72. 'ljn
*
72. الجن
'Ljn
1 قُلْ أُوحِىَ إِلَىَّ أَنَّهُ ٱسْتَمَعَ نَفَرٌۭ مِّنَ ٱلْجِنِّ فَقَالُوٓا۟ إِنَّا سَمِعْنَا قُرْءَانًا عَجَبًۭا
qul 'uwiya 'ilay:a 'an:ahu 'stamaa nafarunm m:ina 'ljin:i faqa'luw in:a' samina' qura'nan' ajabanm'
2 يَهْدِىٓ إِلَى ٱلرُّشْدِ فَـَٔامَنَّا بِهِۦ ۖ وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَآ أَحَدًۭا
yahdiy 'ilay 'lr:udi faa'man:a' bihiy sl' walan n:urika birab:ina aadanm'
3 وَأَنَّهُۥ تَعَلَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا ٱتَّخَذَ صَحِبَةًۭ وَلَا وَلَدًۭا
wa'an:ahuw taalay' jad:u rab:ina' ma t:axaa aibatanm wala' waladanm'
4 وَأَنَّهُۥ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى ٱللَّهِ شَطَطًۭا
wa'an:ahuw ka'na yaquwlu safiyhuna' alay 'll:ahi aaanm'
5 وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن تَقُولَ ٱلْإِنسُ وَٱلْجِنُّ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًۭا
wa'an:a' anan:a an l:an taquwla 'l'insu wa'ljin:u alay 'll:ahi kaibanm'
6 وَأَنَّهُۥ كَانَ رِجَالٌۭ مِّنَ ٱلْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍۢ مِّنَ ٱلْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًۭا
wa'an:ahuw ka'na rija'lunm m:ina 'l'insi yauwuwna birija'linm m:ina 'ljin:i faza'duwhum rahaqanm'
7 وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا۟ كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ ٱللَّهُ أَحَدًۭا
wa'an:ahum an:uw' kama' anantum 'an l:an yabaa 'll:ahu 'aadanm'
8 وَأَنَّا لَمَسْنَا ٱلسَّمَآءَ فَوَجَدْنَهَا مُلِئَتْ حَرَسًۭا شَدِيدًۭا وَشُهُبًۭا
wa'an:a' lamasna ls:ama'a fawajadnaha' muliyat arasanm' adiydanm' wauhubanm'
9 وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ ٱلْءَانَ يَجِدْ لَهُۥ شِهَابًۭا رَّصَدًۭا
wa'an:a' kun:a' naqudu minha' maqaida lils:ami sl' faman yastamii 'la'na yajid lahuw iha'banm' r:aadanm'
10 وَأَنَّا لَا نَدْرِىٓ أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِى ٱلْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًۭا
wa'an:a' la' nadriy 'aar:un 'uriyda biman fiy 'l'ari 'am 'ara'da bihim rab:uhum raadanm'
11 وَأَنَّا مِنَّا ٱلصَّلِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَلِكَ ۖ كُنَّا طَرَآئِقَ قِدَدًۭا
wa'an:a' min:a l:aliuwna wamin:a' duwna alika sl' kun:a' ara'yiqa qidadanm'
12 وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن نُّعْجِزَ ٱللَّهَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُۥ هَرَبًۭا
wa'an:a' anan:a an l:an n:ujiza 'll:aha fiy 'l'ari walan n:ujizahuw harabanm'
13 وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا ٱلْهُدَىٰٓ ءَامَنَّا بِهِۦ ۖ فَمَن يُؤْمِنۢ بِرَبِّهِۦ فَلَا يَخَافُ بَخْسًۭا وَلَا رَهَقًۭا
wa'an:a' lam:a' samina lhuday' a'man:a' bihiy sl' faman yuwminm birab:ihiy fala' yaxa'fu baxsanm' wala' rahaqanm'
14 وَأَنَّا مِنَّا ٱلْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا ٱلْقَسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُو۟لَٓئِكَ تَحَرَّوْا۟ رَشَدًۭا
wa'an:a' min:a lmuslimuwna wamin:a lqasiuwna sl' faman 'aslama fa'uwlayika taar:aw' raadanm'
15 وَأَمَّا ٱلْقَسِطُونَ فَكَانُوا۟ لِجَهَنَّمَ حَطَبًۭا
wa'am:a lqasiuwna faka'nuw' lijahan:ama aabanm'
16 وَأَلَّوِ ٱسْتَقَمُوا۟ عَلَى ٱلطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَهُم مَّآءً غَدَقًۭا
wa'al:awi 'staqamuw' alay 'l:ariyqati la'asqaynahum m:a'an adaqanm'
17 لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِۦ يَسْلُكْهُ عَذَابًۭا صَعَدًۭا
l:inaftinahum fiyhi j waman yuri an ikri rab:ihiy yaslukhu aa'banm' aadanm'
18 وَأَنَّ ٱلْمَسَجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا۟ مَعَ ٱللَّهِ أَحَدًۭا
wa'an:a 'lmasajida lil:ahi fala' taduw' maa 'll:ahi 'aadanm'
19 وَأَنَّهُۥ لَمَّا قَامَ عَبْدُ ٱللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا۟ يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًۭا
wa'an:ahuw lam:a' qa'ma abdu 'll:ahi yaduwhu ka'duw' yakuwnuwna alayhi libadanm'
20 قُلْ إِنَّمَآ أَدْعُوا۟ رَبِّى وَلَآ أُشْرِكُ بِهِۦٓ أَحَدًۭا
qul 'in:ama aduw' rab:iy wala uriku bihiy 'aadanm'
21 قُلْ إِنِّى لَآ أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّۭا وَلَا رَشَدًۭا
qul 'in:iy la amliku lakum ar:anm' wala' raadanm'
22 قُلْ إِنِّى لَن يُجِيرَنِى مِنَ ٱللَّهِ أَحَدٌۭ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِۦ مُلْتَحَدًا
qul 'in:iy lan yujiyraniy mina 'll:ahi 'aadunm walan 'ajida min duwnihiy multaadan'
23 إِلَّا بَلَغًۭا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِسَلَتِهِۦ ۚ وَمَن يَعْصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَإِنَّ لَهُۥ نَارَ جَهَنَّمَ خَلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا
'il:a' balaanm' m:ina 'll:ahi warisalatihiy j waman yai 'll:aha warasuwlahuw fa'in:a lahuw na'ra jahan:ama xalidiyna fiyha abadan'
24 حَتَّىٰٓ إِذَا رَأَوْا۟ مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًۭا وَأَقَلُّ عَدَدًۭا
at:ay ia' ra'aw' ma' yuwaduwna fasayalamuwna man 'aafu na'iranm' wa'aqal:u adadanm'
25 قُلْ إِنْ أَدْرِىٓ أَقَرِيبٌۭ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُۥ رَبِّىٓ أَمَدًا
qul 'in 'adriy 'aqariybunm m:a' tuwaduwna 'am yajalu lahuw rab:iy 'amadan'
26 عَلِمُ ٱلْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِۦٓ أَحَدًا
alimu 'laybi fala' yuhiru alay' aybihiy 'aadan'
27 إِلَّا مَنِ ٱرْتَضَىٰ مِن رَّسُولٍۢ فَإِنَّهُۥ يَسْلُكُ مِنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِۦ رَصَدًۭا
'il:a' mani 'rtaay' min r:asuwlinm fa'in:ahuw yasluku minm bayni yadayhi wamin xalfihiy raadanm'
28 لِّيَعْلَمَ أَن قَدْ أَبْلَغُوا۟ رِسَلَتِ رَبِّهِمْ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَىٰ كُلَّ شَىْءٍ عَدَدًۢا
l:iyalama 'an qad 'ablauw' risalati rab:ihim wa'aa'a bima' ladayhim wa'aay' kul:a ayin adadanm'
72. الجن
'Ljn
1 قُلْ أُوحِىَ إِلَىَّ أَنَّهُ ٱسْتَمَعَ نَفَرٌۭ مِّنَ ٱلْجِنِّ فَقَالُوٓا۟ إِنَّا سَمِعْنَا قُرْءَانًا عَجَبًۭا
qul 'uwiya 'ilay:a 'an:ahu 'stamaa nafarunm m:ina 'ljin:i faqa'luw in:a' samina' qura'nan' ajabanm'
2 يَهْدِىٓ إِلَى ٱلرُّشْدِ فَـَٔامَنَّا بِهِۦ ۖ وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَآ أَحَدًۭا
yahdiy 'ilay 'lr:udi faa'man:a' bihiy sl' walan n:urika birab:ina aadanm'
3 وَأَنَّهُۥ تَعَلَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا ٱتَّخَذَ صَحِبَةًۭ وَلَا وَلَدًۭا
wa'an:ahuw taalay' jad:u rab:ina' ma t:axaa aibatanm wala' waladanm'
4 وَأَنَّهُۥ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى ٱللَّهِ شَطَطًۭا
wa'an:ahuw ka'na yaquwlu safiyhuna' alay 'll:ahi aaanm'
5 وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن تَقُولَ ٱلْإِنسُ وَٱلْجِنُّ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًۭا
wa'an:a' anan:a an l:an taquwla 'l'insu wa'ljin:u alay 'll:ahi kaibanm'
6 وَأَنَّهُۥ كَانَ رِجَالٌۭ مِّنَ ٱلْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍۢ مِّنَ ٱلْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًۭا
wa'an:ahuw ka'na rija'lunm m:ina 'l'insi yauwuwna birija'linm m:ina 'ljin:i faza'duwhum rahaqanm'
7 وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا۟ كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ ٱللَّهُ أَحَدًۭا
wa'an:ahum an:uw' kama' anantum 'an l:an yabaa 'll:ahu 'aadanm'
8 وَأَنَّا لَمَسْنَا ٱلسَّمَآءَ فَوَجَدْنَهَا مُلِئَتْ حَرَسًۭا شَدِيدًۭا وَشُهُبًۭا
wa'an:a' lamasna ls:ama'a fawajadnaha' muliyat arasanm' adiydanm' wauhubanm'
9 وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ ٱلْءَانَ يَجِدْ لَهُۥ شِهَابًۭا رَّصَدًۭا
wa'an:a' kun:a' naqudu minha' maqaida lils:ami sl' faman yastamii 'la'na yajid lahuw iha'banm' r:aadanm'
10 وَأَنَّا لَا نَدْرِىٓ أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِى ٱلْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًۭا
wa'an:a' la' nadriy 'aar:un 'uriyda biman fiy 'l'ari 'am 'ara'da bihim rab:uhum raadanm'
11 وَأَنَّا مِنَّا ٱلصَّلِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَلِكَ ۖ كُنَّا طَرَآئِقَ قِدَدًۭا
wa'an:a' min:a l:aliuwna wamin:a' duwna alika sl' kun:a' ara'yiqa qidadanm'
12 وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن نُّعْجِزَ ٱللَّهَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُۥ هَرَبًۭا
wa'an:a' anan:a an l:an n:ujiza 'll:aha fiy 'l'ari walan n:ujizahuw harabanm'
13 وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا ٱلْهُدَىٰٓ ءَامَنَّا بِهِۦ ۖ فَمَن يُؤْمِنۢ بِرَبِّهِۦ فَلَا يَخَافُ بَخْسًۭا وَلَا رَهَقًۭا
wa'an:a' lam:a' samina lhuday' a'man:a' bihiy sl' faman yuwminm birab:ihiy fala' yaxa'fu baxsanm' wala' rahaqanm'
14 وَأَنَّا مِنَّا ٱلْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا ٱلْقَسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُو۟لَٓئِكَ تَحَرَّوْا۟ رَشَدًۭا
wa'an:a' min:a lmuslimuwna wamin:a lqasiuwna sl' faman 'aslama fa'uwlayika taar:aw' raadanm'
15 وَأَمَّا ٱلْقَسِطُونَ فَكَانُوا۟ لِجَهَنَّمَ حَطَبًۭا
wa'am:a lqasiuwna faka'nuw' lijahan:ama aabanm'
16 وَأَلَّوِ ٱسْتَقَمُوا۟ عَلَى ٱلطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَهُم مَّآءً غَدَقًۭا
wa'al:awi 'staqamuw' alay 'l:ariyqati la'asqaynahum m:a'an adaqanm'
17 لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِۦ يَسْلُكْهُ عَذَابًۭا صَعَدًۭا
l:inaftinahum fiyhi j waman yuri an ikri rab:ihiy yaslukhu aa'banm' aadanm'
18 وَأَنَّ ٱلْمَسَجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا۟ مَعَ ٱللَّهِ أَحَدًۭا
wa'an:a 'lmasajida lil:ahi fala' taduw' maa 'll:ahi 'aadanm'
19 وَأَنَّهُۥ لَمَّا قَامَ عَبْدُ ٱللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا۟ يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًۭا
wa'an:ahuw lam:a' qa'ma abdu 'll:ahi yaduwhu ka'duw' yakuwnuwna alayhi libadanm'
20 قُلْ إِنَّمَآ أَدْعُوا۟ رَبِّى وَلَآ أُشْرِكُ بِهِۦٓ أَحَدًۭا
qul 'in:ama aduw' rab:iy wala uriku bihiy 'aadanm'
21 قُلْ إِنِّى لَآ أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّۭا وَلَا رَشَدًۭا
qul 'in:iy la amliku lakum ar:anm' wala' raadanm'
22 قُلْ إِنِّى لَن يُجِيرَنِى مِنَ ٱللَّهِ أَحَدٌۭ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِۦ مُلْتَحَدًا
qul 'in:iy lan yujiyraniy mina 'll:ahi 'aadunm walan 'ajida min duwnihiy multaadan'
23 إِلَّا بَلَغًۭا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِسَلَتِهِۦ ۚ وَمَن يَعْصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَإِنَّ لَهُۥ نَارَ جَهَنَّمَ خَلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا
'il:a' balaanm' m:ina 'll:ahi warisalatihiy j waman yai 'll:aha warasuwlahuw fa'in:a lahuw na'ra jahan:ama xalidiyna fiyha abadan'
24 حَتَّىٰٓ إِذَا رَأَوْا۟ مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًۭا وَأَقَلُّ عَدَدًۭا
at:ay ia' ra'aw' ma' yuwaduwna fasayalamuwna man 'aafu na'iranm' wa'aqal:u adadanm'
25 قُلْ إِنْ أَدْرِىٓ أَقَرِيبٌۭ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُۥ رَبِّىٓ أَمَدًا
qul 'in 'adriy 'aqariybunm m:a' tuwaduwna 'am yajalu lahuw rab:iy 'amadan'
26 عَلِمُ ٱلْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِۦٓ أَحَدًا
alimu 'laybi fala' yuhiru alay' aybihiy 'aadan'
27 إِلَّا مَنِ ٱرْتَضَىٰ مِن رَّسُولٍۢ فَإِنَّهُۥ يَسْلُكُ مِنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِۦ رَصَدًۭا
'il:a' mani 'rtaay' min r:asuwlinm fa'in:ahuw yasluku minm bayni yadayhi wamin xalfihiy raadanm'
28 لِّيَعْلَمَ أَن قَدْ أَبْلَغُوا۟ رِسَلَتِ رَبِّهِمْ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَىٰ كُلَّ شَىْءٍ عَدَدًۢا
l:iyalama 'an qad 'ablauw' risalati rab:ihim wa'aa'a bima' ladayhim wa'aay' kul:a ayin adadanm'
