a' raa'ha' tahtaz:u ka'an:aha' ja'n:unm wal:ay' mudbiranm' walam yuaq:ib j yamuwsay aqbil wala' taxaf sl in:aka mina 'la'miniyna
32 ٱسْلُكْ يَدَكَ فِى جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَآءَ مِنْ غَيْرِ سُوٓءٍۢ وَٱضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ ٱلرَّهْبِ ۖ فَذَنِكَ بُرْهَنَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦٓ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًۭا فَسِقِينَ
'sluk yadaka fiy jaybika taxruj baya'a min ayri suwinm wa'mum 'ilayka jana'aka mina 'lr:ahbi sl' faanika burhana'ni min r:ab:ika 'ilay' firawna wamala'iyhiy j 'in:ahum ka'nuw' qawmanm' fasiqiyna
33 قَالَ رَبِّ إِنِّى قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًۭا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ
qa'la rab:i 'in:iy qataltu minhum nafsanm' fa'axa'fu 'an yaqtuluwni
34 وَأَخِى هَرُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّى لِسَانًۭا فَأَرْسِلْهُ مَعِىَ رِدْءًۭا يُصَدِّقُنِىٓ ۖ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
wa'axiy haruwnu huwa 'afau min:iy lisa'nanm' fa'arsilhu maiya ridanm' yuad:iquniy sl in:iy 'axa'fu 'an yuka:ibuwni
35 قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَنًۭا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا ۚ بِـَٔايَتِنَآ أَنتُمَا وَمَنِ ٱتَّبَعَكُمَا ٱلْغَلِبُونَ
qa'la sanaud:u audaka bi'axiyka wanajalu lakuma' sulananm' fala' yailuwna 'ilaykuma' j bia'yatina antuma' wamani 't:abaakuma lalibuwna
36 فَلَمَّا جَآءَهُم مُّوسَىٰ بِـَٔايَتِنَا بَيِّنَتٍۢ قَالُوا۟ مَا هَذَآ إِلَّا سِحْرٌۭ مُّفْتَرًۭى وَمَا سَمِعْنَا بِهَذَا فِىٓ ءَابَآئِنَا ٱلْأَوَّلِينَ
falam:a' ja'ahum m:uwsay' bia'yatina' bay:inatinm qa'luw' ma' haa il:a' sirunm m:uftaranmy wama' samina' bihaa' fiy a'ba'yina l'aw:aliyna
37 وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّىٓ أَعْلَمُ بِمَن جَآءَ بِٱلْهُدَىٰ مِنْ عِندِهِۦ وَمَن تَكُونُ لَهُۥ عَقِبَةُ ٱلدَّارِ ۖ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلظَّلِمُونَ
waqa'la muwsay' rab:iy 'alamu biman ja'a bi'lhuday' min indihiy waman takuwnu lahuw aqibatu 'ld:a'ri sl in:ahuw la' yufliu 'l:alimuwna
38 وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَٓأَيُّهَا ٱلْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَهٍ غَيْرِى فَأَوْقِدْ لِى يَهَمَنُ عَلَى ٱلطِّينِ فَٱجْعَل لِّى صَرْحًۭا لَّعَلِّىٓ أَطَّلِعُ إِلَىٰٓ إِلَهِ مُوسَىٰ وَإِنِّى لَأَظُنُّهُۥ مِنَ ٱلْكَذِبِينَ
waqa'la firawnu ya'ay:uha lmala'u ma' alimtu lakum m:in 'ilahin ayriy fa'awqid liy yahamanu alay 'l:iyni fa'jal l:iy aranm' l:aal:iy 'a:aliu 'ilay ilahi muwsay' wa'in:iy la'aun:uhuw mina 'lkaibiyna
39 وَٱسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُۥ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ
wa'stakbara huwa wajunuwduhuw fiy 'l'ari biayri 'laq:i waan:uw an:ahum 'ilayna' la' yurjauwna
40 فَأَخَذْنَهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذْنَهُمْ فِى ٱلْيَمِّ ۖ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَقِبَةُ ٱلظَّلِمِينَ
fa'axanahu wajunuwdahuw fanabanahum fiy 'lyam:i sl' fa'nur kayfa ka'na aqibatu 'l:alimiyna
41 وَجَعَلْنَهُمْ أَئِمَّةًۭ يَدْعُونَ إِلَى ٱلنَّارِ ۖ وَيَوْمَ ٱلْقِيَمَةِ لَا يُنصَرُونَ
wajaalnahum 'ayim:atanm yaduwna 'ilay 'ln:a'ri sl' wayawma 'lqiyamati la' yunaruwna
42 وَأَتْبَعْنَهُمْ فِى هَذِهِ ٱلدُّنْيَا لَعْنَةًۭ ۖ وَيَوْمَ ٱلْقِيَمَةِ هُم مِّنَ ٱلْمَقْبُوحِينَ
wa'atbanahum fiy haihi 'ld:unya' lanatanm sl' wayawma 'lqiyamati hum m:ina 'lmaqbuwiyna
43 وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَبَ مِنۢ بَعْدِ مَآ أَهْلَكْنَا ٱلْقُرُونَ ٱلْأُولَىٰ بَصَآئِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًۭى وَرَحْمَةًۭ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
walaqad a'tayna' muwsay 'lkitaba minm badi ma ahlakna lquruwna 'l'uwlay' baa'yira liln:a'si wahudanmy waramatanm l:aal:ahum yataak:aruwna
44 وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ ٱلْغَرْبِىِّ إِذْ قَضَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَى ٱلْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ ٱلشَّهِدِينَ
wama' kunta bija'nibi 'larbiy:i 'i qaayna ilay' muwsay 'l'amra wama' kunta mina 'l:ahidiyna
45 وَلَكِنَّآ أَنشَأْنَا قُرُونًۭا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ ٱلْعُمُرُ ۚ وَمَا كُنتَ ثَاوِيًۭا فِىٓ أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَتِنَا وَلَكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
walakin:a ana'na' quruwnanm' fataa'wala alayhimu 'lumuru j wama' kunta a'wiyanm' fiy 'ahli madyana tatluw' alayhim a'yatina' walakin:a' kun:a' mursiliyna
46 وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ ٱلطُّورِ إِذْ نَادَيْنَا وَلَكِن رَّحْمَةًۭ مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًۭا مَّآ أَتَىٰهُم مِّن نَّذِيرٍۢ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
wama' kunta bija'nibi 'l:uwri 'i na'dayna' walakin r:amatanm m:in r:ab:ika litunira qawmanm' m:a atay'hum m:in n:aiyrinm m:in qablika laal:ahum yataak:aruwna
47 وَلَوْلَآ أَن تُصِيبَهُم مُّصِيبَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَيَقُولُوا۟ رَبَّنَا لَوْلَآ أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًۭا فَنَتَّبِعَ ءَايَتِكَ وَنَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
walawla an tuiybahum m:uiybatunm bima' qad:amat 'aydiyhim fayaquwluw' rab:ana' lawla arsalta 'ilayna' rasuwlanm' fanat:abia a'yatika wanakuwna mina 'lmuwminiyna
48 فَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا۟ لَوْلَآ أُوتِىَ مِثْلَ مَآ أُوتِىَ مُوسَىٰٓ ۚ أَوَلَمْ يَكْفُرُوا۟ بِمَآ أُوتِىَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ۖ قَالُوا۟ سِحْرَانِ تَظَهَرَا وَقَالُوٓا۟ إِنَّا بِكُلٍّۢ كَفِرُونَ
falam:a' ja'ahumu 'laq:u min indina' qa'luw' lawla uwtiya mila ma uwtiya muwsay' j 'awalam yakfuruw' bima uwtiya muwsay' min qablu sl' qa'luw' sira'ni taahara' waqa'luw in:a' bikul:inm kafiruwna
49 قُلْ فَأْتُوا۟ بِكِتَبٍۢ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ هُوَ أَهْدَىٰ مِنْهُمَآ أَتَّبِعْهُ إِن كُنتُمْ صَدِقِينَ
qul fa'tuw' bikitabinm m:in indi 'll:ahi huwa 'ahday' minhuma at:abihu 'in kuntum adiqiyna
50 فَإِن لَّمْ يَسْتَجِيبُوا۟ لَكَ فَٱعْلَمْ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهْوَآءَهُمْ ۚ وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنِ ٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ بِغَيْرِ هُدًۭى مِّنَ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّلِمِينَ
fa'in l:am yastajiybuw' laka fa'lam 'an:ama' yat:abiuwna 'ahwa'ahum j waman 'aal:u mim:ani 't:abaa haway'hu biayri hudanmy m:ina 'll:ahi j 'in:a 'll:aha la' yahdiy 'lqawma 'l:alimiyna
51 وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ ٱلْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
walaqad wa:alna' lahumu 'lqawla laal:ahum yataak:aruwna
52 ٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَهُمُ ٱلْكِتَبَ مِن قَبْلِهِۦ هُم بِهِۦ يُؤْمِنُونَ
'l:aiyna a'taynahumu 'lkitaba min qablihiy hum bihiy yuwminuwna
53 وَإِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِهِۦٓ إِنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّنَآ إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلِهِۦ مُسْلِمِينَ
wa'ia' yutlay' alayhim qa'luw' a'man:a' bihiy 'in:ahu 'laq:u min r:ab:ina in:a' kun:a' min qablihiy muslimiyna
54 أُو۟لَٓئِكَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُم مَّرَّتَيْنِ بِمَا صَبَرُوا۟ وَيَدْرَءُونَ بِٱلْحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقْنَهُمْ يُنفِقُونَ
'uwlayika yuwtawna 'ajrahum m:ar:atayni bima' abaruw' wayadrauwna bi'lasanati 'ls:ay:iyata wamim:a' razaqnahum yunfiquwna
55 وَإِذَا سَمِعُوا۟ ٱللَّغْوَ أَعْرَضُوا۟ عَنْهُ وَقَالُوا۟ لَنَآ أَعْمَلُنَا وَلَكُمْ أَعْمَلُكُمْ سَلَمٌ عَلَيْكُمْ لَا نَبْتَغِى ٱلْجَهِلِينَ
wa'ia' samiuw ll:awa 'arauw' anhu waqa'luw' lana amaluna' walakum 'amalukum salamun alaykum la' nabtaiy 'ljahiliyna
56 إِنَّكَ لَا تَهْدِى مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ ٱللَّهَ يَهْدِى مَن يَشَآءُ ۚ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ
'in:aka la' tahdiy man 'ababta walakin:a 'll:aha yahdiy man yaa'u j wahuwa 'alamu bi'lmuhtadiyna
57 وَقَالُوٓا۟ إِن نَّتَّبِعِ ٱلْهُدَىٰ مَعَكَ نُتَخَطَّفْ مِنْ أَرْضِنَآ ۚ أَوَلَمْ نُمَكِّن لَّهُمْ حَرَمًا ءَامِنًۭا يُجْبَىٰٓ إِلَيْهِ ثَمَرَتُ كُلِّ شَىْءٍۢ رِّزْقًۭا مِّن لَّدُنَّا وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
waqa'luw in n:at:abii 'lhuday' maaka nutaxa:af min 'arina' j 'awalam numak:in l:ahum araman' a'minanm' yujbay ilayhi amaratu kul:i ayinm r:izqanm' m:in l:adun:a' walakin:a 'akarahum la' yalamuwna
58 وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍۭ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا ۖ فَتِلْكَ مَسَكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَن مِّنۢ بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِيلًۭا ۖ وَكُنَّا نَحْنُ ٱلْوَرِثِينَ
wakam 'ahlakna' min qaryatinm bairat maiyataha' sl' fatilka masakinuhum lam tuskan m:inm badihim 'il:a' qaliylanm' sl' wakun:a' nanu 'lwariiyna
59 وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ ٱلْقُرَىٰ حَتَّىٰ يَبْعَثَ فِىٓ أُمِّهَا رَسُولًۭا يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَتِنَا ۚ وَمَا كُنَّا مُهْلِكِى ٱلْقُرَىٰٓ إِلَّا وَأَهْلُهَا ظَلِمُونَ
wama' ka'na rab:uka muhlika 'lquray' at:ay' yabaa fiy 'um:iha' rasuwlanm' yatluw' alayhim a'yatina' j wama' kun:a' muhlikiy 'lquray il:a' wa'ahluha' alimuwna
60 وَمَآ أُوتِيتُم مِّن شَىْءٍۢ فَمَتَعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَزِينَتُهَا ۚ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيْرٌۭ وَأَبْقَىٰٓ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
wama uwtiytum m:in ayinm famatau 'layaw'ti 'ld:unya' waziynatuha' j wama' inda 'll:ahi xayrunm wa'abqay' j 'afala' taqiluwna
61 أَفَمَن وَعَدْنَهُ وَعْدًا حَسَنًۭا فَهُوَ لَقِيهِ كَمَن مَّتَّعْنَهُ مَتَعَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ ٱلْقِيَمَةِ مِنَ ٱلْمُحْضَرِينَ
'afaman waadnahu wadan' asananm' fahuwa laqiyhi kaman m:at:anahu mataa 'layaw'ti 'ld:unya' um:a huwa yawma 'lqiyamati mina 'lmuariyna
62 وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
wayawma yuna'diyhim fayaquwlu 'ayna uraka'iya 'l:aiyna kuntum tazumuwna
63 قَالَ ٱلَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلْقَوْلُ رَبَّنَا هَٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَغْوَيْنَآ أَغْوَيْنَهُمْ كَمَا غَوَيْنَا ۖ تَبَرَّأْنَآ إِلَيْكَ ۖ مَا كَانُوٓا۟ إِيَّانَا يَعْبُدُونَ
qa'la 'l:aiyna aq:a alayhimu 'lqawlu rab:ana' hawula'i 'l:aiyna 'awayna awaynahum kama' awayna' sl' tabar:a'na ilayka sl' ma' ka'nuw iy:a'na' yabuduwna
64 وَقِيلَ ٱدْعُوا۟ شُرَكَآءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا۟ لَهُمْ وَرَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ۚ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا۟ يَهْتَدُونَ
waqiyla 'duw' uraka'akum fadaawhum falam yastajiybuw' lahum wara'awu laa'ba j law 'an:ahum ka'nuw' yahtaduwna
65 وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَآ أَجَبْتُمُ ٱلْمُرْسَلِينَ
wayawma yuna'diyhim fayaquwlu ma'a ajabtumu 'lmursaliyna
66 فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ ٱلْأَنۢبَآءُ يَوْمَئِذٍۢ فَهُمْ لَا يَتَسَآءَلُونَ
faamiyat alayhimu 'l'anmba'u yawmayiinm fahum la' yatasa'aluwna
67 فَأَمَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَلِحًۭا فَعَسَىٰٓ أَن يَكُونَ مِنَ ٱلْمُفْلِحِينَ
fa'am:a' man ta'ba waa'mana waamila alianm' faasay an yakuwna mina 'lmufliiyna
68 وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ وَيَخْتَارُ ۗ مَا كَانَ لَهُمُ ٱلْخِيَرَةُ ۚ سُبْحَنَ ٱللَّهِ وَتَعَلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
warab:uka yaxluqu ma' yaa'u wayaxta'ru ql' ma' ka'na lahumu 'lxiyaratu j subana 'll:ahi wataalay' am:a' yurikuwna
69 وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
warab:uka yalamu ma' tukin:u uduwruhum wama' yulinuwna
70 وَهُوَ ٱللَّهُ لَآ إِلَهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ ٱلْحَمْدُ فِى ٱلْأُولَىٰ وَٱلْءَاخِرَةِ ۖ وَلَهُ ٱلْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
wahuwa 'll:ahu la ilaha 'il:a' huwa sl' lahu 'lamdu fiy 'l'uwlay' wa'la'xirati sl' walahu 'lukmu wa'ilayhi turjauwna
71 قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِن جَعَلَ ٱللَّهُ عَلَيْكُمُ ٱلَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَمَةِ مَنْ إِلَهٌ غَيْرُ ٱللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَآءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ
qul 'araaytum 'in jaala 'll:ahu alaykumu 'l:ayla sarmadan ilay' yawmi 'lqiyamati man 'ilahun ayru 'll:ahi ya'tiykum biiya'in sl afala' tasmauwna
72 قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِن جَعَلَ ٱللَّهُ عَلَيْكُمُ ٱلنَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَمَةِ مَنْ إِلَهٌ غَيْرُ ٱللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍۢ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
qul 'araaytum 'in jaala 'll:ahu alaykumu 'ln:aha'ra sarmadan ilay' yawmi 'lqiyamati man 'ilahun ayru 'll:ahi ya'tiykum bilaylinm taskunuwna fiyhi sl afala' tubiruwna
73 وَمِن رَّحْمَتِهِۦ جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا۟ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
wamin r:amatihiy jaala lakumu 'l:ayla wa'ln:aha'ra litaskunuw' fiyhi walitabtauw' min falihiy walaal:akum takuruwna
74 وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
wayawma yuna'diyhim fayaquwlu 'ayna uraka'iya 'l:aiyna kuntum tazumuwna
75 وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍۢ شَهِيدًۭا فَقُلْنَا هَاتُوا۟ بُرْهَنَكُمْ فَعَلِمُوٓا۟ أَنَّ ٱلْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ
wanazana' min kul:i 'um:atinm ahiydanm' faqulna' ha'tuw' burhanakum faalimuw an:a 'laq:a lil:ahi waal:a anhum m:a' ka'nuw' yaftaruwna
76 إِنَّ قَرُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ ۖ وَءَاتَيْنَهُ مِنَ ٱلْكُنُوزِ مَآ إِنَّ مَفَاتِحَهُۥ لَتَنُوٓأُ بِٱلْعُصْبَةِ أُو۟لِى ٱلْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُۥ قَوْمُهُۥ لَا تَفْرَحْ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْفَرِحِينَ
'in:a qaruwna ka'na min qawmi muwsay' fabaay' alayhim sl' waa'taynahu mina 'lkunuwzi ma in:a mafa'tiahuw latanuw'u bi'lubati 'uwliy 'lquw:ati 'i qa'la lahuw qawmuhuw la' tafra sl in:a 'll:aha la' yuib:u 'lfariiyna
77 وَٱبْتَغِ فِيمَآ ءَاتَىٰكَ ٱللَّهُ ٱلدَّارَ ٱلْءَاخِرَةَ ۖ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ ٱلدُّنْيَا ۖ وَأَحْسِن كَمَآ أَحْسَنَ ٱللَّهُ إِلَيْكَ ۖ وَلَا تَبْغِ ٱلْفَسَادَ فِى ٱلْأَرْضِ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْمُفْسِدِينَ
wa'btai fiyma' a'tay'ka 'll:ahu 'ld:a'ra 'la'xirata sl' wala' tansa naiybaka mina 'ld:unya' sl' wa'asin kama asana 'll:ahu 'ilayka sl' wala' tabi 'lfasa'da fiy 'l'ari sl in:a 'll:aha la' yuib:u 'lmufsidiyna
78 قَالَ إِنَّمَآ أُوتِيتُهُۥ عَلَىٰ عِلْمٍ عِندِىٓ ۚ أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِن قَبْلِهِۦ مِنَ ٱلْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةًۭ وَأَكْثَرُ جَمْعًۭا ۚ وَلَا يُسْـَٔلُ عَن ذُنُوبِهِمُ ٱلْمُجْرِمُونَ
qa'la 'in:ama uwtiytuhuw alay' ilmin indiy j 'awalam yalam 'an:a 'll:aha qad 'ahlaka min qablihiy mina 'lquruwni man huwa 'aad:u minhu quw:atanm wa'akaru jamanm' j wala' yusalu an unuwbihimu 'lmujrimuwna
79 فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ فِى زِينَتِهِۦ ۖ قَالَ ٱلَّذِينَ يُرِيدُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا يَلَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَآ أُوتِىَ قَرُونُ إِنَّهُۥ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍۢ
faxaraja alay' qawmihiy fiy ziynatihiy sl' qa'la 'l:aiyna yuriyduwna 'layaw'ta 'ld:unya' yalayta lana' mila ma uwtiya qaruwnu 'in:ahuw lauw a:in aiyminm
80 وَقَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ وَيْلَكُمْ ثَوَابُ ٱللَّهِ خَيْرٌۭ لِّمَنْ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَلِحًۭا وَلَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ٱلصَّبِرُونَ
waqa'la 'l:aiyna 'uwtuw lilma waylakum awa'bu 'll:ahi xayrunm l:iman a'mana waamila alianm' wala' yulaq:ay'ha il:a l:abiruwna
81 فَخَسَفْنَا بِهِۦ وَبِدَارِهِ ٱلْأَرْضَ فَمَا كَانَ لَهُۥ مِن فِئَةٍۢ يَنصُرُونَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُنتَصِرِينَ
faxasafna' bihiy wabida'rihi 'l'ara fama' ka'na lahuw min fiyatinm yanuruwnahuw min duwni 'll:ahi wama' ka'na mina 'lmuntairiyna
82 وَأَصْبَحَ ٱلَّذِينَ تَمَنَّوْا۟ مَكَانَهُۥ بِٱلْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَيَقْدِرُ ۖ لَوْلَآ أَن مَّنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا ۖ وَيْكَأَنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلْكَفِرُونَ
wa'abaa 'l:aiyna taman:aw' maka'nahuw bi'l'amsi yaquwluwna wayka'an:a 'll:aha yabsuu 'lr:izqa liman yaa'u min iba'dihiy wayaqdiru sl' lawla an m:an:a 'll:ahu alayna' laxasafa bina' sl' wayka'an:ahuw la' yufliu 'lkafiruwna
83 تِلْكَ ٱلدَّارُ ٱلْءَاخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّۭا فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فَسَادًۭا ۚ وَٱلْعَقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ
tilka 'ld:a'ru 'la'xiratu najaluha' lil:aiyna la' yuriyduwna uluw:anm' fiy 'l'ari wala' fasa'danm' j wa'laqibatu lilmut:aqiyna
84 مَن جَآءَ بِٱلْحَسَنَةِ فَلَهُۥ خَيْرٌۭ مِّنْهَا ۖ وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَى ٱلَّذِينَ عَمِلُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ إِلَّا مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
man ja'a bi'lasanati falahuw xayrunm m:inha' sl' waman ja'a bi'ls:ay:iyati fala' yujzay 'l:aiyna amiluw ls:ay:ia'ti 'il:a' ma' ka'nuw' yamaluwna
85 إِنَّ ٱلَّذِى فَرَضَ عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ لَرَآدُّكَ إِلَىٰ مَعَادٍۢ ۚ قُل رَّبِّىٓ أَعْلَمُ مَن جَآءَ بِٱلْهُدَىٰ وَمَنْ هُوَ فِى ضَلَلٍۢ مُّبِينٍۢ
'in:a 'l:aiy faraa alayka 'lqura'na lara'd:uka 'ilay' maa'dinm j qul r:ab:iy 'alamu man ja'a bi'lhuday' waman huwa fiy alalinm m:ubiyninm
86 وَمَا كُنتَ تَرْجُوٓا۟ أَن يُلْقَىٰٓ إِلَيْكَ ٱلْكِتَبُ إِلَّا رَحْمَةًۭ مِّن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرًۭا لِّلْكَفِرِينَ
wama' kunta tarjuw an yulqay ilayka 'lkitabu 'il:a' ramatanm m:in r:ab:ika sl' fala' takuwnan:a ahiyranm' l:ilkafiriyna
87 وَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنْ ءَايَتِ ٱللَّهِ بَعْدَ إِذْ أُنزِلَتْ إِلَيْكَ ۖ وَٱدْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
wala' yaud:un:aka an a'yati 'll:ahi bada 'i 'unzilat 'ilayka sl' wa'du 'ilay' rab:ika sl' wala' takuwnan:a mina 'lmurikiyna
88 وَلَا تَدْعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَهًا ءَاخَرَ ۘ لَآ إِلَهَ إِلَّا هُوَ ۚ كُلُّ شَىْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُۥ ۚ لَهُ ٱلْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
wala' tadu maa 'll:ahi 'ilahan' a'xara m la ilaha 'il:a' huwa j kul:u ayin ha'likun 'il:a' wajhahuw j lahu 'lukmu wa'ilayhi turjauwna
