38
*
38. ص
1 صٓ ۚ وَٱلْقُرْءَانِ ذِى ٱلذِّكْرِ
j wa'lqura'ni iy 'l:ikri
2 بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى عِزَّةٍۢ وَشِقَاقٍۢ
bali 'l:aiyna kafaruw' fiy iz:atinm waiqa'qinm
3 كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍۢ فَنَادَوا۟ وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍۢ
kam 'ahlakna' min qablihim m:in qarninm fana'daw' w:ala'ta iyna mana'inm
4 وَعَجِبُوٓا۟ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٌۭ مِّنْهُمْ ۖ وَقَالَ ٱلْكَفِرُونَ هَذَا سَحِرٌۭ كَذَّابٌ
waajibuw an ja'ahum m:unirunm m:inhum sl' waqa'la 'lkafiruwna haa' sairunm ka:a'bun
5 أَجَعَلَ ٱلْءَالِهَةَ إِلَهًۭا وَحِدًا ۖ إِنَّ هَذَا لَشَىْءٌ عُجَابٌۭ
'ajaala 'la'lihata 'ilahanm' waidan' sl in:a haa' laayun uja'bunm
6 وَٱنطَلَقَ ٱلْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ ٱمْشُوا۟ وَٱصْبِرُوا۟ عَلَىٰٓ ءَالِهَتِكُمْ ۖ إِنَّ هَذَا لَشَىْءٌۭ يُرَادُ
wa'nalaqa 'lmala'u minhum 'ani 'muw' wa'biruw' alay' a'lihatikum sl in:a haa' laayunm yura'du
7 مَا سَمِعْنَا بِهَذَا فِى ٱلْمِلَّةِ ٱلْءَاخِرَةِ إِنْ هَذَآ إِلَّا ٱخْتِلَقٌ
ma' samina' bihaa' fiy 'lmil:ati 'la'xirati 'in haa il:a xtilaqun
8 أَءُنزِلَ عَلَيْهِ ٱلذِّكْرُ مِنۢ بَيْنِنَا ۚ بَلْ هُمْ فِى شَكٍّۢ مِّن ذِكْرِى ۖ بَل لَّمَّا يَذُوقُوا۟ عَذَابِ
'aunzila alayhi 'l:ikru minm baynina' j bal hum fiy ak:inm m:in ikriy sl' bal l:am:a' yauwquw' aa'bi
9 أَمْ عِندَهُمْ خَزَآىِٕنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ ٱلْعَزِيزِ ٱلْوَهَّابِ
'am indahum xaza'yinu ramati rab:ika 'laziyzi 'lwah:a'bi
10 أَمْ لَهُم مُّلْكُ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ فَلْيَرْتَقُوا۟ فِى ٱلْأَسْبَبِ
'am lahum m:ulku 'ls:amawati wa'l'ari wama' baynahuma' sl' falyartaquw' fiy 'l'asbabi
11 جُندٌۭ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌۭ مِّنَ ٱلْأَحْزَابِ
jundunm m:a' huna'lika mahzuwmunm m:ina 'l'aza'bi
12 كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍۢ وَعَادٌۭ وَفِرْعَوْنُ ذُو ٱلْأَوْتَادِ
ka:abat qablahum qawmu nuwinm waa'dunm wafirawnu uw 'l'awta'di
13 وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍۢ وَأَصْحَبُ لْـَٔيْكَةِ ۚ أُو۟لَٓئِكَ ٱلْأَحْزَابُ
waamuwdu waqawmu luwinm wa'aabu laykati j 'uwlayika 'l'aza'bu
14 إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ
'in kul:un 'il:a' ka:aba 'lr:usula faaq:a iqa'bi
15 وَمَا يَنظُرُ هَٓؤُلَآءِ إِلَّا صَيْحَةًۭ وَحِدَةًۭ مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍۢ
wama' yanuru hawula'i 'il:a' ayatanm waidatanm m:a' laha' min fawa'qinm
16 وَقَالُوا۟ رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ ٱلْحِسَابِ
waqa'luw' rab:ana' aj:il l:ana' qi:ana' qabla yawmi 'lisa'bi
17 ٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُۥدَ ذَا ٱلْأَيْدِ ۖ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ
'bir alay' ma' yaquwluwna wa'kur abdana' da'wuwda a l'aydi sl in:ahuw 'aw:a'bun
18 إِنَّا سَخَّرْنَا ٱلْجِبَالَ مَعَهُۥ يُسَبِّحْنَ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِشْرَاقِ
'in:a' sax:arna ljiba'la maahuw yusab:ina bi'laiy:i wa'l'ira'qi
19 وَٱلطَّيْرَ مَحْشُورَةًۭ ۖ كُلٌّۭ لَّهُۥٓ أَوَّابٌۭ
wa'l:ayra mauwratanm sl' kul:unm l:ahuw 'aw:a'bunm
20 وَشَدَدْنَا مُلْكَهُۥ وَءَاتَيْنَهُ ٱلْحِكْمَةَ وَفَصْلَ ٱلْخِطَابِ
waadadna' mulkahuw waa'taynahu 'likmata wafala 'lxia'bi
21 وَهَلْ أَتَىٰكَ نَبَؤُا۟ ٱلْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا۟ ٱلْمِحْرَابَ
wahal 'atay'ka nabawu lxami 'i tasaw:aruw lmira'ba
22 إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَىٰ دَاوُۥدَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ ۖ قَالُوا۟ لَا تَخَفْ ۖ خَصْمَانِ بَغَىٰ بَعْضُنَا عَلَىٰ بَعْضٍۢ فَٱحْكُم بَيْنَنَا بِٱلْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَٱهْدِنَآ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلصِّرَطِ
'i daxaluw' alay' da'wuwda fafazia minhum sl' qa'luw' la' taxaf sl' xama'ni baay' bauna' alay' bainm fa'kum baynana' bi'laq:i wala' tui wa'hdina ilay' sawa'i 'l:irai
23 إِنَّ هَذَآ أَخِى لَهُۥ تِسْعٌۭ وَتِسْعُونَ نَعْجَةًۭ وَلِىَ نَعْجَةٌۭ وَحِدَةٌۭ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِى فِى ٱلْخِطَابِ
'in:a haa axiy lahuw tisunm watisuwna najatanm waliya najatunm waidatunm faqa'la 'akfilniyha' waaz:aniy fiy 'lxia'bi
24 قَالَ لَقَدْ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعْجَتِكَ إِلَىٰ نِعَاجِهِۦ ۖ وَإِنَّ كَثِيرًۭا مِّنَ ٱلْخُلَطَآءِ لَيَبْغِى بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّلِحَتِ وَقَلِيلٌۭ مَّا هُمْ ۗ وَظَنَّ دَاوُۥدُ أَنَّمَا فَتَنَّهُ فَٱسْتَغْفَرَ رَبَّهُۥ وَخَرَّ رَاكِعًۭا وَأَنَابَ
qa'la laqad alamaka bisuwa'li najatika 'ilay' nia'jihiy sl' wa'in:a kaiyranm' m:ina 'lxulaa'i layabiy bauhum alay' bain 'il:a l:aiyna a'manuw' waamiluw l:aliati waqaliylunm m:a' hum ql' waan:a da'wuwdu 'an:ama' fatan:ahu fa'stafara rab:ahuw waxar:a ra'kianm' wa'ana'ba
25 فَغَفَرْنَا لَهُۥ ذَلِكَ ۖ وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍۢ
faafarna' lahuw alika sl' wa'in:a lahuw indana' lazulfay' wausna maa'binm
26 يَدَاوُۥدُ إِنَّا جَعَلْنَكَ خَلِيفَةًۭ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱحْكُم بَيْنَ ٱلنَّاسِ بِٱلْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ ٱلْهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌۭ شَدِيدٌۢ بِمَا نَسُوا۟ يَوْمَ ٱلْحِسَابِ
yada'wuwdu 'in:a' jaalnaka xaliyfatanm fiy 'l'ari fa'kum bayna 'ln:a'si bi'laq:i wala' tat:abii 'lhaway' fayuil:aka an sabiyli 'll:ahi j 'in:a 'l:aiyna yail:uwna an sabiyli 'll:ahi lahum aa'bunm adiydunm bima' nasuw' yawma 'lisa'bi
27 وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَطِلًۭا ۚ ذَلِكَ ظَنُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ۚ فَوَيْلٌۭ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنَ ٱلنَّارِ
wama' xalaqna ls:ama'a wa'l'ara wama' baynahuma' bailanm' j alika an:u 'l:aiyna kafaruw' j fawaylunm l:il:aiyna kafaruw' mina 'ln:a'ri
28 أَمْ نَجْعَلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّلِحَتِ كَٱلْمُفْسِدِينَ فِى ٱلْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ ٱلْمُتَّقِينَ كَٱلْفُجَّارِ
'am najalu 'l:aiyna a'manuw' waamiluw l:aliati ka'lmufsidiyna fiy 'l'ari 'am najalu 'lmut:aqiyna ka'lfuj:a'ri
29 كِتَبٌ أَنزَلْنَهُ إِلَيْكَ مُبَرَكٌۭ لِّيَدَّبَّرُوٓا۟ ءَايَتِهِۦ وَلِيَتَذَكَّرَ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَبِ
kitabun 'anzalnahu 'ilayka mubarakunm l:iyad:ab:aruw' a'yatihiy waliyataak:ara 'uwluw l'albabi
30 وَوَهَبْنَا لِدَاوُۥدَ سُلَيْمَنَ ۚ نِعْمَ ٱلْعَبْدُ ۖ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ
wawahabna' lida'wuwda sulaymana j nima 'labdu sl in:ahuw 'aw:a'bun
31 إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِٱلْعَشِىِّ ٱلصَّفِنَتُ ٱلْجِيَادُ
'i uria alayhi bi'laiy:i 'l:afinatu 'ljiya'du
32 فَقَالَ إِنِّىٓ أَحْبَبْتُ حُبَّ ٱلْخَيْرِ عَن ذِكْرِ رَبِّى حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِٱلْحِجَابِ
faqa'la 'in:iy 'ababtu ub:a 'lxayri an ikri rab:iy at:ay' tawa'rat bi'lija'bi
33 رُدُّوهَا عَلَىَّ ۖ فَطَفِقَ مَسْحًۢا بِٱلسُّوقِ وَٱلْأَعْنَاقِ
rud:uwha' alay:a sl' faafiqa masanm' bi'ls:uwqi wa'l'ana'qi
34 وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَنَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِۦ جَسَدًۭا ثُمَّ أَنَابَ
walaqad fatan:a' sulaymana wa'alqayna' alay' kursiy:ihiy jasadanm' um:a 'ana'ba
35 قَالَ رَبِّ ٱغْفِرْ لِى وَهَبْ لِى مُلْكًۭا لَّا يَنۢبَغِى لِأَحَدٍۢ مِّنۢ بَعْدِىٓ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْوَهَّابُ
qa'la rab:i 'fir liy wahab liy mulkanm' l:a' yanmbaiy li'aadinm m:inm badiy sl in:aka 'anta 'lwah:a'bu
36 فَسَخَّرْنَا لَهُ ٱلرِّيحَ تَجْرِى بِأَمْرِهِۦ رُخَآءً حَيْثُ أَصَابَ
fasax:arna' lahu 'lr:iya tajriy bi'amrihiy ruxa'an ayu 'aa'ba
37 وَٱلشَّيَطِينَ كُلَّ بَنَّآءٍۢ وَغَوَّاصٍۢ
wa'l:ayaiyna kul:a ban:a'inm waaw:a'inm
38 وَءَاخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِى ٱلْأَصْفَادِ
waa'xariyna muqar:aniyna fiy 'l'afa'di
39 هَذَا عَطَآؤُنَا فَٱمْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍۢ
haa' aa'wuna' fa'mnun 'aw 'amsik biayri isa'binm
40 وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍۢ
wa'in:a lahuw indana' lazulfay' wausna maa'binm
41 وَٱذْكُرْ عَبْدَنَآ أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَسَّنِىَ ٱلشَّيْطَنُ بِنُصْبٍۢ وَعَذَابٍ
wa'kur abdana ay:uwba 'i na'day' rab:ahuw 'an:iy mas:aniya 'l:ayanu binubinm waaa'bin
42 ٱرْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَذَا مُغْتَسَلٌۢ بَارِدٌۭ وَشَرَابٌۭ
'rku birijlika sl' haa' mutasalunm ba'ridunm waara'bunm
43 وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ أَهْلَهُۥ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةًۭ مِّنَّا وَذِكْرَىٰ لِأُو۟لِى ٱلْأَلْبَبِ
wawahabna' lahuw 'ahlahuw wamilahum m:aahum ramatanm m:in:a' waikray' li'uwliy 'l'albabi
44 وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًۭا فَٱضْرِب بِّهِۦ وَلَا تَحْنَثْ ۗ إِنَّا وَجَدْنَهُ صَابِرًۭا ۚ نِّعْمَ ٱلْعَبْدُ ۖ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌۭ
waxu biyadika ianm' fa'rib b:ihiy wala' tana ql in:a' wajadnahu a'biranm' j n:ima 'labdu sl in:ahuw 'aw:a'bunm
45 وَٱذْكُرْ عِبَدَنَآ إِبْرَهِيمَ وَإِسْحَقَ وَيَعْقُوبَ أُو۟لِى ٱلْأَيْدِى وَٱلْأَبْصَرِ
wa'kur ibadana ibrahiyma wa'isaqa wayaquwba 'uwliy 'l'aydiy wa'l'abari
46 إِنَّآ أَخْلَصْنَهُم بِخَالِصَةٍۢ ذِكْرَى ٱلدَّارِ
'in:a axlanahum bixa'liatinm ikray 'ld:a'ri
47 وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ ٱلْمُصْطَفَيْنَ ٱلْأَخْيَارِ
wa'in:ahum indana' lamina 'lmuafayna 'l'axya'ri
48 وَٱذْكُرْ إِسْمَعِيلَ وَٱلْيَسَعَ وَذَا ٱلْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّۭ مِّنَ ٱلْأَخْيَارِ
wa'kur 'ismaiyla wa'lyasaa waa lkifli sl' wakul:unm m:ina 'l'axya'ri
49 هَذَا ذِكْرٌۭ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَـَٔابٍۢ
haa' ikrunm j wa'in:a lilmut:aqiyna lausna maa'binm
50 جَنَّتِ عَدْنٍۢ مُّفَتَّحَةًۭ لَّهُمُ ٱلْأَبْوَبُ
jan:ati adninm m:ufat:aatanm l:ahumu 'l'abwabu
51 مُتَّكِـِٔينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَكِهَةٍۢ كَثِيرَةٍۢ وَشَرَابٍۢ
mut:akiiyna fiyha' yaduwna fiyha' bifakihatinm kaiyratinm waara'binm
52 وَعِندَهُمْ قَصِرَتُ ٱلطَّرْفِ أَتْرَابٌ
waindahum qairatu 'l:arfi 'atra'bun
53 هَذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ ٱلْحِسَابِ
haa' ma' tuwaduwna liyawmi 'lisa'bi
54 إِنَّ هَذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُۥ مِن نَّفَادٍ
'in:a haa' larizquna' ma' lahuw min n:afa'din
55 هَذَا ۚ وَإِنَّ لِلطَّغِينَ لَشَرَّ مَـَٔابٍۢ
haa' j wa'in:a lil:aiyna laar:a maa'binm
56 جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ
jahan:ama yalawnaha' fabiysa 'lmiha'du
57 هَذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌۭ وَغَسَّاقٌۭ
haa' falyauwquwhu amiymunm waas:a'qunm
58 وَءَاخَرُ مِن شَكْلِهِۦٓ أَزْوَجٌ
waa'xaru min aklihiy 'azwajun
59 هَذَا فَوْجٌۭ مُّقْتَحِمٌۭ مَّعَكُمْ ۖ لَا مَرْحَبًۢا بِهِمْ ۚ إِنَّهُمْ صَالُوا۟ ٱلنَّارِ
haa' fawjunm m:uqtaimunm m:aakum sl' la' marabanm' bihim j 'in:ahum a'luw ln:a'ri
60 قَالُوا۟ بَلْ أَنتُمْ لَا مَرْحَبًۢا بِكُمْ ۖ أَنتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا ۖ فَبِئْسَ ٱلْقَرَارُ
qa'luw' bal 'antum la' marabanm' bikum sl antum qad:amtumuwhu lana' sl' fabiysa 'lqara'ru
61 قَالُوا۟ رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَذَا فَزِدْهُ عَذَابًۭا ضِعْفًۭا فِى ٱلنَّارِ
qa'luw' rab:ana' man qad:ama lana' haa' fazidhu aa'banm' ifanm' fiy 'ln:a'ri
62 وَقَالُوا۟ مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالًۭا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ ٱلْأَشْرَارِ
waqa'luw' ma' lana' la' naray' rija'lanm' kun:a' naud:uhum m:ina 'l'ara'ri
63 أَتَّخَذْنَهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ ٱلْأَبْصَرُ
'at:axanahum sixriy:an am za'at anhumu 'l'abaru
64 إِنَّ ذَلِكَ لَحَقٌّۭ تَخَاصُمُ أَهْلِ ٱلنَّارِ
'in:a alika laaq:unm taxa'umu 'ahli 'ln:a'ri
65 قُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ مُنذِرٌۭ ۖ وَمَا مِنْ إِلَهٍ إِلَّا ٱللَّهُ ٱلْوَحِدُ ٱلْقَهَّارُ
qul 'in:ama ana' munirunm sl' wama' min 'ilahin 'il:a ll:ahu 'lwaidu 'lqah:a'ru
66 رَبُّ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفَّرُ
rab:u 'ls:amawati wa'l'ari wama' baynahuma laziyzu 'laf:aru
67 قُلْ هُوَ نَبَؤٌا۟ عَظِيمٌ
qul huwa nabawun' aiymun
68 أَنتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ
'antum anhu muriuwna
69 مَا كَانَ لِىَ مِنْ عِلْمٍۭ بِٱلْمَلَإِ ٱلْأَعْلَىٰٓ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
ma' ka'na liya min ilminm bi'lmala'i 'l'alay i yaxtaimuwna
70 إِن يُوحَىٰٓ إِلَىَّ إِلَّآ أَنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٌۭ مُّبِينٌ
'in yuway ilay:a 'il:a an:ama ana' naiyrunm m:ubiynun
71 إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَٓئِكَةِ إِنِّى خَلِقٌۢ بَشَرًۭا مِّن طِينٍۢ
'i qa'la rab:uka lilmalayikati 'in:iy xaliqunm baaranm' m:in iyninm
72 فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَجِدِينَ
fa'ia' saw:aytuhuw wanafaxtu fiyhi min r:uwiy faqauw' lahuw sajidiyna
73 فَسَجَدَ ٱلْمَلَٓئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
fasajada 'lmalayikatu kul:uhum 'ajmauwna
74 إِلَّآ إِبْلِيسَ ٱسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلْكَفِرِينَ
'il:a ibliysa 'stakbara waka'na mina 'lkafiriyna
75 قَالَ يَٓإِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَىَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ ٱلْعَالِينَ
qa'la ya'ibliysu ma' manaaka 'an tasjuda lima' xalaqtu biyaday:a sl astakbarta 'am kunta mina 'la'liyna
76 قَالَ أَنَا۠ خَيْرٌۭ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِى مِن نَّارٍۢ وَخَلَقْتَهُۥ مِن طِينٍۢ
qa'la 'ana' xayrunm m:inhu sl' xalaqtaniy min n:a'rinm waxalaqtahuw min iyninm
77 قَالَ فَٱخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌۭ
qa'la fa'xruj minha' fa'in:aka rajiymunm
78 وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلدِّينِ
wa'in:a alayka lanatiy 'ilay' yawmi 'ld:iyni
79 قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
qa'la rab:i fa'anirniy 'ilay' yawmi yubauwna
80 قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ
qa'la fa'in:aka mina 'lmunariyna
81 إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْوَقْتِ ٱلْمَعْلُومِ
'ilay' yawmi 'lwaqti 'lmaluwmi
82 قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
qa'la fabiiz:atika la'uwiyan:ahum 'ajmaiyna
83 إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ ٱلْمُخْلَصِينَ
'il:a' iba'daka minhumu 'lmuxlaiyna
84 قَالَ فَٱلْحَقُّ وَٱلْحَقَّ أَقُولُ
qa'la fa'laq:u wa'laq:a 'aquwlu
85 لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ
la'amla'an:a jahan:ama minka wamim:an tabiaka minhum 'ajmaiyna
86 قُلْ مَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍۢ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُتَكَلِّفِينَ
qul ma asalukum alayhi min 'ajrinm wama ana' mina 'lmutakal:ifiyna
87 إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌۭ لِّلْعَلَمِينَ
'in huwa 'il:a' ikrunm l:ilalamiyna
88 وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُۥ بَعْدَ حِينٍۭ
walatalamun:a naba'ahuw bada iyninm
38. ص
1 صٓ ۚ وَٱلْقُرْءَانِ ذِى ٱلذِّكْرِ
j wa'lqura'ni iy 'l:ikri
2 بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى عِزَّةٍۢ وَشِقَاقٍۢ
bali 'l:aiyna kafaruw' fiy iz:atinm waiqa'qinm
3 كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍۢ فَنَادَوا۟ وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍۢ
kam 'ahlakna' min qablihim m:in qarninm fana'daw' w:ala'ta iyna mana'inm
4 وَعَجِبُوٓا۟ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٌۭ مِّنْهُمْ ۖ وَقَالَ ٱلْكَفِرُونَ هَذَا سَحِرٌۭ كَذَّابٌ
waajibuw an ja'ahum m:unirunm m:inhum sl' waqa'la 'lkafiruwna haa' sairunm ka:a'bun
5 أَجَعَلَ ٱلْءَالِهَةَ إِلَهًۭا وَحِدًا ۖ إِنَّ هَذَا لَشَىْءٌ عُجَابٌۭ
'ajaala 'la'lihata 'ilahanm' waidan' sl in:a haa' laayun uja'bunm
6 وَٱنطَلَقَ ٱلْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ ٱمْشُوا۟ وَٱصْبِرُوا۟ عَلَىٰٓ ءَالِهَتِكُمْ ۖ إِنَّ هَذَا لَشَىْءٌۭ يُرَادُ
wa'nalaqa 'lmala'u minhum 'ani 'muw' wa'biruw' alay' a'lihatikum sl in:a haa' laayunm yura'du
7 مَا سَمِعْنَا بِهَذَا فِى ٱلْمِلَّةِ ٱلْءَاخِرَةِ إِنْ هَذَآ إِلَّا ٱخْتِلَقٌ
ma' samina' bihaa' fiy 'lmil:ati 'la'xirati 'in haa il:a xtilaqun
8 أَءُنزِلَ عَلَيْهِ ٱلذِّكْرُ مِنۢ بَيْنِنَا ۚ بَلْ هُمْ فِى شَكٍّۢ مِّن ذِكْرِى ۖ بَل لَّمَّا يَذُوقُوا۟ عَذَابِ
'aunzila alayhi 'l:ikru minm baynina' j bal hum fiy ak:inm m:in ikriy sl' bal l:am:a' yauwquw' aa'bi
9 أَمْ عِندَهُمْ خَزَآىِٕنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ ٱلْعَزِيزِ ٱلْوَهَّابِ
'am indahum xaza'yinu ramati rab:ika 'laziyzi 'lwah:a'bi
10 أَمْ لَهُم مُّلْكُ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ فَلْيَرْتَقُوا۟ فِى ٱلْأَسْبَبِ
'am lahum m:ulku 'ls:amawati wa'l'ari wama' baynahuma' sl' falyartaquw' fiy 'l'asbabi
11 جُندٌۭ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌۭ مِّنَ ٱلْأَحْزَابِ
jundunm m:a' huna'lika mahzuwmunm m:ina 'l'aza'bi
12 كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍۢ وَعَادٌۭ وَفِرْعَوْنُ ذُو ٱلْأَوْتَادِ
ka:abat qablahum qawmu nuwinm waa'dunm wafirawnu uw 'l'awta'di
13 وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍۢ وَأَصْحَبُ لْـَٔيْكَةِ ۚ أُو۟لَٓئِكَ ٱلْأَحْزَابُ
waamuwdu waqawmu luwinm wa'aabu laykati j 'uwlayika 'l'aza'bu
14 إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ
'in kul:un 'il:a' ka:aba 'lr:usula faaq:a iqa'bi
15 وَمَا يَنظُرُ هَٓؤُلَآءِ إِلَّا صَيْحَةًۭ وَحِدَةًۭ مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍۢ
wama' yanuru hawula'i 'il:a' ayatanm waidatanm m:a' laha' min fawa'qinm
16 وَقَالُوا۟ رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ ٱلْحِسَابِ
waqa'luw' rab:ana' aj:il l:ana' qi:ana' qabla yawmi 'lisa'bi
17 ٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُۥدَ ذَا ٱلْأَيْدِ ۖ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ
'bir alay' ma' yaquwluwna wa'kur abdana' da'wuwda a l'aydi sl in:ahuw 'aw:a'bun
18 إِنَّا سَخَّرْنَا ٱلْجِبَالَ مَعَهُۥ يُسَبِّحْنَ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِشْرَاقِ
'in:a' sax:arna ljiba'la maahuw yusab:ina bi'laiy:i wa'l'ira'qi
19 وَٱلطَّيْرَ مَحْشُورَةًۭ ۖ كُلٌّۭ لَّهُۥٓ أَوَّابٌۭ
wa'l:ayra mauwratanm sl' kul:unm l:ahuw 'aw:a'bunm
20 وَشَدَدْنَا مُلْكَهُۥ وَءَاتَيْنَهُ ٱلْحِكْمَةَ وَفَصْلَ ٱلْخِطَابِ
waadadna' mulkahuw waa'taynahu 'likmata wafala 'lxia'bi
21 وَهَلْ أَتَىٰكَ نَبَؤُا۟ ٱلْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا۟ ٱلْمِحْرَابَ
wahal 'atay'ka nabawu lxami 'i tasaw:aruw lmira'ba
22 إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَىٰ دَاوُۥدَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ ۖ قَالُوا۟ لَا تَخَفْ ۖ خَصْمَانِ بَغَىٰ بَعْضُنَا عَلَىٰ بَعْضٍۢ فَٱحْكُم بَيْنَنَا بِٱلْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَٱهْدِنَآ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلصِّرَطِ
'i daxaluw' alay' da'wuwda fafazia minhum sl' qa'luw' la' taxaf sl' xama'ni baay' bauna' alay' bainm fa'kum baynana' bi'laq:i wala' tui wa'hdina ilay' sawa'i 'l:irai
23 إِنَّ هَذَآ أَخِى لَهُۥ تِسْعٌۭ وَتِسْعُونَ نَعْجَةًۭ وَلِىَ نَعْجَةٌۭ وَحِدَةٌۭ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِى فِى ٱلْخِطَابِ
'in:a haa axiy lahuw tisunm watisuwna najatanm waliya najatunm waidatunm faqa'la 'akfilniyha' waaz:aniy fiy 'lxia'bi
24 قَالَ لَقَدْ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعْجَتِكَ إِلَىٰ نِعَاجِهِۦ ۖ وَإِنَّ كَثِيرًۭا مِّنَ ٱلْخُلَطَآءِ لَيَبْغِى بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّلِحَتِ وَقَلِيلٌۭ مَّا هُمْ ۗ وَظَنَّ دَاوُۥدُ أَنَّمَا فَتَنَّهُ فَٱسْتَغْفَرَ رَبَّهُۥ وَخَرَّ رَاكِعًۭا وَأَنَابَ
qa'la laqad alamaka bisuwa'li najatika 'ilay' nia'jihiy sl' wa'in:a kaiyranm' m:ina 'lxulaa'i layabiy bauhum alay' bain 'il:a l:aiyna a'manuw' waamiluw l:aliati waqaliylunm m:a' hum ql' waan:a da'wuwdu 'an:ama' fatan:ahu fa'stafara rab:ahuw waxar:a ra'kianm' wa'ana'ba
25 فَغَفَرْنَا لَهُۥ ذَلِكَ ۖ وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍۢ
faafarna' lahuw alika sl' wa'in:a lahuw indana' lazulfay' wausna maa'binm
26 يَدَاوُۥدُ إِنَّا جَعَلْنَكَ خَلِيفَةًۭ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱحْكُم بَيْنَ ٱلنَّاسِ بِٱلْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ ٱلْهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌۭ شَدِيدٌۢ بِمَا نَسُوا۟ يَوْمَ ٱلْحِسَابِ
yada'wuwdu 'in:a' jaalnaka xaliyfatanm fiy 'l'ari fa'kum bayna 'ln:a'si bi'laq:i wala' tat:abii 'lhaway' fayuil:aka an sabiyli 'll:ahi j 'in:a 'l:aiyna yail:uwna an sabiyli 'll:ahi lahum aa'bunm adiydunm bima' nasuw' yawma 'lisa'bi
27 وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَطِلًۭا ۚ ذَلِكَ ظَنُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ۚ فَوَيْلٌۭ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنَ ٱلنَّارِ
wama' xalaqna ls:ama'a wa'l'ara wama' baynahuma' bailanm' j alika an:u 'l:aiyna kafaruw' j fawaylunm l:il:aiyna kafaruw' mina 'ln:a'ri
28 أَمْ نَجْعَلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّلِحَتِ كَٱلْمُفْسِدِينَ فِى ٱلْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ ٱلْمُتَّقِينَ كَٱلْفُجَّارِ
'am najalu 'l:aiyna a'manuw' waamiluw l:aliati ka'lmufsidiyna fiy 'l'ari 'am najalu 'lmut:aqiyna ka'lfuj:a'ri
29 كِتَبٌ أَنزَلْنَهُ إِلَيْكَ مُبَرَكٌۭ لِّيَدَّبَّرُوٓا۟ ءَايَتِهِۦ وَلِيَتَذَكَّرَ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَبِ
kitabun 'anzalnahu 'ilayka mubarakunm l:iyad:ab:aruw' a'yatihiy waliyataak:ara 'uwluw l'albabi
30 وَوَهَبْنَا لِدَاوُۥدَ سُلَيْمَنَ ۚ نِعْمَ ٱلْعَبْدُ ۖ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ
wawahabna' lida'wuwda sulaymana j nima 'labdu sl in:ahuw 'aw:a'bun
31 إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِٱلْعَشِىِّ ٱلصَّفِنَتُ ٱلْجِيَادُ
'i uria alayhi bi'laiy:i 'l:afinatu 'ljiya'du
32 فَقَالَ إِنِّىٓ أَحْبَبْتُ حُبَّ ٱلْخَيْرِ عَن ذِكْرِ رَبِّى حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِٱلْحِجَابِ
faqa'la 'in:iy 'ababtu ub:a 'lxayri an ikri rab:iy at:ay' tawa'rat bi'lija'bi
33 رُدُّوهَا عَلَىَّ ۖ فَطَفِقَ مَسْحًۢا بِٱلسُّوقِ وَٱلْأَعْنَاقِ
rud:uwha' alay:a sl' faafiqa masanm' bi'ls:uwqi wa'l'ana'qi
34 وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَنَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِۦ جَسَدًۭا ثُمَّ أَنَابَ
walaqad fatan:a' sulaymana wa'alqayna' alay' kursiy:ihiy jasadanm' um:a 'ana'ba
35 قَالَ رَبِّ ٱغْفِرْ لِى وَهَبْ لِى مُلْكًۭا لَّا يَنۢبَغِى لِأَحَدٍۢ مِّنۢ بَعْدِىٓ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْوَهَّابُ
qa'la rab:i 'fir liy wahab liy mulkanm' l:a' yanmbaiy li'aadinm m:inm badiy sl in:aka 'anta 'lwah:a'bu
36 فَسَخَّرْنَا لَهُ ٱلرِّيحَ تَجْرِى بِأَمْرِهِۦ رُخَآءً حَيْثُ أَصَابَ
fasax:arna' lahu 'lr:iya tajriy bi'amrihiy ruxa'an ayu 'aa'ba
37 وَٱلشَّيَطِينَ كُلَّ بَنَّآءٍۢ وَغَوَّاصٍۢ
wa'l:ayaiyna kul:a ban:a'inm waaw:a'inm
38 وَءَاخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِى ٱلْأَصْفَادِ
waa'xariyna muqar:aniyna fiy 'l'afa'di
39 هَذَا عَطَآؤُنَا فَٱمْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍۢ
haa' aa'wuna' fa'mnun 'aw 'amsik biayri isa'binm
40 وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍۢ
wa'in:a lahuw indana' lazulfay' wausna maa'binm
41 وَٱذْكُرْ عَبْدَنَآ أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَسَّنِىَ ٱلشَّيْطَنُ بِنُصْبٍۢ وَعَذَابٍ
wa'kur abdana ay:uwba 'i na'day' rab:ahuw 'an:iy mas:aniya 'l:ayanu binubinm waaa'bin
42 ٱرْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَذَا مُغْتَسَلٌۢ بَارِدٌۭ وَشَرَابٌۭ
'rku birijlika sl' haa' mutasalunm ba'ridunm waara'bunm
43 وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ أَهْلَهُۥ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةًۭ مِّنَّا وَذِكْرَىٰ لِأُو۟لِى ٱلْأَلْبَبِ
wawahabna' lahuw 'ahlahuw wamilahum m:aahum ramatanm m:in:a' waikray' li'uwliy 'l'albabi
44 وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًۭا فَٱضْرِب بِّهِۦ وَلَا تَحْنَثْ ۗ إِنَّا وَجَدْنَهُ صَابِرًۭا ۚ نِّعْمَ ٱلْعَبْدُ ۖ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌۭ
waxu biyadika ianm' fa'rib b:ihiy wala' tana ql in:a' wajadnahu a'biranm' j n:ima 'labdu sl in:ahuw 'aw:a'bunm
45 وَٱذْكُرْ عِبَدَنَآ إِبْرَهِيمَ وَإِسْحَقَ وَيَعْقُوبَ أُو۟لِى ٱلْأَيْدِى وَٱلْأَبْصَرِ
wa'kur ibadana ibrahiyma wa'isaqa wayaquwba 'uwliy 'l'aydiy wa'l'abari
46 إِنَّآ أَخْلَصْنَهُم بِخَالِصَةٍۢ ذِكْرَى ٱلدَّارِ
'in:a axlanahum bixa'liatinm ikray 'ld:a'ri
47 وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ ٱلْمُصْطَفَيْنَ ٱلْأَخْيَارِ
wa'in:ahum indana' lamina 'lmuafayna 'l'axya'ri
48 وَٱذْكُرْ إِسْمَعِيلَ وَٱلْيَسَعَ وَذَا ٱلْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّۭ مِّنَ ٱلْأَخْيَارِ
wa'kur 'ismaiyla wa'lyasaa waa lkifli sl' wakul:unm m:ina 'l'axya'ri
49 هَذَا ذِكْرٌۭ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَـَٔابٍۢ
haa' ikrunm j wa'in:a lilmut:aqiyna lausna maa'binm
50 جَنَّتِ عَدْنٍۢ مُّفَتَّحَةًۭ لَّهُمُ ٱلْأَبْوَبُ
jan:ati adninm m:ufat:aatanm l:ahumu 'l'abwabu
51 مُتَّكِـِٔينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَكِهَةٍۢ كَثِيرَةٍۢ وَشَرَابٍۢ
mut:akiiyna fiyha' yaduwna fiyha' bifakihatinm kaiyratinm waara'binm
52 وَعِندَهُمْ قَصِرَتُ ٱلطَّرْفِ أَتْرَابٌ
waindahum qairatu 'l:arfi 'atra'bun
53 هَذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ ٱلْحِسَابِ
haa' ma' tuwaduwna liyawmi 'lisa'bi
54 إِنَّ هَذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُۥ مِن نَّفَادٍ
'in:a haa' larizquna' ma' lahuw min n:afa'din
55 هَذَا ۚ وَإِنَّ لِلطَّغِينَ لَشَرَّ مَـَٔابٍۢ
haa' j wa'in:a lil:aiyna laar:a maa'binm
56 جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ
jahan:ama yalawnaha' fabiysa 'lmiha'du
57 هَذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌۭ وَغَسَّاقٌۭ
haa' falyauwquwhu amiymunm waas:a'qunm
58 وَءَاخَرُ مِن شَكْلِهِۦٓ أَزْوَجٌ
waa'xaru min aklihiy 'azwajun
59 هَذَا فَوْجٌۭ مُّقْتَحِمٌۭ مَّعَكُمْ ۖ لَا مَرْحَبًۢا بِهِمْ ۚ إِنَّهُمْ صَالُوا۟ ٱلنَّارِ
haa' fawjunm m:uqtaimunm m:aakum sl' la' marabanm' bihim j 'in:ahum a'luw ln:a'ri
60 قَالُوا۟ بَلْ أَنتُمْ لَا مَرْحَبًۢا بِكُمْ ۖ أَنتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا ۖ فَبِئْسَ ٱلْقَرَارُ
qa'luw' bal 'antum la' marabanm' bikum sl antum qad:amtumuwhu lana' sl' fabiysa 'lqara'ru
61 قَالُوا۟ رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَذَا فَزِدْهُ عَذَابًۭا ضِعْفًۭا فِى ٱلنَّارِ
qa'luw' rab:ana' man qad:ama lana' haa' fazidhu aa'banm' ifanm' fiy 'ln:a'ri
62 وَقَالُوا۟ مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالًۭا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ ٱلْأَشْرَارِ
waqa'luw' ma' lana' la' naray' rija'lanm' kun:a' naud:uhum m:ina 'l'ara'ri
63 أَتَّخَذْنَهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ ٱلْأَبْصَرُ
'at:axanahum sixriy:an am za'at anhumu 'l'abaru
64 إِنَّ ذَلِكَ لَحَقٌّۭ تَخَاصُمُ أَهْلِ ٱلنَّارِ
'in:a alika laaq:unm taxa'umu 'ahli 'ln:a'ri
65 قُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ مُنذِرٌۭ ۖ وَمَا مِنْ إِلَهٍ إِلَّا ٱللَّهُ ٱلْوَحِدُ ٱلْقَهَّارُ
qul 'in:ama ana' munirunm sl' wama' min 'ilahin 'il:a ll:ahu 'lwaidu 'lqah:a'ru
66 رَبُّ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفَّرُ
rab:u 'ls:amawati wa'l'ari wama' baynahuma laziyzu 'laf:aru
67 قُلْ هُوَ نَبَؤٌا۟ عَظِيمٌ
qul huwa nabawun' aiymun
68 أَنتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ
'antum anhu muriuwna
69 مَا كَانَ لِىَ مِنْ عِلْمٍۭ بِٱلْمَلَإِ ٱلْأَعْلَىٰٓ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
ma' ka'na liya min ilminm bi'lmala'i 'l'alay i yaxtaimuwna
70 إِن يُوحَىٰٓ إِلَىَّ إِلَّآ أَنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٌۭ مُّبِينٌ
'in yuway ilay:a 'il:a an:ama ana' naiyrunm m:ubiynun
71 إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَٓئِكَةِ إِنِّى خَلِقٌۢ بَشَرًۭا مِّن طِينٍۢ
'i qa'la rab:uka lilmalayikati 'in:iy xaliqunm baaranm' m:in iyninm
72 فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَجِدِينَ
fa'ia' saw:aytuhuw wanafaxtu fiyhi min r:uwiy faqauw' lahuw sajidiyna
73 فَسَجَدَ ٱلْمَلَٓئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
fasajada 'lmalayikatu kul:uhum 'ajmauwna
74 إِلَّآ إِبْلِيسَ ٱسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلْكَفِرِينَ
'il:a ibliysa 'stakbara waka'na mina 'lkafiriyna
75 قَالَ يَٓإِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَىَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ ٱلْعَالِينَ
qa'la ya'ibliysu ma' manaaka 'an tasjuda lima' xalaqtu biyaday:a sl astakbarta 'am kunta mina 'la'liyna
76 قَالَ أَنَا۠ خَيْرٌۭ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِى مِن نَّارٍۢ وَخَلَقْتَهُۥ مِن طِينٍۢ
qa'la 'ana' xayrunm m:inhu sl' xalaqtaniy min n:a'rinm waxalaqtahuw min iyninm
77 قَالَ فَٱخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌۭ
qa'la fa'xruj minha' fa'in:aka rajiymunm
78 وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلدِّينِ
wa'in:a alayka lanatiy 'ilay' yawmi 'ld:iyni
79 قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
qa'la rab:i fa'anirniy 'ilay' yawmi yubauwna
80 قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ
qa'la fa'in:aka mina 'lmunariyna
81 إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْوَقْتِ ٱلْمَعْلُومِ
'ilay' yawmi 'lwaqti 'lmaluwmi
82 قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
qa'la fabiiz:atika la'uwiyan:ahum 'ajmaiyna
83 إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ ٱلْمُخْلَصِينَ
'il:a' iba'daka minhumu 'lmuxlaiyna
84 قَالَ فَٱلْحَقُّ وَٱلْحَقَّ أَقُولُ
qa'la fa'laq:u wa'laq:a 'aquwlu
85 لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ
la'amla'an:a jahan:ama minka wamim:an tabiaka minhum 'ajmaiyna
86 قُلْ مَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍۢ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُتَكَلِّفِينَ
qul ma asalukum alayhi min 'ajrinm wama ana' mina 'lmutakal:ifiyna
87 إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌۭ لِّلْعَلَمِينَ
'in huwa 'il:a' ikrunm l:ilalamiyna
88 وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُۥ بَعْدَ حِينٍۭ
walatalamun:a naba'ahuw bada iyninm
