40. 'fr
*
40. غافر
'Fr
1 حمٓ
m
2 تَنزِيلُ ٱلْكِتَبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ
tanziylu 'lkitabi mina 'll:ahi 'laziyzi 'laliymi
3 غَافِرِ ٱلذَّنۢبِ وَقَابِلِ ٱلتَّوْبِ شَدِيدِ ٱلْعِقَابِ ذِى ٱلطَّوْلِۖ لَآ إِلَهَ إِلَّا هُوَۖ إِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ
a'firi 'l:anmbi waqa'bili 'lt:awbi adiydi 'liqa'bi iy 'l:awlisl' la ilaha 'il:a' huwasl ilayhi 'lmaiyru
4 مَا يُجَدِلُ فِىٓ ءَايَتِ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِى ٱلْبِلَدِ
ma' yujadilu fiy a'yati 'll:ahi 'il:a l:aiyna kafaruw' fala' yarurka taqal:ubuhum fiy 'lbiladi
5 كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍۢ وَٱلْأَحْزَابُ مِنۢ بَعْدِهِمْۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍۭ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُۖ وَجَدَلُوا۟ بِٱلْبَطِلِ لِيُدْحِضُوا۟ بِهِ ٱلْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ
ka:abat qablahum qawmu nuwinm wa'l'aza'bu minm badihimsl' waham:at kul:u 'um:atinm birasuwlihim liya'xuuwhusl' wajadaluw' bi'lbaili liyudiuw' bihi 'laq:a fa'axatuhumsl' fakayfa ka'na iqa'bi
6 وَكَذَلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّهُمْ أَصْحَبُ ٱلنَّارِ
wakaalika aq:at kalimatu rab:ika alay 'l:aiyna kafaruw an:ahum 'aabu 'ln:a'ri
7 ٱلَّذِينَ يَحْمِلُونَ ٱلْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُۥ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِۦ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَىْءٍۢ رَّحْمَةًۭ وَعِلْمًۭا فَٱغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا۟ وَٱتَّبَعُوا۟ سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ
'l:aiyna yamiluwna 'lara waman awlahuw yusab:iuwna biamdi rab:ihim wayuwminuwna bihiy wayastafiruwna lil:aiyna a'manuw' rab:ana' wasita kul:a ayinm r:amatanm wailmanm' fa'fir lil:aiyna ta'buw' wa't:abauw' sabiylaka waqihim aa'ba 'ljaiymi
8 رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّتِ عَدْنٍ ٱلَّتِى وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ ءَابَآئِهِمْ وَأَزْوَجِهِمْ وَذُرِّيَّتِهِمْۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
rab:ana' wa'adxilhum jan:ati adnin 'l:atiy waadt:ahum waman alaa min a'ba'yihim wa'azwajihim waur:iy:atihimj 'in:aka 'anta 'laziyzu 'lakiymu
9 وَقِهِمُ ٱلسَّيِّـَٔاتِۚ وَمَن تَقِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ يَوْمَئِذٍۢ فَقَدْ رَحِمْتَهُۥۚ وَذَلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
waqihimu 'ls:ay:ia'tij waman taqi 'ls:ay:ia'ti yawmayiinm faqad raimtahuwj waalika huwa 'lfawzu 'laiymu
10 إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ ٱللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى ٱلْإِيمَنِ فَتَكْفُرُونَ
'in:a 'l:aiyna kafaruw' yuna'dawna lamaqtu 'll:ahi 'akbaru min m:aqtikum 'anfusakum 'i tudawna 'ilay 'l'iymani fatakfuruwna
11 قَالُوا۟ رَبَّنَآ أَمَتَّنَا ٱثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا ٱثْنَتَيْنِ فَٱعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍۢ مِّن سَبِيلٍۢ
qa'luw' rab:ana amat:ana natayni wa'ayaytana natayni fa'tarafna' biunuwbina' fahal 'ilay' xuruwjinm m:in sabiylinm
12 ذَلِكُم بِأَنَّهُۥٓ إِذَا دُعِىَ ٱللَّهُ وَحْدَهُۥ كَفَرْتُمْۖ وَإِن يُشْرَكْ بِهِۦ تُؤْمِنُوا۟ۚ فَٱلْحُكْمُ لِلَّهِ ٱلْعَلِىِّ ٱلْكَبِيرِ
alikum bi'an:ahuw 'ia' duiya 'll:ahu wadahuw kafartumsl' wa'in yurak bihiy tuwminuw'j fa'lukmu lil:ahi 'laliy:i 'lkabiyri
13 هُوَ ٱلَّذِى يُرِيكُمْ ءَايَتِهِۦ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ رِزْقًۭاۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ
huwa 'l:aiy yuriykum a'yatihiy wayunaz:ilu lakum m:ina 'ls:ama'i rizqanm'j wama' yataak:aru 'il:a' man yuniybu
14 فَٱدْعُوا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْكَفِرُونَ
fa'duw ll:aha muxliiyna lahu 'ld:iyna walaw kariha 'lkafiruwna
15 رَفِيعُ ٱلدَّرَجَتِ ذُو ٱلْعَرْشِ يُلْقِى ٱلرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ لِيُنذِرَ يَوْمَ ٱلتَّلَاقِ
rafiyu 'ld:arajati uw 'lari yulqiy 'lr:uwa min 'amrihiy alay' man yaa'u min iba'dihiy liyunira yawma 'lt:ala'qi
16 يَوْمَ هُم بَرِزُونَۖ لَا يَخْفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِنْهُمْ شَىْءٌۭۚ لِّمَنِ ٱلْمُلْكُ ٱلْيَوْمَۖ لِلَّهِ ٱلْوَحِدِ ٱلْقَهَّارِ
yawma hum barizuwnasl' la' yaxfay' alay 'll:ahi minhum ayunmj l:imani 'lmulku 'lyawmasl' lil:ahi 'lwaidi 'lqah:a'ri
17 ٱلْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْۚ لَا ظُلْمَ ٱلْيَوْمَۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ
'lyawma tujzay' kul:u nafsinm bima' kasabatj la' ulma 'lyawmaj 'in:a 'll:aha sariyu 'lisa'bi
18 وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ ٱلْءَازِفَةِ إِذِ ٱلْقُلُوبُ لَدَى ٱلْحَنَاجِرِ كَظِمِينَۚ مَا لِلظَّلِمِينَ مِنْ حَمِيمٍۢ وَلَا شَفِيعٍۢ يُطَاعُ
wa'anirhum yawma 'la'zifati 'ii 'lquluwbu laday 'lana'jiri kaimiynaj ma' lil:alimiyna min amiyminm wala' afiyinm yua'u
19 يَعْلَمُ خَآئِنَةَ ٱلْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِى ٱلصُّدُورُ
yalamu xa'yinata 'l'ayuni wama' tuxfiy 'l:uduwru
20 وَٱللَّهُ يَقْضِى بِٱلْحَقِّۖ وَٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَقْضُونَ بِشَىْءٍۗ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ
wa'll:ahu yaqiy bi'laq:isl' wa'l:aiyna yaduwna min duwnihiy la' yaquwna biayinql in:a 'll:aha huwa 'ls:amiyu 'lbaiyru
21 أَوَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَقِبَةُ ٱلَّذِينَ كَانُوا۟ مِن قَبْلِهِمْۚ كَانُوا۟ هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةًۭ وَءَاثَارًۭا فِى ٱلْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن وَاقٍۢ
'awalam yasiyruw' fiy 'l'ari fayanuruw' kayfa ka'na aqibatu 'l:aiyna ka'nuw' min qablihimj ka'nuw' hum 'aad:a minhum quw:atanm waa'a'ranm' fiy 'l'ari fa'axaahumu 'll:ahu biunuwbihim wama' ka'na lahum m:ina 'll:ahi min wa'qinm
22 ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَتِ فَكَفَرُوا۟ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ قَوِىٌّۭ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
alika bi'an:ahum ka'nat t:a'tiyhim rusuluhum bi'lbay:inati fakafaruw' fa'axaahumu 'll:ahuj 'in:ahuw qawiy:unm adiydu 'liqa'bi
23 وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَتِنَا وَسُلْطَنٍۢ مُّبِينٍ
walaqad 'arsalna' muwsay' bia'yatina' wasulaninm m:ubiynin
24 إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَمَنَ وَقَرُونَ فَقَالُوا۟ سَحِرٌۭ كَذَّابٌۭ
'ilay' firawna wahamana waqaruwna faqa'luw' sairunm ka:a'bunm
25 فَلَمَّا جَآءَهُم بِٱلْحَقِّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا۟ ٱقْتُلُوٓا۟ أَبْنَآءَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ وَٱسْتَحْيُوا۟ نِسَآءَهُمْۚ وَمَا كَيْدُ ٱلْكَفِرِينَ إِلَّا فِى ضَلَلٍۢ
falam:a' ja'ahum bi'laq:i min indina' qa'luw qtuluw abna'a 'l:aiyna a'manuw' maahuw wa'stayuw' nisa'ahumj wama' kaydu 'lkafiriyna 'il:a' fiy alalinm
26 وَقَالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونِىٓ أَقْتُلْ مُوسَىٰ وَلْيَدْعُ رَبَّهُۥٓ ۖ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يُبَدِّلَ دِينَكُمْ أَوْ أَن يُظْهِرَ فِى ٱلْأَرْضِ ٱلْفَسَادَ
waqa'la firawnu aruwniy 'aqtul muwsay' walyadu rab:ahuw sl in:iy 'axa'fu 'an yubad:ila diynakum 'aw 'an yuhira fiy 'l'ari 'lfasa'da
27 وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِنِّى عُذْتُ بِرَبِّى وَرَبِّكُم مِّن كُلِّ مُتَكَبِّرٍۢ لَّا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ ٱلْحِسَابِ
waqa'la muwsay in:iy utu birab:iy warab:ikum m:in kul:i mutakab:irinm l:a' yuwminu biyawmi 'lisa'bi
28 وَقَالَ رَجُلٌۭ مُّؤْمِنٌۭ مِّنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ يَكْتُمُ إِيمَنَهُۥٓ أَتَقْتُلُونَ رَجُلًا أَن يَقُولَ رَبِّىَ ٱللَّهُ وَقَدْ جَآءَكُم بِٱلْبَيِّنَتِ مِن رَّبِّكُمْۖ وَإِن يَكُ كَذِبًۭا فَعَلَيْهِ كَذِبُهُۥۖ وَإِن يَكُ صَادِقًۭا يُصِبْكُم بَعْضُ ٱلَّذِى يَعِدُكُمْۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى مَنْ هُوَ مُسْرِفٌۭ كَذَّابٌۭ
waqa'la rajulunm m:uwminunm m:in a'li firawna yaktumu 'iymanahuw 'ataqtuluwna rajulan an yaquwla rab:iya 'll:ahu waqad ja'akum bi'lbay:inati min r:ab:ikumsl' wa'in yaku kaibanm' faalayhi kaibuhuwsl' wa'in yaku a'diqanm' yuibkum bau 'l:aiy yaidukumsl in:a 'll:aha la' yahdiy man huwa musrifunm ka:a'bunm
29 يَقَوْمِ لَكُمُ ٱلْمُلْكُ ٱلْيَوْمَ ظَهِرِينَ فِى ٱلْأَرْضِ فَمَن يَنصُرُنَا مِنۢ بَأْسِ ٱللَّهِ إِن جَآءَنَاۚ قَالَ فِرْعَوْنُ مَآ أُرِيكُمْ إِلَّا مَآ أَرَىٰ وَمَآ أَهْدِيكُمْ إِلَّا سَبِيلَ ٱلرَّشَادِ
yaqawmi lakumu 'lmulku 'lyawma ahiriyna fiy 'l'ari faman yanuruna' minm ba'si 'll:ahi 'in ja'ana'j qa'la firawnu ma uriykum 'il:a' ma aray' wama ahdiykum 'il:a' sabiyla 'lr:aa'di
30 وَقَالَ ٱلَّذِىٓ ءَامَنَ يَقَوْمِ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ ٱلْأَحْزَابِ
waqa'la 'l:aiy a'mana yaqawmi 'in:iy 'axa'fu alaykum m:ila yawmi 'l'aza'bi
31 مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍۢ وَعَادٍۢ وَثَمُودَ وَٱلَّذِينَ مِنۢ بَعْدِهِمْۚ وَمَا ٱللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًۭا لِّلْعِبَادِ
mila da'bi qawmi nuwinm waa'dinm waamuwda wa'l:aiyna minm badihimj wama ll:ahu yuriydu ulmanm' l:iliba'di
32 وَيَقَوْمِ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ ٱلتَّنَادِ
wayaqawmi 'in:iy 'axa'fu alaykum yawma 'lt:ana'di
33 يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنْ عَاصِمٍۢۗ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍۢ
yawma tuwal:uwna mudbiriyna ma' lakum m:ina 'll:ahi min a'iminmql' waman yulili 'll:ahu fama' lahuw min ha'dinm
34 وَلَقَدْ جَآءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِٱلْبَيِّنَتِ فَمَا زِلْتُمْ فِى شَكٍّۢ مِّمَّا جَآءَكُم بِهِۦۖ حَتَّىٰٓ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ ٱللَّهُ مِنۢ بَعْدِهِۦ رَسُوۚلًۭا كَذَلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌۭ مُّرْتَابٌ
walaqad ja'akum yuwsufu min qablu bi'lbay:inati fama' ziltum fiy ak:inm m:im:a' ja'akum bihiysl' at:ay ia' halaka qultum lan yabaa 'll:ahu minm badihiy rasuwjlanm' kaalika yuil:u 'll:ahu man huwa musrifunm m:urta'bun
35 ٱلَّذِينَ يُجَدِلُونَ فِىٓ ءَايَتِ ٱللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَنٍ أَتَىٰهُمْۖ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ ٱللَّهِ وَعِندَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ۚ كَذَلِكَ يَطْبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍۢ جَبَّارٍۢ
'l:aiyna yujadiluwna fiy a'yati 'll:ahi biayri sulanin 'atay'humsl' kabura maqtan' inda 'll:ahi wainda 'l:aiyna a'manuw'j kaalika yabau 'll:ahu alay' kul:i qalbi mutakab:irinm jab:a'rinm
36 وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَهَمَنُ ٱبْنِ لِى صَرْحًۭا لَّعَلِّىٓ أَبْلُغُ ٱلْأَسْبَبَ
waqa'la firawnu yahamanu 'bni liy aranm' l:aal:iy 'abluu 'l'asbaba
37 أَسْبَبَ ٱلسَّمَوَتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰٓ إِلَهِ مُوسَىٰ وَإِنِّى لَأَظُنُّهُۥ كَذِبًۭاۚ وَكَذَلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ وَصُدَّ عَنِ ٱلسَّبِيلِۚ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِى تَبَابٍۢ
'asbaba 'ls:amawati fa'a:alia 'ilay ilahi muwsay' wa'in:iy la'aun:uhuw kaibanm'j wakaalika zuy:ina lifirawna suwu amalihiy waud:a ani 'ls:abiylij wama' kaydu firawna 'il:a' fiy taba'binm
38 وَقَالَ ٱلَّذِىٓ ءَامَنَ يَقَوْمِ ٱتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ ٱلرَّشَادِ
waqa'la 'l:aiy a'mana yaqawmi 't:abiuwni 'ahdikum sabiyla 'lr:aa'di
39 يَقَوْمِ إِنَّمَا هَذِهِ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا مَتَعٌۭ وَإِنَّ ٱلْءَاخِرَةَ هِىَ دَارُ ٱلْقَرَارِ
yaqawmi 'in:ama' haihi 'layaw'tu 'ld:unya' mataunm wa'in:a 'la'xirata hiya da'ru 'lqara'ri
40 مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةًۭ فَلَا يُجْزَىٰٓ إِلَّا مِثْلَهَاۖ وَمَنْ عَمِلَ صَلِحًۭا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌۭ فَأُو۟لَٓئِكَ يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍۢ
man amila say:iyatanm fala' yujzay il:a' milaha'sl' waman amila alianm' m:in akarin 'aw 'unay' wahuwa muwminunm fa'uwlayika yadxuluwna 'ljan:ata yurzaquwna fiyha' biayri isa'binm
41 وَيَقَوْمِ مَا لِىٓ أَدْعُوكُمْ إِلَى ٱلنَّجَوٰةِ وَتَدْعُونَنِىٓ إِلَى ٱلنَّارِ
wayaqawmi ma' liy 'aduwkum 'ilay 'ln:ajaw'ti wataduwnaniy 'ilay 'ln:a'ri
42 تَدْعُونَنِى لِأَكْفُرَ بِٱللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِۦ مَا لَيْسَ لِى بِهِۦ عِلْمٌۭ وَأَنَا۠ أَدْعُوكُمْ إِلَى ٱلْعَزِيزِ ٱلْغَفَّرِ
taduwnaniy li'akfura bi'll:ahi wa'urika bihiy ma' laysa liy bihiy ilmunm wa'ana aduwkum 'ilay 'laziyzi 'laf:ari
43 لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِىٓ إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُۥ دَعْوَةٌۭ فِى ٱلدُّنْيَا وَلَا فِى ٱلْءَاخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَآ إِلَى ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱلْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَبُ ٱلنَّارِ
la' jarama 'an:ama' taduwnaniy 'ilayhi laysa lahuw dawatunm fiy 'ld:unya' wala' fiy 'la'xirati wa'an:a marad:ana ilay 'll:ahi wa'an:a 'lmusrifiyna hum 'aabu 'ln:a'ri
44 فَسَتَذْكُرُونَ مَآ أَقُولُ لَكُمْۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِىٓ إِلَى ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ بَصِيرٌۢ بِٱلْعِبَادِ
fasatakuruwna ma aquwlu lakumj wa'ufaw:iu 'amriy 'ilay 'll:ahij 'in:a 'll:aha baiyrunm bi'liba'di
45 فَوَقَىٰهُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِ مَا مَكَرُوا۟ۖ وَحَاقَ بِـَٔالِ فِرْعَوْنَ سُوٓءُ ٱلْعَذَابِ
fawaqay'hu 'll:ahu say:ia'ti ma' makaruw'sl' waa'qa bia'li firawna suwu 'laa'bi
46 ٱلنَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّۭا وَعَشِيًّۭاۖ وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ أَدْخِلُوٓا۟ ءَالَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ ٱلْعَذَابِ
'ln:a'ru yurauwna alayha' uduw:anm' waaiy:anm'sl' wayawma taquwmu 'ls:a'atu 'adxiluw' a'la firawna 'aad:a 'laa'bi
47 وَإِذْ يَتَحَآجُّونَ فِى ٱلنَّارِ فَيَقُولُ ٱلضُّعَفَٓؤُا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًۭا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًۭا مِّنَ ٱلنَّارِ
wa'i yataa'j:uwna fiy 'ln:a'ri fayaquwlu 'l:uafawu' lil:aiyna 'stakbaruw in:a' kun:a' lakum tabaanm' fahal 'antum m:unuwna an:a' naiybanm' m:ina 'ln:a'ri
48 قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا كُلٌّۭ فِيهَآ إِنَّ ٱللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ ٱلْعِبَادِ
qa'la 'l:aiyna 'stakbaruw in:a' kul:unm fiyha in:a 'll:aha qad akama bayna 'liba'di
49 وَقَالَ ٱلَّذِينَ فِى ٱلنَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ٱدْعُوا۟ رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًۭا مِّنَ ٱلْعَذَابِ
waqa'la 'l:aiyna fiy 'ln:a'ri lixazanati jahan:ama 'duw' rab:akum yuxaf:if an:a' yawmanm' m:ina 'laa'bi
50 قَالُوٓا۟ أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِٱلْبَيِّنَتِۖ قَالُوا۟ بَلَىٰۚ قَالُوا۟ فَٱدْعُوا۟ۗ وَمَا دُعَٓؤُا۟ ٱلْكَفِرِينَ إِلَّا فِى ضَلَلٍ
qa'luw awalam taku ta'tiykum rusulukum bi'lbay:inatisl' qa'luw' balay'j qa'luw' fa'duw'ql' wama' duawu lkafiriyna 'il:a' fiy alalin
51 إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ ٱلْأَشْهَدُ
'in:a' lananuru rusulana' wa'l:aiyna a'manuw' fiy 'layaw'ti 'ld:unya' wayawma yaquwmu 'l'ahadu
52 يَوْمَ لَا يَنفَعُ ٱلظَّلِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْۖ وَلَهُمُ ٱللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوٓءُ ٱلدَّارِ
yawma la' yanfau 'l:alimiyna mairatuhumsl' walahumu 'll:anatu walahum suwu 'ld:a'ri
53 وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِىٓ إِسْرَٓءِيلَ ٱلْكِتَبَ
walaqad a'tayna' muwsay 'lhuday' wa'awrana' baniy 'israiyla 'lkitaba
54 هُدًۭى وَذِكْرَىٰ لِأُو۟لِى ٱلْأَلْبَبِ
hudanmy waikray' li'uwliy 'l'albabi
55 فَٱصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّۭ وَٱسْتَغْفِرْ لِذَنۢبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِبْكَرِ
fa'bir 'in:a wada 'll:ahi aq:unm wa'stafir lianmbika wasab:i biamdi rab:ika bi'laiy:i wa'l'ibkari
56 إِنَّ ٱلَّذِينَ يُجَدِلُونَ فِىٓ ءَايَتِ ٱللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَنٍ أَتَىٰهُمْۙ إِن فِى صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌۭ مَّا هُم بِبَلِغِيهِۚ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ
'in:a 'l:aiyna yujadiluwna fiy a'yati 'll:ahi biayri sulanin 'atay'huml in fiy uduwrihim 'il:a' kibrunm m:a' hum bibaliiyhij fa'stai bi'll:ahisl in:ahuw huwa 'ls:amiyu 'lbaiyru
57 لَخَلْقُ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ ٱلنَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
laxalqu 'ls:amawati wa'l'ari 'akbaru min xalqi 'ln:a'si walakin:a 'akara 'ln:a'si la' yalamuwna
58 وَمَا يَسْتَوِى ٱلْأَعْمَىٰ وَٱلْبَصِيرُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّلِحَتِ وَلَا ٱلْمُسِىٓءُۚ قَلِيلًۭا مَّا تَتَذَكَّرُونَ
wama' yastawiy 'l'amay' wa'lbaiyru wa'l:aiyna a'manuw' waamiluw l:aliati wala lmusiyuj qaliylanm' m:a' tataak:aruwna
59 إِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَءَاتِيَةٌۭ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
'in:a 'ls:a'ata laa'tiyatunm l:a' rayba fiyha' walakin:a 'akara 'ln:a'si la' yuwminuwna
60 وَقَالَ رَبُّكُمُ ٱدْعُونِىٓ أَسْتَجِبْ لَكُمْۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِى سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
waqa'la rab:ukumu 'duwniy 'astajib lakumj 'in:a 'l:aiyna yastakbiruwna an iba'datiy sayadxuluwna jahan:ama da'xiriyna
61 ٱللَّهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ لِتَسْكُنُوا۟ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبْصِرًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
'll:ahu 'l:aiy jaala lakumu 'l:ayla litaskunuw' fiyhi wa'ln:aha'ra mubiran'j 'in:a 'll:aha lauw falin alay 'ln:a'si walakin:a 'akara 'ln:a'si la' yakuruwna
62 ذَلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ خَلِقُ كُلِّ شَىْءٍۢ لَّآ إِلَهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
alikumu 'll:ahu rab:ukum xaliqu kul:i ayinm l:a ilaha 'il:a' huwasl' fa'an:ay' tuwfakuwna
63 كَذَلِكَ يُؤْفَكُ ٱلَّذِينَ كَانُوا۟ بِـَٔايَتِ ٱللَّهِ يَجْحَدُونَ
kaalika yuwfaku 'l:aiyna ka'nuw' bia'yati 'll:ahi yajaduwna
64 ٱللَّهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ قَرَارًۭا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءًۭ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَتِۚ ذَلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْۖ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَلَمِينَ
'll:ahu 'l:aiy jaala lakumu 'l'ara qara'ranm' wa'ls:ama'a bina'anm waaw:arakum fa'asana uwarakum warazaqakum m:ina 'l:ay:ibatij alikumu 'll:ahu rab:ukumsl' fataba'raka 'll:ahu rab:u 'lalamiyna
65 هُوَ ٱلْحَىُّ لَآ إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَٱدْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَۗ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَلَمِينَ
huwa 'lay:u la ilaha 'il:a' huwa fa'duwhu muxliiyna lahu 'ld:iynaql lamdu lil:ahi rab:i 'lalamiyna
66 قُلْ إِنِّى نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَمَّا جَآءَنِىَ ٱلْبَيِّنَتُ مِن رَّبِّى وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ ٱلْعَلَمِينَ
qul 'in:iy nuhiytu 'an 'abuda 'l:aiyna taduwna min duwni 'll:ahi lam:a' ja'aniya 'lbay:inatu min r:ab:iy wa'umirtu 'an 'uslima lirab:i 'lalamiyna
67 هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍۢ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍۢ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍۢ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًۭا ثُمَّ لِتَبْلُغُوٓا۟ أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا۟ شُيُوخًۭاۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُۖ وَلِتَبْلُغُوٓا۟ أَجَلًۭا مُّسَمًّۭى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
huwa 'l:aiy xalaqakum m:in tura'binm um:a min n:ufatinm um:a min alaqatinm um:a yuxrijukum iflanm' um:a litabluuw aud:akum um:a litakuwnuw' uyuwxanm'j waminkum m:an yutawaf:ay' min qablusl' walitabluuw ajalanm' m:usam:anmy walaal:akum taqiluwna
68 هُوَ ٱلَّذِى يُحْىِۦ وَيُمِيتُۖ فَإِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًۭا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
huwa 'l:aiy yuyiy wayumiytusl' fa'ia' qaay amranm' fa'in:ama' yaquwlu lahuw kun fayakuwnu
69 أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يُجَدِلُونَ فِىٓ ءَايَتِ ٱللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ
'alam tara 'ilay 'l:aiyna yujadiluwna fiy a'yati 'll:ahi 'an:ay' yurafuwna
70 ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِٱلْكِتَبِ وَبِمَآ أَرْسَلْنَا بِهِۦ رُسُلَنَاۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
'l:aiyna ka:abuw' bi'lkitabi wabima arsalna' bihiy rusulana'sl' fasawfa yalamuwna
71 إِذِ ٱلْأَغْلَلُ فِىٓ أَعْنَقِهِمْ وَٱلسَّلَسِلُ يُسْحَبُونَ
'ii 'l'alalu fiy 'anaqihim wa'ls:alasilu yusabuwna
72 فِى ٱلْحَمِيمِ ثُمَّ فِى ٱلنَّارِ يُسْجَرُونَ
fiy 'lamiymi um:a fiy 'ln:a'ri yusjaruwna
73 ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ
um:a qiyla lahum 'ayna ma' kuntum turikuwna
74 مِن دُونِ ٱللَّهِۖ قَالُوا۟ ضَلُّوا۟ عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُوا۟ مِن قَبْلُ شَيْـًۭٔاۚ كَذَلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلْكَفِرِينَ
min duwni 'll:ahisl' qa'luw' al:uw' an:a' bal l:am nakun n:aduw' min qablu ayanm'j kaalika yuil:u 'll:ahu 'lkafiriyna
75 ذَلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَمْرَحُونَ
alikum bima' kuntum tafrauwna fiy 'l'ari biayri 'laq:i wabima' kuntum tamrauwna
76 ٱدْخُلُوٓا۟ أَبْوَبَ جَهَنَّمَ خَلِدِينَ فِيهَاۖ فَبِئْسَ مَثْوَى ٱلْمُتَكَبِّرِينَ
'dxuluw abwaba jahan:ama xalidiyna fiyha'sl' fabiysa maway 'lmutakab:iriyna
77 فَٱصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَۚقٌّۭ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ ٱلَّذِى نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
fa'bir 'in:a wada 'll:ahi ajq:unm fa'im:a' nuriyan:aka baa 'l:aiy naiduhum 'aw natawaf:ayan:aka fa'ilayna' yurjauwna
78 وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًۭا مِّن قَبْلِكَ مِنْهُم مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِىَ بِـَٔايَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِۚ فَإِذَا جَآءَ أَمْرُ ٱللَّهِ قُضِىَ بِٱلْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ ٱلْمُبْطِلُونَ
walaqad 'arsalna' rusulanm' m:in qablika minhum m:an qaana' alayka waminhum m:an l:am naqu alaykaql' wama' ka'na lirasuwlin 'an ya'tiya bia'yatin 'il:a' bi'ini 'll:ahij fa'ia' ja'a 'amru 'll:ahi quiya bi'laq:i waxasira huna'lika 'lmubiluwna
79 ٱللَّهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَنْعَمَ لِتَرْكَبُوا۟ مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
'll:ahu 'l:aiy jaala lakumu 'l'anama litarkabuw' minha' waminha' ta'kuluwna
80 وَلَكُمْ فِيهَا مَنَفِعُ وَلِتَبْلُغُوا۟ عَلَيْهَا حَاجَةًۭ فِى صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى ٱلْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
walakum fiyha' manafiu walitabluuw' alayha' a'jatanm fiy uduwrikum waalayha' waalay 'lfulki tumaluwna
81 وَيُرِيكُمْ ءَايَتِهِۦ فَأَىَّ ءَايَتِ ٱللَّهِ تُنكِرُونَ
wayuriykum a'yatihiy fa'ay:a a'yati 'll:ahi tunkiruwna
82 أَفَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْۚ كَانُوٓا۟ أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةًۭ وَءَاثَارًۭا فِى ٱلْأَرْضِ فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
'afalam yasiyruw' fiy 'l'ari fayanuruw' kayfa ka'na aqibatu 'l:aiyna min qablihimj ka'nuw akara minhum wa'aad:a quw:atanm waa'a'ranm' fiy 'l'ari fama anay' anhum m:a' ka'nuw' yaksibuwna
83 فَلَمَّا جَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَتِ فَرِحُوا۟ بِمَا عِندَهُم مِّنَ ٱلْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
falam:a' ja'athum rusuluhum bi'lbay:inati fariuw' bima' indahum m:ina 'lilmi waa'qa bihim m:a' ka'nuw' bihiy yastahziuwna
84 فَلَمَّا رَأَوْا۟ بَأْسَنَا قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَحْدَهُۥ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِۦ مُشْرِكِينَ
falam:a' ra'aw' ba'sana' qa'luw' a'man:a' bi'll:ahi wadahuw wakafarna' bima' kun:a' bihiy murikiyna
85 فَلَمْ يَكُ يَنفَعُهُمْ إِيمَنُهُمْ لَمَّا رَأَوْا۟ بَأْسَنَاۖ سُنَّتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِى قَدْ خَلَتْ فِى عِبَادِهِۖۦ وَخَسِرَ هُنَالِكَ ٱلْكَفِرُونَ
falam yaku yanfauhum 'iymanuhum lam:a' ra'aw' ba'sana'sl' sun:ata 'll:ahi 'l:atiy qad xalat fiy iba'dihisl'y waxasira huna'lika 'lkafiruwna
40. غافر
'Fr
1 حمٓ
m
2 تَنزِيلُ ٱلْكِتَبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ
tanziylu 'lkitabi mina 'll:ahi 'laziyzi 'laliymi
3 غَافِرِ ٱلذَّنۢبِ وَقَابِلِ ٱلتَّوْبِ شَدِيدِ ٱلْعِقَابِ ذِى ٱلطَّوْلِۖ لَآ إِلَهَ إِلَّا هُوَۖ إِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ
a'firi 'l:anmbi waqa'bili 'lt:awbi adiydi 'liqa'bi iy 'l:awlisl' la ilaha 'il:a' huwasl ilayhi 'lmaiyru
4 مَا يُجَدِلُ فِىٓ ءَايَتِ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِى ٱلْبِلَدِ
ma' yujadilu fiy a'yati 'll:ahi 'il:a l:aiyna kafaruw' fala' yarurka taqal:ubuhum fiy 'lbiladi
5 كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍۢ وَٱلْأَحْزَابُ مِنۢ بَعْدِهِمْۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍۭ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُۖ وَجَدَلُوا۟ بِٱلْبَطِلِ لِيُدْحِضُوا۟ بِهِ ٱلْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ
ka:abat qablahum qawmu nuwinm wa'l'aza'bu minm badihimsl' waham:at kul:u 'um:atinm birasuwlihim liya'xuuwhusl' wajadaluw' bi'lbaili liyudiuw' bihi 'laq:a fa'axatuhumsl' fakayfa ka'na iqa'bi
6 وَكَذَلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّهُمْ أَصْحَبُ ٱلنَّارِ
wakaalika aq:at kalimatu rab:ika alay 'l:aiyna kafaruw an:ahum 'aabu 'ln:a'ri
7 ٱلَّذِينَ يَحْمِلُونَ ٱلْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُۥ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِۦ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَىْءٍۢ رَّحْمَةًۭ وَعِلْمًۭا فَٱغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا۟ وَٱتَّبَعُوا۟ سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ
'l:aiyna yamiluwna 'lara waman awlahuw yusab:iuwna biamdi rab:ihim wayuwminuwna bihiy wayastafiruwna lil:aiyna a'manuw' rab:ana' wasita kul:a ayinm r:amatanm wailmanm' fa'fir lil:aiyna ta'buw' wa't:abauw' sabiylaka waqihim aa'ba 'ljaiymi
8 رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّتِ عَدْنٍ ٱلَّتِى وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ ءَابَآئِهِمْ وَأَزْوَجِهِمْ وَذُرِّيَّتِهِمْۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
rab:ana' wa'adxilhum jan:ati adnin 'l:atiy waadt:ahum waman alaa min a'ba'yihim wa'azwajihim waur:iy:atihimj 'in:aka 'anta 'laziyzu 'lakiymu
9 وَقِهِمُ ٱلسَّيِّـَٔاتِۚ وَمَن تَقِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ يَوْمَئِذٍۢ فَقَدْ رَحِمْتَهُۥۚ وَذَلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
waqihimu 'ls:ay:ia'tij waman taqi 'ls:ay:ia'ti yawmayiinm faqad raimtahuwj waalika huwa 'lfawzu 'laiymu
10 إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ ٱللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى ٱلْإِيمَنِ فَتَكْفُرُونَ
'in:a 'l:aiyna kafaruw' yuna'dawna lamaqtu 'll:ahi 'akbaru min m:aqtikum 'anfusakum 'i tudawna 'ilay 'l'iymani fatakfuruwna
11 قَالُوا۟ رَبَّنَآ أَمَتَّنَا ٱثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا ٱثْنَتَيْنِ فَٱعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍۢ مِّن سَبِيلٍۢ
qa'luw' rab:ana amat:ana natayni wa'ayaytana natayni fa'tarafna' biunuwbina' fahal 'ilay' xuruwjinm m:in sabiylinm
12 ذَلِكُم بِأَنَّهُۥٓ إِذَا دُعِىَ ٱللَّهُ وَحْدَهُۥ كَفَرْتُمْۖ وَإِن يُشْرَكْ بِهِۦ تُؤْمِنُوا۟ۚ فَٱلْحُكْمُ لِلَّهِ ٱلْعَلِىِّ ٱلْكَبِيرِ
alikum bi'an:ahuw 'ia' duiya 'll:ahu wadahuw kafartumsl' wa'in yurak bihiy tuwminuw'j fa'lukmu lil:ahi 'laliy:i 'lkabiyri
13 هُوَ ٱلَّذِى يُرِيكُمْ ءَايَتِهِۦ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ رِزْقًۭاۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ
huwa 'l:aiy yuriykum a'yatihiy wayunaz:ilu lakum m:ina 'ls:ama'i rizqanm'j wama' yataak:aru 'il:a' man yuniybu
14 فَٱدْعُوا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْكَفِرُونَ
fa'duw ll:aha muxliiyna lahu 'ld:iyna walaw kariha 'lkafiruwna
15 رَفِيعُ ٱلدَّرَجَتِ ذُو ٱلْعَرْشِ يُلْقِى ٱلرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ لِيُنذِرَ يَوْمَ ٱلتَّلَاقِ
rafiyu 'ld:arajati uw 'lari yulqiy 'lr:uwa min 'amrihiy alay' man yaa'u min iba'dihiy liyunira yawma 'lt:ala'qi
16 يَوْمَ هُم بَرِزُونَۖ لَا يَخْفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِنْهُمْ شَىْءٌۭۚ لِّمَنِ ٱلْمُلْكُ ٱلْيَوْمَۖ لِلَّهِ ٱلْوَحِدِ ٱلْقَهَّارِ
yawma hum barizuwnasl' la' yaxfay' alay 'll:ahi minhum ayunmj l:imani 'lmulku 'lyawmasl' lil:ahi 'lwaidi 'lqah:a'ri
17 ٱلْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْۚ لَا ظُلْمَ ٱلْيَوْمَۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ
'lyawma tujzay' kul:u nafsinm bima' kasabatj la' ulma 'lyawmaj 'in:a 'll:aha sariyu 'lisa'bi
18 وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ ٱلْءَازِفَةِ إِذِ ٱلْقُلُوبُ لَدَى ٱلْحَنَاجِرِ كَظِمِينَۚ مَا لِلظَّلِمِينَ مِنْ حَمِيمٍۢ وَلَا شَفِيعٍۢ يُطَاعُ
wa'anirhum yawma 'la'zifati 'ii 'lquluwbu laday 'lana'jiri kaimiynaj ma' lil:alimiyna min amiyminm wala' afiyinm yua'u
19 يَعْلَمُ خَآئِنَةَ ٱلْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِى ٱلصُّدُورُ
yalamu xa'yinata 'l'ayuni wama' tuxfiy 'l:uduwru
20 وَٱللَّهُ يَقْضِى بِٱلْحَقِّۖ وَٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَقْضُونَ بِشَىْءٍۗ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ
wa'll:ahu yaqiy bi'laq:isl' wa'l:aiyna yaduwna min duwnihiy la' yaquwna biayinql in:a 'll:aha huwa 'ls:amiyu 'lbaiyru
21 أَوَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَقِبَةُ ٱلَّذِينَ كَانُوا۟ مِن قَبْلِهِمْۚ كَانُوا۟ هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةًۭ وَءَاثَارًۭا فِى ٱلْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن وَاقٍۢ
'awalam yasiyruw' fiy 'l'ari fayanuruw' kayfa ka'na aqibatu 'l:aiyna ka'nuw' min qablihimj ka'nuw' hum 'aad:a minhum quw:atanm waa'a'ranm' fiy 'l'ari fa'axaahumu 'll:ahu biunuwbihim wama' ka'na lahum m:ina 'll:ahi min wa'qinm
22 ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَتِ فَكَفَرُوا۟ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ قَوِىٌّۭ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
alika bi'an:ahum ka'nat t:a'tiyhim rusuluhum bi'lbay:inati fakafaruw' fa'axaahumu 'll:ahuj 'in:ahuw qawiy:unm adiydu 'liqa'bi
23 وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَتِنَا وَسُلْطَنٍۢ مُّبِينٍ
walaqad 'arsalna' muwsay' bia'yatina' wasulaninm m:ubiynin
24 إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَمَنَ وَقَرُونَ فَقَالُوا۟ سَحِرٌۭ كَذَّابٌۭ
'ilay' firawna wahamana waqaruwna faqa'luw' sairunm ka:a'bunm
25 فَلَمَّا جَآءَهُم بِٱلْحَقِّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا۟ ٱقْتُلُوٓا۟ أَبْنَآءَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ وَٱسْتَحْيُوا۟ نِسَآءَهُمْۚ وَمَا كَيْدُ ٱلْكَفِرِينَ إِلَّا فِى ضَلَلٍۢ
falam:a' ja'ahum bi'laq:i min indina' qa'luw qtuluw abna'a 'l:aiyna a'manuw' maahuw wa'stayuw' nisa'ahumj wama' kaydu 'lkafiriyna 'il:a' fiy alalinm
26 وَقَالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونِىٓ أَقْتُلْ مُوسَىٰ وَلْيَدْعُ رَبَّهُۥٓ ۖ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يُبَدِّلَ دِينَكُمْ أَوْ أَن يُظْهِرَ فِى ٱلْأَرْضِ ٱلْفَسَادَ
waqa'la firawnu aruwniy 'aqtul muwsay' walyadu rab:ahuw sl in:iy 'axa'fu 'an yubad:ila diynakum 'aw 'an yuhira fiy 'l'ari 'lfasa'da
27 وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِنِّى عُذْتُ بِرَبِّى وَرَبِّكُم مِّن كُلِّ مُتَكَبِّرٍۢ لَّا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ ٱلْحِسَابِ
waqa'la muwsay in:iy utu birab:iy warab:ikum m:in kul:i mutakab:irinm l:a' yuwminu biyawmi 'lisa'bi
28 وَقَالَ رَجُلٌۭ مُّؤْمِنٌۭ مِّنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ يَكْتُمُ إِيمَنَهُۥٓ أَتَقْتُلُونَ رَجُلًا أَن يَقُولَ رَبِّىَ ٱللَّهُ وَقَدْ جَآءَكُم بِٱلْبَيِّنَتِ مِن رَّبِّكُمْۖ وَإِن يَكُ كَذِبًۭا فَعَلَيْهِ كَذِبُهُۥۖ وَإِن يَكُ صَادِقًۭا يُصِبْكُم بَعْضُ ٱلَّذِى يَعِدُكُمْۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى مَنْ هُوَ مُسْرِفٌۭ كَذَّابٌۭ
waqa'la rajulunm m:uwminunm m:in a'li firawna yaktumu 'iymanahuw 'ataqtuluwna rajulan an yaquwla rab:iya 'll:ahu waqad ja'akum bi'lbay:inati min r:ab:ikumsl' wa'in yaku kaibanm' faalayhi kaibuhuwsl' wa'in yaku a'diqanm' yuibkum bau 'l:aiy yaidukumsl in:a 'll:aha la' yahdiy man huwa musrifunm ka:a'bunm
29 يَقَوْمِ لَكُمُ ٱلْمُلْكُ ٱلْيَوْمَ ظَهِرِينَ فِى ٱلْأَرْضِ فَمَن يَنصُرُنَا مِنۢ بَأْسِ ٱللَّهِ إِن جَآءَنَاۚ قَالَ فِرْعَوْنُ مَآ أُرِيكُمْ إِلَّا مَآ أَرَىٰ وَمَآ أَهْدِيكُمْ إِلَّا سَبِيلَ ٱلرَّشَادِ
yaqawmi lakumu 'lmulku 'lyawma ahiriyna fiy 'l'ari faman yanuruna' minm ba'si 'll:ahi 'in ja'ana'j qa'la firawnu ma uriykum 'il:a' ma aray' wama ahdiykum 'il:a' sabiyla 'lr:aa'di
30 وَقَالَ ٱلَّذِىٓ ءَامَنَ يَقَوْمِ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ ٱلْأَحْزَابِ
waqa'la 'l:aiy a'mana yaqawmi 'in:iy 'axa'fu alaykum m:ila yawmi 'l'aza'bi
31 مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍۢ وَعَادٍۢ وَثَمُودَ وَٱلَّذِينَ مِنۢ بَعْدِهِمْۚ وَمَا ٱللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًۭا لِّلْعِبَادِ
mila da'bi qawmi nuwinm waa'dinm waamuwda wa'l:aiyna minm badihimj wama ll:ahu yuriydu ulmanm' l:iliba'di
32 وَيَقَوْمِ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ ٱلتَّنَادِ
wayaqawmi 'in:iy 'axa'fu alaykum yawma 'lt:ana'di
33 يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنْ عَاصِمٍۢۗ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍۢ
yawma tuwal:uwna mudbiriyna ma' lakum m:ina 'll:ahi min a'iminmql' waman yulili 'll:ahu fama' lahuw min ha'dinm
34 وَلَقَدْ جَآءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِٱلْبَيِّنَتِ فَمَا زِلْتُمْ فِى شَكٍّۢ مِّمَّا جَآءَكُم بِهِۦۖ حَتَّىٰٓ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ ٱللَّهُ مِنۢ بَعْدِهِۦ رَسُوۚلًۭا كَذَلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌۭ مُّرْتَابٌ
walaqad ja'akum yuwsufu min qablu bi'lbay:inati fama' ziltum fiy ak:inm m:im:a' ja'akum bihiysl' at:ay ia' halaka qultum lan yabaa 'll:ahu minm badihiy rasuwjlanm' kaalika yuil:u 'll:ahu man huwa musrifunm m:urta'bun
35 ٱلَّذِينَ يُجَدِلُونَ فِىٓ ءَايَتِ ٱللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَنٍ أَتَىٰهُمْۖ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ ٱللَّهِ وَعِندَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ۚ كَذَلِكَ يَطْبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍۢ جَبَّارٍۢ
'l:aiyna yujadiluwna fiy a'yati 'll:ahi biayri sulanin 'atay'humsl' kabura maqtan' inda 'll:ahi wainda 'l:aiyna a'manuw'j kaalika yabau 'll:ahu alay' kul:i qalbi mutakab:irinm jab:a'rinm
36 وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَهَمَنُ ٱبْنِ لِى صَرْحًۭا لَّعَلِّىٓ أَبْلُغُ ٱلْأَسْبَبَ
waqa'la firawnu yahamanu 'bni liy aranm' l:aal:iy 'abluu 'l'asbaba
37 أَسْبَبَ ٱلسَّمَوَتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰٓ إِلَهِ مُوسَىٰ وَإِنِّى لَأَظُنُّهُۥ كَذِبًۭاۚ وَكَذَلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ وَصُدَّ عَنِ ٱلسَّبِيلِۚ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِى تَبَابٍۢ
'asbaba 'ls:amawati fa'a:alia 'ilay ilahi muwsay' wa'in:iy la'aun:uhuw kaibanm'j wakaalika zuy:ina lifirawna suwu amalihiy waud:a ani 'ls:abiylij wama' kaydu firawna 'il:a' fiy taba'binm
38 وَقَالَ ٱلَّذِىٓ ءَامَنَ يَقَوْمِ ٱتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ ٱلرَّشَادِ
waqa'la 'l:aiy a'mana yaqawmi 't:abiuwni 'ahdikum sabiyla 'lr:aa'di
39 يَقَوْمِ إِنَّمَا هَذِهِ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا مَتَعٌۭ وَإِنَّ ٱلْءَاخِرَةَ هِىَ دَارُ ٱلْقَرَارِ
yaqawmi 'in:ama' haihi 'layaw'tu 'ld:unya' mataunm wa'in:a 'la'xirata hiya da'ru 'lqara'ri
40 مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةًۭ فَلَا يُجْزَىٰٓ إِلَّا مِثْلَهَاۖ وَمَنْ عَمِلَ صَلِحًۭا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌۭ فَأُو۟لَٓئِكَ يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍۢ
man amila say:iyatanm fala' yujzay il:a' milaha'sl' waman amila alianm' m:in akarin 'aw 'unay' wahuwa muwminunm fa'uwlayika yadxuluwna 'ljan:ata yurzaquwna fiyha' biayri isa'binm
41 وَيَقَوْمِ مَا لِىٓ أَدْعُوكُمْ إِلَى ٱلنَّجَوٰةِ وَتَدْعُونَنِىٓ إِلَى ٱلنَّارِ
wayaqawmi ma' liy 'aduwkum 'ilay 'ln:ajaw'ti wataduwnaniy 'ilay 'ln:a'ri
42 تَدْعُونَنِى لِأَكْفُرَ بِٱللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِۦ مَا لَيْسَ لِى بِهِۦ عِلْمٌۭ وَأَنَا۠ أَدْعُوكُمْ إِلَى ٱلْعَزِيزِ ٱلْغَفَّرِ
taduwnaniy li'akfura bi'll:ahi wa'urika bihiy ma' laysa liy bihiy ilmunm wa'ana aduwkum 'ilay 'laziyzi 'laf:ari
43 لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِىٓ إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُۥ دَعْوَةٌۭ فِى ٱلدُّنْيَا وَلَا فِى ٱلْءَاخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَآ إِلَى ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱلْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَبُ ٱلنَّارِ
la' jarama 'an:ama' taduwnaniy 'ilayhi laysa lahuw dawatunm fiy 'ld:unya' wala' fiy 'la'xirati wa'an:a marad:ana ilay 'll:ahi wa'an:a 'lmusrifiyna hum 'aabu 'ln:a'ri
44 فَسَتَذْكُرُونَ مَآ أَقُولُ لَكُمْۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِىٓ إِلَى ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ بَصِيرٌۢ بِٱلْعِبَادِ
fasatakuruwna ma aquwlu lakumj wa'ufaw:iu 'amriy 'ilay 'll:ahij 'in:a 'll:aha baiyrunm bi'liba'di
45 فَوَقَىٰهُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِ مَا مَكَرُوا۟ۖ وَحَاقَ بِـَٔالِ فِرْعَوْنَ سُوٓءُ ٱلْعَذَابِ
fawaqay'hu 'll:ahu say:ia'ti ma' makaruw'sl' waa'qa bia'li firawna suwu 'laa'bi
46 ٱلنَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّۭا وَعَشِيًّۭاۖ وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ أَدْخِلُوٓا۟ ءَالَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ ٱلْعَذَابِ
'ln:a'ru yurauwna alayha' uduw:anm' waaiy:anm'sl' wayawma taquwmu 'ls:a'atu 'adxiluw' a'la firawna 'aad:a 'laa'bi
47 وَإِذْ يَتَحَآجُّونَ فِى ٱلنَّارِ فَيَقُولُ ٱلضُّعَفَٓؤُا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًۭا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًۭا مِّنَ ٱلنَّارِ
wa'i yataa'j:uwna fiy 'ln:a'ri fayaquwlu 'l:uafawu' lil:aiyna 'stakbaruw in:a' kun:a' lakum tabaanm' fahal 'antum m:unuwna an:a' naiybanm' m:ina 'ln:a'ri
48 قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا كُلٌّۭ فِيهَآ إِنَّ ٱللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ ٱلْعِبَادِ
qa'la 'l:aiyna 'stakbaruw in:a' kul:unm fiyha in:a 'll:aha qad akama bayna 'liba'di
49 وَقَالَ ٱلَّذِينَ فِى ٱلنَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ٱدْعُوا۟ رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًۭا مِّنَ ٱلْعَذَابِ
waqa'la 'l:aiyna fiy 'ln:a'ri lixazanati jahan:ama 'duw' rab:akum yuxaf:if an:a' yawmanm' m:ina 'laa'bi
50 قَالُوٓا۟ أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِٱلْبَيِّنَتِۖ قَالُوا۟ بَلَىٰۚ قَالُوا۟ فَٱدْعُوا۟ۗ وَمَا دُعَٓؤُا۟ ٱلْكَفِرِينَ إِلَّا فِى ضَلَلٍ
qa'luw awalam taku ta'tiykum rusulukum bi'lbay:inatisl' qa'luw' balay'j qa'luw' fa'duw'ql' wama' duawu lkafiriyna 'il:a' fiy alalin
51 إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ ٱلْأَشْهَدُ
'in:a' lananuru rusulana' wa'l:aiyna a'manuw' fiy 'layaw'ti 'ld:unya' wayawma yaquwmu 'l'ahadu
52 يَوْمَ لَا يَنفَعُ ٱلظَّلِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْۖ وَلَهُمُ ٱللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوٓءُ ٱلدَّارِ
yawma la' yanfau 'l:alimiyna mairatuhumsl' walahumu 'll:anatu walahum suwu 'ld:a'ri
53 وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِىٓ إِسْرَٓءِيلَ ٱلْكِتَبَ
walaqad a'tayna' muwsay 'lhuday' wa'awrana' baniy 'israiyla 'lkitaba
54 هُدًۭى وَذِكْرَىٰ لِأُو۟لِى ٱلْأَلْبَبِ
hudanmy waikray' li'uwliy 'l'albabi
55 فَٱصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّۭ وَٱسْتَغْفِرْ لِذَنۢبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِبْكَرِ
fa'bir 'in:a wada 'll:ahi aq:unm wa'stafir lianmbika wasab:i biamdi rab:ika bi'laiy:i wa'l'ibkari
56 إِنَّ ٱلَّذِينَ يُجَدِلُونَ فِىٓ ءَايَتِ ٱللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَنٍ أَتَىٰهُمْۙ إِن فِى صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌۭ مَّا هُم بِبَلِغِيهِۚ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ
'in:a 'l:aiyna yujadiluwna fiy a'yati 'll:ahi biayri sulanin 'atay'huml in fiy uduwrihim 'il:a' kibrunm m:a' hum bibaliiyhij fa'stai bi'll:ahisl in:ahuw huwa 'ls:amiyu 'lbaiyru
57 لَخَلْقُ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ ٱلنَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
laxalqu 'ls:amawati wa'l'ari 'akbaru min xalqi 'ln:a'si walakin:a 'akara 'ln:a'si la' yalamuwna
58 وَمَا يَسْتَوِى ٱلْأَعْمَىٰ وَٱلْبَصِيرُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّلِحَتِ وَلَا ٱلْمُسِىٓءُۚ قَلِيلًۭا مَّا تَتَذَكَّرُونَ
wama' yastawiy 'l'amay' wa'lbaiyru wa'l:aiyna a'manuw' waamiluw l:aliati wala lmusiyuj qaliylanm' m:a' tataak:aruwna
59 إِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَءَاتِيَةٌۭ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
'in:a 'ls:a'ata laa'tiyatunm l:a' rayba fiyha' walakin:a 'akara 'ln:a'si la' yuwminuwna
60 وَقَالَ رَبُّكُمُ ٱدْعُونِىٓ أَسْتَجِبْ لَكُمْۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِى سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
waqa'la rab:ukumu 'duwniy 'astajib lakumj 'in:a 'l:aiyna yastakbiruwna an iba'datiy sayadxuluwna jahan:ama da'xiriyna
61 ٱللَّهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ لِتَسْكُنُوا۟ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبْصِرًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
'll:ahu 'l:aiy jaala lakumu 'l:ayla litaskunuw' fiyhi wa'ln:aha'ra mubiran'j 'in:a 'll:aha lauw falin alay 'ln:a'si walakin:a 'akara 'ln:a'si la' yakuruwna
62 ذَلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ خَلِقُ كُلِّ شَىْءٍۢ لَّآ إِلَهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
alikumu 'll:ahu rab:ukum xaliqu kul:i ayinm l:a ilaha 'il:a' huwasl' fa'an:ay' tuwfakuwna
63 كَذَلِكَ يُؤْفَكُ ٱلَّذِينَ كَانُوا۟ بِـَٔايَتِ ٱللَّهِ يَجْحَدُونَ
kaalika yuwfaku 'l:aiyna ka'nuw' bia'yati 'll:ahi yajaduwna
64 ٱللَّهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ قَرَارًۭا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءًۭ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَتِۚ ذَلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْۖ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَلَمِينَ
'll:ahu 'l:aiy jaala lakumu 'l'ara qara'ranm' wa'ls:ama'a bina'anm waaw:arakum fa'asana uwarakum warazaqakum m:ina 'l:ay:ibatij alikumu 'll:ahu rab:ukumsl' fataba'raka 'll:ahu rab:u 'lalamiyna
65 هُوَ ٱلْحَىُّ لَآ إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَٱدْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَۗ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَلَمِينَ
huwa 'lay:u la ilaha 'il:a' huwa fa'duwhu muxliiyna lahu 'ld:iynaql lamdu lil:ahi rab:i 'lalamiyna
66 قُلْ إِنِّى نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَمَّا جَآءَنِىَ ٱلْبَيِّنَتُ مِن رَّبِّى وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ ٱلْعَلَمِينَ
qul 'in:iy nuhiytu 'an 'abuda 'l:aiyna taduwna min duwni 'll:ahi lam:a' ja'aniya 'lbay:inatu min r:ab:iy wa'umirtu 'an 'uslima lirab:i 'lalamiyna
67 هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍۢ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍۢ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍۢ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًۭا ثُمَّ لِتَبْلُغُوٓا۟ أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا۟ شُيُوخًۭاۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُۖ وَلِتَبْلُغُوٓا۟ أَجَلًۭا مُّسَمًّۭى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
huwa 'l:aiy xalaqakum m:in tura'binm um:a min n:ufatinm um:a min alaqatinm um:a yuxrijukum iflanm' um:a litabluuw aud:akum um:a litakuwnuw' uyuwxanm'j waminkum m:an yutawaf:ay' min qablusl' walitabluuw ajalanm' m:usam:anmy walaal:akum taqiluwna
68 هُوَ ٱلَّذِى يُحْىِۦ وَيُمِيتُۖ فَإِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًۭا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
huwa 'l:aiy yuyiy wayumiytusl' fa'ia' qaay amranm' fa'in:ama' yaquwlu lahuw kun fayakuwnu
69 أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يُجَدِلُونَ فِىٓ ءَايَتِ ٱللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ
'alam tara 'ilay 'l:aiyna yujadiluwna fiy a'yati 'll:ahi 'an:ay' yurafuwna
70 ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِٱلْكِتَبِ وَبِمَآ أَرْسَلْنَا بِهِۦ رُسُلَنَاۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
'l:aiyna ka:abuw' bi'lkitabi wabima arsalna' bihiy rusulana'sl' fasawfa yalamuwna
71 إِذِ ٱلْأَغْلَلُ فِىٓ أَعْنَقِهِمْ وَٱلسَّلَسِلُ يُسْحَبُونَ
'ii 'l'alalu fiy 'anaqihim wa'ls:alasilu yusabuwna
72 فِى ٱلْحَمِيمِ ثُمَّ فِى ٱلنَّارِ يُسْجَرُونَ
fiy 'lamiymi um:a fiy 'ln:a'ri yusjaruwna
73 ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ
um:a qiyla lahum 'ayna ma' kuntum turikuwna
74 مِن دُونِ ٱللَّهِۖ قَالُوا۟ ضَلُّوا۟ عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُوا۟ مِن قَبْلُ شَيْـًۭٔاۚ كَذَلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلْكَفِرِينَ
min duwni 'll:ahisl' qa'luw' al:uw' an:a' bal l:am nakun n:aduw' min qablu ayanm'j kaalika yuil:u 'll:ahu 'lkafiriyna
75 ذَلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَمْرَحُونَ
alikum bima' kuntum tafrauwna fiy 'l'ari biayri 'laq:i wabima' kuntum tamrauwna
76 ٱدْخُلُوٓا۟ أَبْوَبَ جَهَنَّمَ خَلِدِينَ فِيهَاۖ فَبِئْسَ مَثْوَى ٱلْمُتَكَبِّرِينَ
'dxuluw abwaba jahan:ama xalidiyna fiyha'sl' fabiysa maway 'lmutakab:iriyna
77 فَٱصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَۚقٌّۭ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ ٱلَّذِى نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
fa'bir 'in:a wada 'll:ahi ajq:unm fa'im:a' nuriyan:aka baa 'l:aiy naiduhum 'aw natawaf:ayan:aka fa'ilayna' yurjauwna
78 وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًۭا مِّن قَبْلِكَ مِنْهُم مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِىَ بِـَٔايَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِۚ فَإِذَا جَآءَ أَمْرُ ٱللَّهِ قُضِىَ بِٱلْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ ٱلْمُبْطِلُونَ
walaqad 'arsalna' rusulanm' m:in qablika minhum m:an qaana' alayka waminhum m:an l:am naqu alaykaql' wama' ka'na lirasuwlin 'an ya'tiya bia'yatin 'il:a' bi'ini 'll:ahij fa'ia' ja'a 'amru 'll:ahi quiya bi'laq:i waxasira huna'lika 'lmubiluwna
79 ٱللَّهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَنْعَمَ لِتَرْكَبُوا۟ مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
'll:ahu 'l:aiy jaala lakumu 'l'anama litarkabuw' minha' waminha' ta'kuluwna
80 وَلَكُمْ فِيهَا مَنَفِعُ وَلِتَبْلُغُوا۟ عَلَيْهَا حَاجَةًۭ فِى صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى ٱلْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
walakum fiyha' manafiu walitabluuw' alayha' a'jatanm fiy uduwrikum waalayha' waalay 'lfulki tumaluwna
81 وَيُرِيكُمْ ءَايَتِهِۦ فَأَىَّ ءَايَتِ ٱللَّهِ تُنكِرُونَ
wayuriykum a'yatihiy fa'ay:a a'yati 'll:ahi tunkiruwna
82 أَفَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْۚ كَانُوٓا۟ أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةًۭ وَءَاثَارًۭا فِى ٱلْأَرْضِ فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
'afalam yasiyruw' fiy 'l'ari fayanuruw' kayfa ka'na aqibatu 'l:aiyna min qablihimj ka'nuw akara minhum wa'aad:a quw:atanm waa'a'ranm' fiy 'l'ari fama anay' anhum m:a' ka'nuw' yaksibuwna
83 فَلَمَّا جَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَتِ فَرِحُوا۟ بِمَا عِندَهُم مِّنَ ٱلْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
falam:a' ja'athum rusuluhum bi'lbay:inati fariuw' bima' indahum m:ina 'lilmi waa'qa bihim m:a' ka'nuw' bihiy yastahziuwna
84 فَلَمَّا رَأَوْا۟ بَأْسَنَا قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَحْدَهُۥ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِۦ مُشْرِكِينَ
falam:a' ra'aw' ba'sana' qa'luw' a'man:a' bi'll:ahi wadahuw wakafarna' bima' kun:a' bihiy murikiyna
85 فَلَمْ يَكُ يَنفَعُهُمْ إِيمَنُهُمْ لَمَّا رَأَوْا۟ بَأْسَنَاۖ سُنَّتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِى قَدْ خَلَتْ فِى عِبَادِهِۖۦ وَخَسِرَ هُنَالِكَ ٱلْكَفِرُونَ
falam yaku yanfauhum 'iymanuhum lam:a' ra'aw' ba'sana'sl' sun:ata 'll:ahi 'l:atiy qad xalat fiy iba'dihisl'y waxasira huna'lika 'lkafiruwna
