73. 'lmzml
*
73. المزمل
'Lmzml
1 يَٓأَيُّهَا ٱلْمُزَّمِّلُ
ya'ay:uha lmuz:am:ilu
2 قُمِ ٱلَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًۭا
qumi 'l:ayla 'il:a' qaliylanm'
3 نِّصْفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا
n:ifahuw 'awi 'nqu minhu qaliylan'
4 أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ ٱلْقُرْءَانَ تَرْتِيلًا
'aw zid alayhi warat:ili 'lqura'na tartiylan'
5 إِنَّا سَنُلْقِى عَلَيْكَ قَوْلًۭا ثَقِيلًا
'in:a' sanulqiy alayka qawlanm' aqiylan'
6 إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيْلِ هِىَ أَشَدُّ وَطْـًۭٔا وَأَقْوَمُ قِيلًا
'in:a na'iyata 'l:ayli hiya 'aad:u waanm' wa'aqwamu qiylan'
7 إِنَّ لَكَ فِى ٱلنَّهَارِ سَبْحًۭا طَوِيلًۭا
'in:a laka fiy 'ln:aha'ri sabanm' awiylanm'
8 وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًۭا
wa'kuri 'sma rab:ika watabat:al 'ilayhi tabtiylanm'
9 رَّبُّ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ لَآ إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذْهُ وَكِيلًۭا
r:ab:u 'lmariqi wa'lmaribi la ilaha 'il:a' huwa fa't:axihu wakiylanm'
10 وَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهْجُرْهُمْ هَجْرًۭا جَمِيلًۭا
wa'bir alay' ma' yaquwluwna wa'hjurhum hajranm' jamiylanm'
11 وَذَرْنِى وَٱلْمُكَذِّبِينَ أُو۟لِى ٱلنَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا
waarniy wa'lmuka:ibiyna 'uwliy 'ln:amati wamah:ilhum qaliylan'
12 إِنَّ لَدَيْنَآ أَنكَالًۭا وَجَحِيمًۭا
'in:a ladayna anka'lanm' wajaiymanm'
13 وَطَعَامًۭا ذَا غُصَّةٍۢ وَعَذَابًا أَلِيمًۭا
waaa'manm' a' u:atinm waaa'ban aliymanm'
14 يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلْجِبَالُ كَثِيبًۭا مَّهِيلًا
yawma tarjufu 'l'aru wa'ljiba'lu waka'nati 'ljiba'lu kaiybanm' m:ahiylan'
15 إِنَّآ أَرْسَلْنَآ إِلَيْكُمْ رَسُولًۭا شَهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَآ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًۭا
'in:a arsalna ilaykum rasuwlanm' ahidan' alaykum kama arsalna ilay' firawna rasuwlanm'
16 فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذْنَهُ أَخْذًۭا وَبِيلًۭا
faaay' firawnu 'lr:asuwla fa'axanahu 'axanm' wabiylanm'
17 فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًۭا يَجْعَلُ ٱلْوِلْدَنَ شِيبًا
fakayfa tat:aquwna 'in kafartum yawmanm' yajalu 'lwildana iyban'
18 ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرٌۢ بِهِۦ ۚ كَانَ وَعْدُهُۥ مَفْعُولًا
'ls:ama'u munfairunm bihiy j ka'na waduhuw mafuwlan'
19 إِنَّ هَذِهِۦ تَذْكِرَةٌۭ ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا
'in:a haihiy takiratunm sl' faman a'a 't:axaa 'ilay' rab:ihiy sabiylan'
20 إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ مِن ثُلُثَىِ ٱلَّيْلِ وَنِصْفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَآئِفَةٌۭ مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَ ۚ وَٱللَّهُ يُقَدِّرُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ ۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۖ فَٱقْرَءُوا۟ مَا تَيَسَّرَ مِنَ ٱلْقُرْءَانِ ۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرْضَىٰ ۙ وَءَاخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِى ٱلْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ ٱللَّهِ ۙ وَءَاخَرُونَ يُقَتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۖ فَٱقْرَءُوا۟ مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ ۚ وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَقْرِضُوا۟ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًۭا ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا۟ لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍۢ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيْرًۭا وَأَعْظَمَ أَجْرًۭا ۚ وَٱسْتَغْفِرُوا۟ ٱللَّهَ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۢ
'in:a rab:aka yalamu 'an:aka taquwmu 'adnay' min uluayi 'l:ayli wanifahuw wauluahuw waa'yifatunm m:ina 'l:aiyna maaka j wa'll:ahu yuqad:iru 'l:ayla wa'ln:aha'ra j alima 'an l:an tuuwhu fata'ba alaykum sl' fa'qrauw' ma' tayas:ara mina 'lqura'ni j alima 'an sayakuwnu minkum m:aray' l' waa'xaruwna yaribuwna fiy 'l'ari yabtauwna min fali 'll:ahi l' waa'xaruwna yuqatiluwna fiy sabiyli 'll:ahi sl' fa'qrauw' ma' tayas:ara minhu j wa'aqiymuw l:alaw'ta waa'tuw lz:akaw'ta wa'aqriuw ll:aha qaran' asananm' j wama' tuqad:imuw' li'anfusikum m:in xayrinm tajiduwhu inda 'll:ahi huwa xayranm' wa'aama 'ajranm' j wa'stafiruw ll:aha sl in:a 'll:aha afuwrunm r:aiymunm
73. المزمل
'Lmzml
1 يَٓأَيُّهَا ٱلْمُزَّمِّلُ
ya'ay:uha lmuz:am:ilu
2 قُمِ ٱلَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًۭا
qumi 'l:ayla 'il:a' qaliylanm'
3 نِّصْفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا
n:ifahuw 'awi 'nqu minhu qaliylan'
4 أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ ٱلْقُرْءَانَ تَرْتِيلًا
'aw zid alayhi warat:ili 'lqura'na tartiylan'
5 إِنَّا سَنُلْقِى عَلَيْكَ قَوْلًۭا ثَقِيلًا
'in:a' sanulqiy alayka qawlanm' aqiylan'
6 إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيْلِ هِىَ أَشَدُّ وَطْـًۭٔا وَأَقْوَمُ قِيلًا
'in:a na'iyata 'l:ayli hiya 'aad:u waanm' wa'aqwamu qiylan'
7 إِنَّ لَكَ فِى ٱلنَّهَارِ سَبْحًۭا طَوِيلًۭا
'in:a laka fiy 'ln:aha'ri sabanm' awiylanm'
8 وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًۭا
wa'kuri 'sma rab:ika watabat:al 'ilayhi tabtiylanm'
9 رَّبُّ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ لَآ إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذْهُ وَكِيلًۭا
r:ab:u 'lmariqi wa'lmaribi la ilaha 'il:a' huwa fa't:axihu wakiylanm'
10 وَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهْجُرْهُمْ هَجْرًۭا جَمِيلًۭا
wa'bir alay' ma' yaquwluwna wa'hjurhum hajranm' jamiylanm'
11 وَذَرْنِى وَٱلْمُكَذِّبِينَ أُو۟لِى ٱلنَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا
waarniy wa'lmuka:ibiyna 'uwliy 'ln:amati wamah:ilhum qaliylan'
12 إِنَّ لَدَيْنَآ أَنكَالًۭا وَجَحِيمًۭا
'in:a ladayna anka'lanm' wajaiymanm'
13 وَطَعَامًۭا ذَا غُصَّةٍۢ وَعَذَابًا أَلِيمًۭا
waaa'manm' a' u:atinm waaa'ban aliymanm'
14 يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلْجِبَالُ كَثِيبًۭا مَّهِيلًا
yawma tarjufu 'l'aru wa'ljiba'lu waka'nati 'ljiba'lu kaiybanm' m:ahiylan'
15 إِنَّآ أَرْسَلْنَآ إِلَيْكُمْ رَسُولًۭا شَهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَآ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًۭا
'in:a arsalna ilaykum rasuwlanm' ahidan' alaykum kama arsalna ilay' firawna rasuwlanm'
16 فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذْنَهُ أَخْذًۭا وَبِيلًۭا
faaay' firawnu 'lr:asuwla fa'axanahu 'axanm' wabiylanm'
17 فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًۭا يَجْعَلُ ٱلْوِلْدَنَ شِيبًا
fakayfa tat:aquwna 'in kafartum yawmanm' yajalu 'lwildana iyban'
18 ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرٌۢ بِهِۦ ۚ كَانَ وَعْدُهُۥ مَفْعُولًا
'ls:ama'u munfairunm bihiy j ka'na waduhuw mafuwlan'
19 إِنَّ هَذِهِۦ تَذْكِرَةٌۭ ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا
'in:a haihiy takiratunm sl' faman a'a 't:axaa 'ilay' rab:ihiy sabiylan'
20 إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ مِن ثُلُثَىِ ٱلَّيْلِ وَنِصْفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَآئِفَةٌۭ مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَ ۚ وَٱللَّهُ يُقَدِّرُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ ۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۖ فَٱقْرَءُوا۟ مَا تَيَسَّرَ مِنَ ٱلْقُرْءَانِ ۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرْضَىٰ ۙ وَءَاخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِى ٱلْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ ٱللَّهِ ۙ وَءَاخَرُونَ يُقَتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۖ فَٱقْرَءُوا۟ مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ ۚ وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَقْرِضُوا۟ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًۭا ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا۟ لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍۢ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيْرًۭا وَأَعْظَمَ أَجْرًۭا ۚ وَٱسْتَغْفِرُوا۟ ٱللَّهَ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۢ
'in:a rab:aka yalamu 'an:aka taquwmu 'adnay' min uluayi 'l:ayli wanifahuw wauluahuw waa'yifatunm m:ina 'l:aiyna maaka j wa'll:ahu yuqad:iru 'l:ayla wa'ln:aha'ra j alima 'an l:an tuuwhu fata'ba alaykum sl' fa'qrauw' ma' tayas:ara mina 'lqura'ni j alima 'an sayakuwnu minkum m:aray' l' waa'xaruwna yaribuwna fiy 'l'ari yabtauwna min fali 'll:ahi l' waa'xaruwna yuqatiluwna fiy sabiyli 'll:ahi sl' fa'qrauw' ma' tayas:ara minhu j wa'aqiymuw l:alaw'ta waa'tuw lz:akaw'ta wa'aqriuw ll:aha qaran' asananm' j wama' tuqad:imuw' li'anfusikum m:in xayrinm tajiduwhu inda 'll:ahi huwa xayranm' wa'aama 'ajranm' j wa'stafiruw ll:aha sl in:a 'll:aha afuwrunm r:aiymunm
