43. 'lzxrf
*
43. الزخرف
'Lzxrf
1 حمٓ
m
2 وَٱلْكِتَبِ ٱلْمُبِينِ
wa'lkitabi 'lmubiyni
3 إِنَّا جَعَلْنَهُ قُرْءَنًا عَرَبِيًّۭا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
'in:a' jaalnahu quranan' arabiy:anm' l:aal:akum taqiluwna
4 وَإِنَّهُۥ فِىٓ أُمِّ ٱلْكِتَبِ لَدَيْنَا لَعَلِىٌّ حَكِيمٌ
wa'in:ahuw fiy 'um:i 'lkitabi ladayna' laaliy:un akiymun
5 أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ ٱلذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًۭا مُّسْرِفِينَ
'afanaribu ankumu 'l:ikra afan an kuntum qawmanm' m:usrifiyna
6 وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِىٍّۢ فِى ٱلْأَوَّلِينَ
wakam 'arsalna' min n:abiy:inm fiy 'l'aw:aliyna
7 وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِىٍّ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
wama' ya'tiyhim m:in n:abiy:in 'il:a' ka'nuw' bihiy yastahziuwna
8 فَأَهْلَكْنَآ أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًۭا وَمَضَىٰ مَثَلُ ٱلْأَوَّلِينَ
fa'ahlakna aad:a minhum baanm' wamaay' maalu 'l'aw:aliyna
9 وَلَىِٕن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ ٱلْعَزِيزُ ٱلْعَلِيمُ
walayin sa'altahum m:an xalaqa 'ls:amawati wa'l'ara layaquwlun:a xalaqahun:a 'laziyzu 'laliymu
10 ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ مَهْدًۭا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًۭا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
'l:aiy jaala lakumu 'l'ara mahdanm' wajaala lakum fiyha' subulanm' l:aal:akum tahtaduwna
11 وَٱلَّذِى نَزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۢ بِقَدَرٍۢ فَأَنشَرْنَا بِهِۦ بَلْدَةًۭ مَّيْتًۭا ۚ كَذَلِكَ تُخْرَجُونَ
wa'l:aiy naz:ala mina 'ls:ama'i ma'anm biqadarinm fa'anarna' bihiy baldatanm m:aytanm' j kaalika tuxrajuwna
12 وَٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَزْوَجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْفُلْكِ وَٱلْأَنْعَمِ مَا تَرْكَبُونَ
wa'l:aiy xalaqa 'l'azwaja kul:aha' wajaala lakum m:ina 'lfulki wa'l'anami ma' tarkabuwna
13 لِتَسْتَوُۥا۟ عَلَىٰ ظُهُورِهِۦ ثُمَّ تَذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا ٱسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا۟ سُبْحَنَ ٱلَّذِى سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُۥ مُقْرِنِينَ
litastawuw' alay' uhuwrihiy um:a takuruw' nimata rab:ikum 'ia stawaytum alayhi wataquwluw' subana 'l:aiy sax:ara lana' haa' wama' kun:a' lahuw muqriniyna
14 وَإِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ
wa'in:a ilay' rab:ina' lamunqalibuwna
15 وَجَعَلُوا۟ لَهُۥ مِنْ عِبَادِهِۦ جُزْءًا ۚ إِنَّ ٱلْإِنسَنَ لَكَفُورٌۭ مُّبِينٌ
wajaaluw' lahuw min iba'dihiy juzan' j 'in:a 'l'insana lakafuwrunm m:ubiynun
16 أَمِ ٱتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍۢ وَأَصْفَىٰكُم بِٱلْبَنِينَ
'ami 't:axaa mim:a' yaxluqu bana'tinm wa'afay'kum bi'lbaniyna
17 وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَنِ مَثَلًۭا ظَلَّ وَجْهُهُۥ مُسْوَدًّۭا وَهُوَ كَظِيمٌ
wa'ia' bu:ira 'aaduhum bima' araba lilr:amani maalanm' al:a wajhuhuw muswad:anm' wahuwa kaiymun
18 أَوَمَن يُنَشَّؤُا۟ فِى ٱلْحِلْيَةِ وَهُوَ فِى ٱلْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍۢ
'awaman yuna:awu' fiy 'lilyati wahuwa fiy 'lxia'mi ayru mubiyninm
19 وَجَعَلُوا۟ ٱلْمَلَٓئِكَةَ ٱلَّذِينَ هُمْ عِبَدُ ٱلرَّحْمَنِ إِنَثًا ۚ أَشَهِدُوا۟ خَلْقَهُمْ ۚ سَتُكْتَبُ شَهَدَتُهُمْ وَيُسْـَٔلُونَ
wajaaluw lmalayikata 'l:aiyna hum ibadu 'lr:amani 'inaan' j 'aahiduw' xalqahum j satuktabu ahadatuhum wayusaluwna
20 وَقَالُوا۟ لَوْ شَآءَ ٱلرَّحْمَنُ مَا عَبَدْنَهُم ۗ مَّا لَهُم بِذَلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
waqa'luw' law a'a 'lr:amanu ma' abadnahum ql' m:a' lahum bialika min ilmin sl in hum 'il:a' yaxruuwna
21 أَمْ ءَاتَيْنَهُمْ كِتَبًۭا مِّن قَبْلِهِۦ فَهُم بِهِۦ مُسْتَمْسِكُونَ
'am a'taynahum kitabanm' m:in qablihiy fahum bihiy mustamsikuwna
22 بَلْ قَالُوٓا۟ إِنَّا وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٍۢ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَرِهِم مُّهْتَدُونَ
bal qa'luw in:a' wajadna' a'ba'ana' alay um:atinm wa'in:a' alay' a'arihim m:uhtaduwna
23 وَكَذَلِكَ مَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى قَرْيَةٍۢ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَآ إِنَّا وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٍۢ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَرِهِم مُّقْتَدُونَ
wakaalika ma arsalna' min qablika fiy qaryatinm m:in n:aiyrin 'il:a' qa'la mutrafuwha in:a' wajadna' a'ba'ana' alay um:atinm wa'in:a' alay' a'arihim m:uqtaduwna
24 قَلَ أَوَلَوْ جِئْتُكُم بِأَهْدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمْ عَلَيْهِ ءَابَآءَكُمْ ۖ قَالُوٓا۟ إِنَّا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ كَفِرُونَ
qala 'awalaw jiytukum bi'ahday' mim:a' wajadt:um alayhi a'ba'akum sl' qa'luw in:a' bima ursiltum bihiy kafiruwna
25 فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ ۖ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ
fa'ntaqamna' minhum sl' fa'nur kayfa ka'na aqibatu 'lmuka:ibiyna
26 وَإِذْ قَالَ إِبْرَهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦٓ إِنَّنِى بَرَآءٌۭ مِّمَّا تَعْبُدُونَ
wa'i qa'la 'ibrahiymu li'abiyhi waqawmihiy 'in:aniy bara'unm m:im:a' tabuduwna
27 إِلَّا ٱلَّذِى فَطَرَنِى فَإِنَّهُۥ سَيَهْدِينِ
'il:a l:aiy faaraniy fa'in:ahuw sayahdiyni
28 وَجَعَلَهَا كَلِمَةًۢ بَاقِيَةًۭ فِى عَقِبِهِۦ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
wajaalaha' kalimatanm ba'qiyatanm fiy aqibihiy laal:ahum yarjiuwna
29 بَلْ مَتَّعْتُ هَٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ وَرَسُولٌۭ مُّبِينٌۭ
bal mat:atu hawula'i waa'ba'ahum at:ay' ja'ahumu 'laq:u warasuwlunm m:ubiynunm
30 وَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ قَالُوا۟ هَذَا سِحْرٌۭ وَإِنَّا بِهِۦ كَفِرُونَ
walam:a' ja'ahumu 'laq:u qa'luw' haa' sirunm wa'in:a' bihiy kafiruwna
31 وَقَالُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَ هَذَا ٱلْقُرْءَانُ عَلَىٰ رَجُلٍۢ مِّنَ ٱلْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ
waqa'luw' lawla' nuz:ila haa lqura'nu alay' rajulinm m:ina 'lqaryatayni aiymin
32 أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ ۚ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُم مَّعِيشَتَهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۚ وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍۢ دَرَجَتٍۢ لِّيَتَّخِذَ بَعْضُهُم بَعْضًۭا سُخْرِيًّۭا ۗ وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌۭ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
'ahum yaqsimuwna ramata rab:ika j nanu qasamna' baynahum m:aiyatahum fiy 'layaw'ti 'ld:unya' j warafana' baahum fawqa bainm darajatinm l:iyat:axia bauhum baanm' suxriy:anm' ql' waramatu rab:ika xayrunm m:im:a' yajmauwna
33 وَلَوْلَآ أَن يَكُونَ ٱلنَّاسُ أُمَّةًۭ وَحِدَةًۭ لَّجَعَلْنَا لِمَن يَكْفُرُ بِٱلرَّحْمَنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًۭا مِّن فِضَّةٍۢ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ
walawla an yakuwna 'ln:a'su 'um:atanm waidatanm l:ajaalna' liman yakfuru bi'lr:amani libuyuwtihim suqufanm' m:in fi:atinm wamaa'rija alayha' yaharuwna
34 وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَبًۭا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِـُٔونَ
walibuyuwtihim 'abwabanm' wasururan' alayha' yat:akiuwna
35 وَزُخْرُفًۭا ۚ وَإِن كُلُّ ذَلِكَ لَمَّا مَتَعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۚ وَٱلْءَاخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ
wazuxrufanm' j wa'in kul:u alika lam:a' matau 'layaw'ti 'ld:unya' j wa'la'xiratu inda rab:ika lilmut:aqiyna
36 وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ ٱلرَّحْمَنِ نُقَيِّضْ لَهُۥ شَيْطَنًۭا فَهُوَ لَهُۥ قَرِينٌۭ
waman yau an ikri 'lr:amani nuqay:i lahuw ayananm' fahuwa lahuw qariynunm
37 وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ
wa'in:ahum layaud:uwnahum ani 'ls:abiyli wayasabuwna 'an:ahum m:uhtaduwna
38 حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَنَا قَالَ يَلَيْتَ بَيْنِى وَبَيْنَكَ بُعْدَ ٱلْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ ٱلْقَرِينُ
at:ay ia' ja'ana' qa'la yalayta bayniy wabaynaka buda 'lmariqayni fabiysa 'lqariynu
39 وَلَن يَنفَعَكُمُ ٱلْيَوْمَ إِذ ظَّلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِى ٱلْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
walan yanfaakumu 'lyawma 'i :alamtum 'an:akum fiy 'laa'bi mutarikuwna
40 أَفَأَنتَ تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ أَوْ تَهْدِى ٱلْعُمْىَ وَمَن كَانَ فِى ضَلَلٍۢ مُّبِينٍۢ
'afa'anta tusmiu 'l:um:a 'aw tahdiy 'lumya waman ka'na fiy alalinm m:ubiyninm
41 فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ
fa'im:a' nahaban:a bika fa'in:a' minhum m:untaqimuwna
42 أَوْ نُرِيَنَّكَ ٱلَّذِى وَعَدْنَهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ
'aw nuriyan:aka 'l:aiy waadnahum fa'in:a' alayhim m:uqtadiruwna
43 فَٱسْتَمْسِكْ بِٱلَّذِىٓ أُوحِىَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ
fa'stamsik bi'l:aiy 'uwiya 'ilayka sl in:aka alay' irainm m:ustaqiyminm
44 وَإِنَّهُۥ لَذِكْرٌۭ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْـَٔلُونَ
wa'in:ahuw laikrunm l:aka waliqawmika sl' wasawfa tusaluwna
45 وَسْـَٔلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَآ أَجَعَلْنَا مِن دُونِ ٱلرَّحْمَنِ ءَالِهَةًۭ يُعْبَدُونَ
wasal man 'arsalna' min qablika min r:usulina ajaalna' min duwni 'lr:amani a'lihatanm yubaduwna
46 وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَتِنَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ فَقَالَ إِنِّى رَسُولُ رَبِّ ٱلْعَلَمِينَ
walaqad 'arsalna' muwsay' bia'yatina ilay' firawna wamala'iyhiy faqa'la 'in:iy rasuwlu rab:i 'lalamiyna
47 فَلَمَّا جَآءَهُم بِـَٔايَتِنَآ إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ
falam:a' ja'ahum bia'yatina ia' hum m:inha' yaakuwna
48 وَمَا نُرِيهِم مِّنْ ءَايَةٍ إِلَّا هِىَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا ۖ وَأَخَذْنَهُم بِٱلْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
wama' nuriyhim m:in a'yatin 'il:a' hiya 'akbaru min 'uxtiha' sl' wa'axanahum bi'laa'bi laal:ahum yarjiuwna
49 وَقَالُوا۟ يَٓأَيُّهَ ٱلسَّاحِرُ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ
waqa'luw' ya'ay:uha 'ls:a'iru 'du lana' rab:aka bima' ahida indaka 'in:ana' lamuhtaduwna
50 فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ ٱلْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ
falam:a' kaafna' anhumu 'laa'ba 'ia' hum yankuuwna
51 وَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ فِى قَوْمِهِۦ قَالَ يَقَوْمِ أَلَيْسَ لِى مُلْكُ مِصْرَ وَهَذِهِ ٱلْأَنْهَرُ تَجْرِى مِن تَحْتِىٓ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
wana'day' firawnu fiy qawmihiy qa'la yaqawmi 'alaysa liy mulku mira wahaihi 'l'anharu tajriy min tatiy sl afala' tubiruwna
52 أَمْ أَنَا۠ خَيْرٌۭ مِّنْ هَذَا ٱلَّذِى هُوَ مَهِينٌۭ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ
'am 'ana' xayrunm m:in haa l:aiy huwa mahiynunm wala' yaka'du yubiynu
53 فَلَوْلَآ أُلْقِىَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌۭ مِّن ذَهَبٍ أَوْ جَآءَ مَعَهُ ٱلْمَلَٓئِكَةُ مُقْتَرِنِينَ
falawla ulqiya alayhi 'aswiratunm m:in ahabin 'aw ja'a maahu 'lmalayikatu muqtariniyna
54 فَٱسْتَخَفَّ قَوْمَهُۥ فَأَطَاعُوهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًۭا فَسِقِينَ
fa'staxaf:a qawmahuw fa'aa'uwhu j 'in:ahum ka'nuw' qawmanm' fasiqiyna
55 فَلَمَّآ ءَاسَفُونَا ٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَهُمْ أَجْمَعِينَ
falam:a' a'safuwna ntaqamna' minhum fa'araqnahum 'ajmaiyna
56 فَجَعَلْنَهُمْ سَلَفًۭا وَمَثَلًۭا لِّلْءَاخِرِينَ
fajaalnahum salafanm' wamaalanm' l:ila'xiriyna
57 وَلَمَّا ضُرِبَ ٱبْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ
walam:a' uriba 'bnu maryama maalan ia' qawmuka minhu yaid:uwna
58 وَقَالُوٓا۟ ءَأَلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًۢا ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ
waqa'luw' a'alihatuna' xayrun 'am huwa j ma' arabuwhu laka 'il:a' jadalanm' j bal hum qawmun xaimuwna
59 إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَهُ مَثَلًۭا لِّبَنِىٓ إِسْرَٓءِيلَ
'in huwa 'il:a' abdun 'anamna' alayhi wajaalnahu maalanm' l:ibaniy 'israiyla
60 وَلَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَٓئِكَةًۭ فِى ٱلْأَرْضِ يَخْلُفُونَ
walaw naa'u lajaalna' minkum m:alayikatanm fiy 'l'ari yaxlufuwna
61 وَإِنَّهُۥ لَعِلْمٌۭ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَٱتَّبِعُونِ ۚ هَذَا صِرَطٌۭ مُّسْتَقِيمٌۭ
wa'in:ahuw lailmunm l:ils:a'ati fala' tamtarun:a biha' wa't:abiuwni j haa' iraunm m:ustaqiymunm
62 وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ ٱلشَّيْطَنُ ۖ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّۭ مُّبِينٌۭ
wala' yaud:an:akumu 'l:ayanu sl in:ahuw lakum aduw:unm m:ubiynunm
63 وَلَمَّا جَآءَ عِيسَىٰ بِٱلْبَيِّنَتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِٱلْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ ٱلَّذِى تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
walam:a' ja'a iysay' bi'lbay:inati qa'la qad jiytukum bi'likmati wali'ubay:ina lakum baa 'l:aiy taxtalifuwna fiyhi sl' fa't:aquw ll:aha wa'aiyuwni
64 إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ رَبِّى وَرَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ ۚ هَذَا صِرَطٌۭ مُّسْتَقِيمٌۭ
'in:a 'll:aha huwa rab:iy warab:ukum fa'buduwhu j haa' iraunm m:ustaqiymunm
65 فَٱخْتَلَفَ ٱلْأَحْزَابُ مِنۢ بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌۭ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ
fa'xtalafa 'l'aza'bu minm baynihim sl' fawaylunm l:il:aiyna alamuw' min aa'bi yawmin 'aliymin
66 هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا ٱلسَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةًۭ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
hal yanuruwna 'il:a ls:a'ata 'an ta'tiyahum batatanm wahum la' yauruwna
67 ٱلْأَخِلَّآءُ يَوْمَئِذٍۭ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا ٱلْمُتَّقِينَ
'l'axil:a'u yawmayiinm bauhum libain aduw:un 'il:a lmut:aqiyna
68 يَعِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ وَلَآ أَنتُمْ تَحْزَنُونَ
yaiba'di la' xawfun alaykumu 'lyawma wala antum tazanuwna
69 ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِـَٔايَتِنَا وَكَانُوا۟ مُسْلِمِينَ
'l:aiyna a'manuw' bia'yatina' waka'nuw' muslimiyna
70 ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَجُكُمْ تُحْبَرُونَ
'dxuluw ljan:ata 'antum wa'azwajukum tubaruwna
71 يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍۢ مِّن ذَهَبٍۢ وَأَكْوَابٍۢ ۖ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ ٱلْأَنفُسُ وَتَلَذُّ ٱلْأَعْيُنُ ۖ وَأَنتُمْ فِيهَا خَلِدُونَ
yua'fu alayhim biia'finm m:in ahabinm wa'akwa'binm sl' wafiyha' ma' tatahiyhi 'l'anfusu watala:u 'l'ayunu sl' wa'antum fiyha' xaliduwna
72 وَتِلْكَ ٱلْجَنَّةُ ٱلَّتِىٓ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
watilka 'ljan:atu 'l:atiy 'uwritumuwha' bima' kuntum tamaluwna
73 لَكُمْ فِيهَا فَكِهَةٌۭ كَثِيرَةٌۭ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ
lakum fiyha' fakihatunm kaiyratunm m:inha' ta'kuluwna
74 إِنَّ ٱلْمُجْرِمِينَ فِى عَذَابِ جَهَنَّمَ خَلِدُونَ
'in:a 'lmujrimiyna fiy aa'bi jahan:ama xaliduwna
75 لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
la' yufat:aru anhum wahum fiyhi mublisuwna
76 وَمَا ظَلَمْنَهُمْ وَلَكِن كَانُوا۟ هُمُ ٱلظَّلِمِينَ
wama' alamnahum walakin ka'nuw' humu 'l:alimiyna
77 وَنَادَوْا۟ يَمَلِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ ۖ قَالَ إِنَّكُم مَّكِثُونَ
wana'daw' yamaliku liyaqi alayna' rab:uka sl' qa'la 'in:akum m:akiuwna
78 لَقَدْ جِئْنَكُم بِٱلْحَقِّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَرِهُونَ
laqad jiynakum bi'laq:i walakin:a 'akarakum lilaq:i karihuwna
79 أَمْ أَبْرَمُوٓا۟ أَمْرًۭا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ
'am 'abramuw amranm' fa'in:a' mubrimuwna
80 أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَىٰهُم ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ
'am yasabuwna 'an:a' la' nasmau sir:ahum wanajway'hum j balay' warusuluna' ladayhim yaktubuwna
81 قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَنِ وَلَدٌۭ فَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْعَبِدِينَ
qul 'in ka'na lilr:amani waladunm fa'ana aw:alu 'labidiyna
82 سُبْحَنَ رَبِّ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ رَبِّ ٱلْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
subana rab:i 'ls:amawati wa'l'ari rab:i 'lari am:a' yaifuwna
83 فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا۟ وَيَلْعَبُوا۟ حَتَّىٰ يُلَقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ
faarhum yaxuwuw' wayalabuw' at:ay' yulaquw' yawmahumu 'l:aiy yuwaduwna
84 وَهُوَ ٱلَّذِى فِى ٱلسَّمَآءِ إِلَهٌۭ وَفِى ٱلْأَرْضِ إِلَهٌۭ ۚ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْعَلِيمُ
wahuwa 'l:aiy fiy 'ls:ama'i 'ilahunm wafiy 'l'ari 'ilahunm j wahuwa 'lakiymu 'laliymu
85 وَتَبَارَكَ ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُۥ عِلْمُ ٱلسَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
wataba'raka 'l:aiy lahuw mulku 'ls:amawati wa'l'ari wama' baynahuma' waindahuw ilmu 'ls:a'ati wa'ilayhi turjauwna
86 وَلَا يَمْلِكُ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ ٱلشَّفَعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِٱلْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
wala' yamliku 'l:aiyna yaduwna min duwnihi 'l:afaata 'il:a' man ahida bi'laq:i wahum yalamuwna
87 وَلَىِٕن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
walayin sa'altahum m:an xalaqahum layaquwlun:a 'll:ahu sl' fa'an:ay' yuwfakuwna
88 وَقِيلِهِۦ يَرَبِّ إِنَّ هَٓؤُلَآءِ قَوْمٌۭ لَّا يُؤْمِنُونَ
waqiylihiy yarab:i 'in:a hawula'i qawmunm l:a' yuwminuwna
89 فَٱصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَمٌۭ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
fa'fa anhum waqul salamunm j fasawfa yalamuwna
43. الزخرف
'Lzxrf
1 حمٓ
m
2 وَٱلْكِتَبِ ٱلْمُبِينِ
wa'lkitabi 'lmubiyni
3 إِنَّا جَعَلْنَهُ قُرْءَنًا عَرَبِيًّۭا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
'in:a' jaalnahu quranan' arabiy:anm' l:aal:akum taqiluwna
4 وَإِنَّهُۥ فِىٓ أُمِّ ٱلْكِتَبِ لَدَيْنَا لَعَلِىٌّ حَكِيمٌ
wa'in:ahuw fiy 'um:i 'lkitabi ladayna' laaliy:un akiymun
5 أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ ٱلذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًۭا مُّسْرِفِينَ
'afanaribu ankumu 'l:ikra afan an kuntum qawmanm' m:usrifiyna
6 وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِىٍّۢ فِى ٱلْأَوَّلِينَ
wakam 'arsalna' min n:abiy:inm fiy 'l'aw:aliyna
7 وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِىٍّ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
wama' ya'tiyhim m:in n:abiy:in 'il:a' ka'nuw' bihiy yastahziuwna
8 فَأَهْلَكْنَآ أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًۭا وَمَضَىٰ مَثَلُ ٱلْأَوَّلِينَ
fa'ahlakna aad:a minhum baanm' wamaay' maalu 'l'aw:aliyna
9 وَلَىِٕن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ ٱلْعَزِيزُ ٱلْعَلِيمُ
walayin sa'altahum m:an xalaqa 'ls:amawati wa'l'ara layaquwlun:a xalaqahun:a 'laziyzu 'laliymu
10 ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ مَهْدًۭا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًۭا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
'l:aiy jaala lakumu 'l'ara mahdanm' wajaala lakum fiyha' subulanm' l:aal:akum tahtaduwna
11 وَٱلَّذِى نَزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۢ بِقَدَرٍۢ فَأَنشَرْنَا بِهِۦ بَلْدَةًۭ مَّيْتًۭا ۚ كَذَلِكَ تُخْرَجُونَ
wa'l:aiy naz:ala mina 'ls:ama'i ma'anm biqadarinm fa'anarna' bihiy baldatanm m:aytanm' j kaalika tuxrajuwna
12 وَٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَزْوَجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْفُلْكِ وَٱلْأَنْعَمِ مَا تَرْكَبُونَ
wa'l:aiy xalaqa 'l'azwaja kul:aha' wajaala lakum m:ina 'lfulki wa'l'anami ma' tarkabuwna
13 لِتَسْتَوُۥا۟ عَلَىٰ ظُهُورِهِۦ ثُمَّ تَذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا ٱسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا۟ سُبْحَنَ ٱلَّذِى سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُۥ مُقْرِنِينَ
litastawuw' alay' uhuwrihiy um:a takuruw' nimata rab:ikum 'ia stawaytum alayhi wataquwluw' subana 'l:aiy sax:ara lana' haa' wama' kun:a' lahuw muqriniyna
14 وَإِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ
wa'in:a ilay' rab:ina' lamunqalibuwna
15 وَجَعَلُوا۟ لَهُۥ مِنْ عِبَادِهِۦ جُزْءًا ۚ إِنَّ ٱلْإِنسَنَ لَكَفُورٌۭ مُّبِينٌ
wajaaluw' lahuw min iba'dihiy juzan' j 'in:a 'l'insana lakafuwrunm m:ubiynun
16 أَمِ ٱتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍۢ وَأَصْفَىٰكُم بِٱلْبَنِينَ
'ami 't:axaa mim:a' yaxluqu bana'tinm wa'afay'kum bi'lbaniyna
17 وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَنِ مَثَلًۭا ظَلَّ وَجْهُهُۥ مُسْوَدًّۭا وَهُوَ كَظِيمٌ
wa'ia' bu:ira 'aaduhum bima' araba lilr:amani maalanm' al:a wajhuhuw muswad:anm' wahuwa kaiymun
18 أَوَمَن يُنَشَّؤُا۟ فِى ٱلْحِلْيَةِ وَهُوَ فِى ٱلْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍۢ
'awaman yuna:awu' fiy 'lilyati wahuwa fiy 'lxia'mi ayru mubiyninm
19 وَجَعَلُوا۟ ٱلْمَلَٓئِكَةَ ٱلَّذِينَ هُمْ عِبَدُ ٱلرَّحْمَنِ إِنَثًا ۚ أَشَهِدُوا۟ خَلْقَهُمْ ۚ سَتُكْتَبُ شَهَدَتُهُمْ وَيُسْـَٔلُونَ
wajaaluw lmalayikata 'l:aiyna hum ibadu 'lr:amani 'inaan' j 'aahiduw' xalqahum j satuktabu ahadatuhum wayusaluwna
20 وَقَالُوا۟ لَوْ شَآءَ ٱلرَّحْمَنُ مَا عَبَدْنَهُم ۗ مَّا لَهُم بِذَلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
waqa'luw' law a'a 'lr:amanu ma' abadnahum ql' m:a' lahum bialika min ilmin sl in hum 'il:a' yaxruuwna
21 أَمْ ءَاتَيْنَهُمْ كِتَبًۭا مِّن قَبْلِهِۦ فَهُم بِهِۦ مُسْتَمْسِكُونَ
'am a'taynahum kitabanm' m:in qablihiy fahum bihiy mustamsikuwna
22 بَلْ قَالُوٓا۟ إِنَّا وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٍۢ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَرِهِم مُّهْتَدُونَ
bal qa'luw in:a' wajadna' a'ba'ana' alay um:atinm wa'in:a' alay' a'arihim m:uhtaduwna
23 وَكَذَلِكَ مَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى قَرْيَةٍۢ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَآ إِنَّا وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٍۢ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَرِهِم مُّقْتَدُونَ
wakaalika ma arsalna' min qablika fiy qaryatinm m:in n:aiyrin 'il:a' qa'la mutrafuwha in:a' wajadna' a'ba'ana' alay um:atinm wa'in:a' alay' a'arihim m:uqtaduwna
24 قَلَ أَوَلَوْ جِئْتُكُم بِأَهْدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمْ عَلَيْهِ ءَابَآءَكُمْ ۖ قَالُوٓا۟ إِنَّا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ كَفِرُونَ
qala 'awalaw jiytukum bi'ahday' mim:a' wajadt:um alayhi a'ba'akum sl' qa'luw in:a' bima ursiltum bihiy kafiruwna
25 فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ ۖ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ
fa'ntaqamna' minhum sl' fa'nur kayfa ka'na aqibatu 'lmuka:ibiyna
26 وَإِذْ قَالَ إِبْرَهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦٓ إِنَّنِى بَرَآءٌۭ مِّمَّا تَعْبُدُونَ
wa'i qa'la 'ibrahiymu li'abiyhi waqawmihiy 'in:aniy bara'unm m:im:a' tabuduwna
27 إِلَّا ٱلَّذِى فَطَرَنِى فَإِنَّهُۥ سَيَهْدِينِ
'il:a l:aiy faaraniy fa'in:ahuw sayahdiyni
28 وَجَعَلَهَا كَلِمَةًۢ بَاقِيَةًۭ فِى عَقِبِهِۦ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
wajaalaha' kalimatanm ba'qiyatanm fiy aqibihiy laal:ahum yarjiuwna
29 بَلْ مَتَّعْتُ هَٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ وَرَسُولٌۭ مُّبِينٌۭ
bal mat:atu hawula'i waa'ba'ahum at:ay' ja'ahumu 'laq:u warasuwlunm m:ubiynunm
30 وَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ قَالُوا۟ هَذَا سِحْرٌۭ وَإِنَّا بِهِۦ كَفِرُونَ
walam:a' ja'ahumu 'laq:u qa'luw' haa' sirunm wa'in:a' bihiy kafiruwna
31 وَقَالُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَ هَذَا ٱلْقُرْءَانُ عَلَىٰ رَجُلٍۢ مِّنَ ٱلْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ
waqa'luw' lawla' nuz:ila haa lqura'nu alay' rajulinm m:ina 'lqaryatayni aiymin
32 أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ ۚ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُم مَّعِيشَتَهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۚ وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍۢ دَرَجَتٍۢ لِّيَتَّخِذَ بَعْضُهُم بَعْضًۭا سُخْرِيًّۭا ۗ وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌۭ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
'ahum yaqsimuwna ramata rab:ika j nanu qasamna' baynahum m:aiyatahum fiy 'layaw'ti 'ld:unya' j warafana' baahum fawqa bainm darajatinm l:iyat:axia bauhum baanm' suxriy:anm' ql' waramatu rab:ika xayrunm m:im:a' yajmauwna
33 وَلَوْلَآ أَن يَكُونَ ٱلنَّاسُ أُمَّةًۭ وَحِدَةًۭ لَّجَعَلْنَا لِمَن يَكْفُرُ بِٱلرَّحْمَنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًۭا مِّن فِضَّةٍۢ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ
walawla an yakuwna 'ln:a'su 'um:atanm waidatanm l:ajaalna' liman yakfuru bi'lr:amani libuyuwtihim suqufanm' m:in fi:atinm wamaa'rija alayha' yaharuwna
34 وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَبًۭا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِـُٔونَ
walibuyuwtihim 'abwabanm' wasururan' alayha' yat:akiuwna
35 وَزُخْرُفًۭا ۚ وَإِن كُلُّ ذَلِكَ لَمَّا مَتَعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۚ وَٱلْءَاخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ
wazuxrufanm' j wa'in kul:u alika lam:a' matau 'layaw'ti 'ld:unya' j wa'la'xiratu inda rab:ika lilmut:aqiyna
36 وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ ٱلرَّحْمَنِ نُقَيِّضْ لَهُۥ شَيْطَنًۭا فَهُوَ لَهُۥ قَرِينٌۭ
waman yau an ikri 'lr:amani nuqay:i lahuw ayananm' fahuwa lahuw qariynunm
37 وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ
wa'in:ahum layaud:uwnahum ani 'ls:abiyli wayasabuwna 'an:ahum m:uhtaduwna
38 حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَنَا قَالَ يَلَيْتَ بَيْنِى وَبَيْنَكَ بُعْدَ ٱلْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ ٱلْقَرِينُ
at:ay ia' ja'ana' qa'la yalayta bayniy wabaynaka buda 'lmariqayni fabiysa 'lqariynu
39 وَلَن يَنفَعَكُمُ ٱلْيَوْمَ إِذ ظَّلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِى ٱلْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
walan yanfaakumu 'lyawma 'i :alamtum 'an:akum fiy 'laa'bi mutarikuwna
40 أَفَأَنتَ تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ أَوْ تَهْدِى ٱلْعُمْىَ وَمَن كَانَ فِى ضَلَلٍۢ مُّبِينٍۢ
'afa'anta tusmiu 'l:um:a 'aw tahdiy 'lumya waman ka'na fiy alalinm m:ubiyninm
41 فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ
fa'im:a' nahaban:a bika fa'in:a' minhum m:untaqimuwna
42 أَوْ نُرِيَنَّكَ ٱلَّذِى وَعَدْنَهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ
'aw nuriyan:aka 'l:aiy waadnahum fa'in:a' alayhim m:uqtadiruwna
43 فَٱسْتَمْسِكْ بِٱلَّذِىٓ أُوحِىَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ
fa'stamsik bi'l:aiy 'uwiya 'ilayka sl in:aka alay' irainm m:ustaqiyminm
44 وَإِنَّهُۥ لَذِكْرٌۭ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْـَٔلُونَ
wa'in:ahuw laikrunm l:aka waliqawmika sl' wasawfa tusaluwna
45 وَسْـَٔلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَآ أَجَعَلْنَا مِن دُونِ ٱلرَّحْمَنِ ءَالِهَةًۭ يُعْبَدُونَ
wasal man 'arsalna' min qablika min r:usulina ajaalna' min duwni 'lr:amani a'lihatanm yubaduwna
46 وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَتِنَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ فَقَالَ إِنِّى رَسُولُ رَبِّ ٱلْعَلَمِينَ
walaqad 'arsalna' muwsay' bia'yatina ilay' firawna wamala'iyhiy faqa'la 'in:iy rasuwlu rab:i 'lalamiyna
47 فَلَمَّا جَآءَهُم بِـَٔايَتِنَآ إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ
falam:a' ja'ahum bia'yatina ia' hum m:inha' yaakuwna
48 وَمَا نُرِيهِم مِّنْ ءَايَةٍ إِلَّا هِىَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا ۖ وَأَخَذْنَهُم بِٱلْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
wama' nuriyhim m:in a'yatin 'il:a' hiya 'akbaru min 'uxtiha' sl' wa'axanahum bi'laa'bi laal:ahum yarjiuwna
49 وَقَالُوا۟ يَٓأَيُّهَ ٱلسَّاحِرُ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ
waqa'luw' ya'ay:uha 'ls:a'iru 'du lana' rab:aka bima' ahida indaka 'in:ana' lamuhtaduwna
50 فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ ٱلْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ
falam:a' kaafna' anhumu 'laa'ba 'ia' hum yankuuwna
51 وَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ فِى قَوْمِهِۦ قَالَ يَقَوْمِ أَلَيْسَ لِى مُلْكُ مِصْرَ وَهَذِهِ ٱلْأَنْهَرُ تَجْرِى مِن تَحْتِىٓ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
wana'day' firawnu fiy qawmihiy qa'la yaqawmi 'alaysa liy mulku mira wahaihi 'l'anharu tajriy min tatiy sl afala' tubiruwna
52 أَمْ أَنَا۠ خَيْرٌۭ مِّنْ هَذَا ٱلَّذِى هُوَ مَهِينٌۭ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ
'am 'ana' xayrunm m:in haa l:aiy huwa mahiynunm wala' yaka'du yubiynu
53 فَلَوْلَآ أُلْقِىَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌۭ مِّن ذَهَبٍ أَوْ جَآءَ مَعَهُ ٱلْمَلَٓئِكَةُ مُقْتَرِنِينَ
falawla ulqiya alayhi 'aswiratunm m:in ahabin 'aw ja'a maahu 'lmalayikatu muqtariniyna
54 فَٱسْتَخَفَّ قَوْمَهُۥ فَأَطَاعُوهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًۭا فَسِقِينَ
fa'staxaf:a qawmahuw fa'aa'uwhu j 'in:ahum ka'nuw' qawmanm' fasiqiyna
55 فَلَمَّآ ءَاسَفُونَا ٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَهُمْ أَجْمَعِينَ
falam:a' a'safuwna ntaqamna' minhum fa'araqnahum 'ajmaiyna
56 فَجَعَلْنَهُمْ سَلَفًۭا وَمَثَلًۭا لِّلْءَاخِرِينَ
fajaalnahum salafanm' wamaalanm' l:ila'xiriyna
57 وَلَمَّا ضُرِبَ ٱبْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ
walam:a' uriba 'bnu maryama maalan ia' qawmuka minhu yaid:uwna
58 وَقَالُوٓا۟ ءَأَلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًۢا ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ
waqa'luw' a'alihatuna' xayrun 'am huwa j ma' arabuwhu laka 'il:a' jadalanm' j bal hum qawmun xaimuwna
59 إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَهُ مَثَلًۭا لِّبَنِىٓ إِسْرَٓءِيلَ
'in huwa 'il:a' abdun 'anamna' alayhi wajaalnahu maalanm' l:ibaniy 'israiyla
60 وَلَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَٓئِكَةًۭ فِى ٱلْأَرْضِ يَخْلُفُونَ
walaw naa'u lajaalna' minkum m:alayikatanm fiy 'l'ari yaxlufuwna
61 وَإِنَّهُۥ لَعِلْمٌۭ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَٱتَّبِعُونِ ۚ هَذَا صِرَطٌۭ مُّسْتَقِيمٌۭ
wa'in:ahuw lailmunm l:ils:a'ati fala' tamtarun:a biha' wa't:abiuwni j haa' iraunm m:ustaqiymunm
62 وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ ٱلشَّيْطَنُ ۖ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّۭ مُّبِينٌۭ
wala' yaud:an:akumu 'l:ayanu sl in:ahuw lakum aduw:unm m:ubiynunm
63 وَلَمَّا جَآءَ عِيسَىٰ بِٱلْبَيِّنَتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِٱلْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ ٱلَّذِى تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
walam:a' ja'a iysay' bi'lbay:inati qa'la qad jiytukum bi'likmati wali'ubay:ina lakum baa 'l:aiy taxtalifuwna fiyhi sl' fa't:aquw ll:aha wa'aiyuwni
64 إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ رَبِّى وَرَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ ۚ هَذَا صِرَطٌۭ مُّسْتَقِيمٌۭ
'in:a 'll:aha huwa rab:iy warab:ukum fa'buduwhu j haa' iraunm m:ustaqiymunm
65 فَٱخْتَلَفَ ٱلْأَحْزَابُ مِنۢ بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌۭ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ
fa'xtalafa 'l'aza'bu minm baynihim sl' fawaylunm l:il:aiyna alamuw' min aa'bi yawmin 'aliymin
66 هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا ٱلسَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةًۭ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
hal yanuruwna 'il:a ls:a'ata 'an ta'tiyahum batatanm wahum la' yauruwna
67 ٱلْأَخِلَّآءُ يَوْمَئِذٍۭ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا ٱلْمُتَّقِينَ
'l'axil:a'u yawmayiinm bauhum libain aduw:un 'il:a lmut:aqiyna
68 يَعِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ وَلَآ أَنتُمْ تَحْزَنُونَ
yaiba'di la' xawfun alaykumu 'lyawma wala antum tazanuwna
69 ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِـَٔايَتِنَا وَكَانُوا۟ مُسْلِمِينَ
'l:aiyna a'manuw' bia'yatina' waka'nuw' muslimiyna
70 ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَجُكُمْ تُحْبَرُونَ
'dxuluw ljan:ata 'antum wa'azwajukum tubaruwna
71 يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍۢ مِّن ذَهَبٍۢ وَأَكْوَابٍۢ ۖ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ ٱلْأَنفُسُ وَتَلَذُّ ٱلْأَعْيُنُ ۖ وَأَنتُمْ فِيهَا خَلِدُونَ
yua'fu alayhim biia'finm m:in ahabinm wa'akwa'binm sl' wafiyha' ma' tatahiyhi 'l'anfusu watala:u 'l'ayunu sl' wa'antum fiyha' xaliduwna
72 وَتِلْكَ ٱلْجَنَّةُ ٱلَّتِىٓ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
watilka 'ljan:atu 'l:atiy 'uwritumuwha' bima' kuntum tamaluwna
73 لَكُمْ فِيهَا فَكِهَةٌۭ كَثِيرَةٌۭ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ
lakum fiyha' fakihatunm kaiyratunm m:inha' ta'kuluwna
74 إِنَّ ٱلْمُجْرِمِينَ فِى عَذَابِ جَهَنَّمَ خَلِدُونَ
'in:a 'lmujrimiyna fiy aa'bi jahan:ama xaliduwna
75 لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
la' yufat:aru anhum wahum fiyhi mublisuwna
76 وَمَا ظَلَمْنَهُمْ وَلَكِن كَانُوا۟ هُمُ ٱلظَّلِمِينَ
wama' alamnahum walakin ka'nuw' humu 'l:alimiyna
77 وَنَادَوْا۟ يَمَلِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ ۖ قَالَ إِنَّكُم مَّكِثُونَ
wana'daw' yamaliku liyaqi alayna' rab:uka sl' qa'la 'in:akum m:akiuwna
78 لَقَدْ جِئْنَكُم بِٱلْحَقِّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَرِهُونَ
laqad jiynakum bi'laq:i walakin:a 'akarakum lilaq:i karihuwna
79 أَمْ أَبْرَمُوٓا۟ أَمْرًۭا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ
'am 'abramuw amranm' fa'in:a' mubrimuwna
80 أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَىٰهُم ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ
'am yasabuwna 'an:a' la' nasmau sir:ahum wanajway'hum j balay' warusuluna' ladayhim yaktubuwna
81 قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَنِ وَلَدٌۭ فَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْعَبِدِينَ
qul 'in ka'na lilr:amani waladunm fa'ana aw:alu 'labidiyna
82 سُبْحَنَ رَبِّ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ رَبِّ ٱلْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
subana rab:i 'ls:amawati wa'l'ari rab:i 'lari am:a' yaifuwna
83 فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا۟ وَيَلْعَبُوا۟ حَتَّىٰ يُلَقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ
faarhum yaxuwuw' wayalabuw' at:ay' yulaquw' yawmahumu 'l:aiy yuwaduwna
84 وَهُوَ ٱلَّذِى فِى ٱلسَّمَآءِ إِلَهٌۭ وَفِى ٱلْأَرْضِ إِلَهٌۭ ۚ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْعَلِيمُ
wahuwa 'l:aiy fiy 'ls:ama'i 'ilahunm wafiy 'l'ari 'ilahunm j wahuwa 'lakiymu 'laliymu
85 وَتَبَارَكَ ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُۥ عِلْمُ ٱلسَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
wataba'raka 'l:aiy lahuw mulku 'ls:amawati wa'l'ari wama' baynahuma' waindahuw ilmu 'ls:a'ati wa'ilayhi turjauwna
86 وَلَا يَمْلِكُ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ ٱلشَّفَعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِٱلْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
wala' yamliku 'l:aiyna yaduwna min duwnihi 'l:afaata 'il:a' man ahida bi'laq:i wahum yalamuwna
87 وَلَىِٕن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
walayin sa'altahum m:an xalaqahum layaquwlun:a 'll:ahu sl' fa'an:ay' yuwfakuwna
88 وَقِيلِهِۦ يَرَبِّ إِنَّ هَٓؤُلَآءِ قَوْمٌۭ لَّا يُؤْمِنُونَ
waqiylihiy yarab:i 'in:a hawula'i qawmunm l:a' yuwminuwna
89 فَٱصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَمٌۭ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
fa'fa anhum waqul salamunm j fasawfa yalamuwna
