Jeremiah. Jeremiah Chapter 2

Tanach (hebrew): Jeremiah (yermiyah) Chapter 2

1 וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה �ֵלַ֥י לֵ�מֹֽר׃

2 הָלֹ֡ךְ וְקָֽרָ�תָ֩ בְ�ָזְנֵי֙ יְרוּש�ָלִַ֜� לֵ�מֹ֗ר כֹּ֚ה �ָמַ֣ר יְהוָ֔ה זָכַ֤רְתִּי לָךְ֙ חֶ֣סֶד נְעוּרַ֔יִךְ �ַהֲבַ֖ת כְּלוּלֹתָ֑יִךְ לֶכְתֵּ֤ךְ �ַחֲרַי֙ בַּמִּדְבָּ֔ר בְּ�ֶ֖רֶץ לֹ֥� זְרוּעָֽה׃

3 קֹ֤דֶש� יִשְׂרָ�ֵל֙ לַיהוָ֔ה רֵ�ש�ִ֖ית תְּבוּ�ָתֹ֑הq כָּל־�ֹכְלָ֣יו יֶ�ְש�ָ֔מוּ רָעָ֛ה תָּבֹ֥� �ֲלֵיהֶ֖� נְ�ֻ�־יְהוָֽה׃ פ

4 ש�ִמְע֥וּ דְבַר־יְהוָ֖ה בֵּ֣ית יַעֲקֹ֑ב וְכָֽל־מִש�ְפְּח֖וֹת בֵּ֥ית יִשְׂרָ�ֵֽל׃

5 כֹּ֣ה׀ �ָמַ֣ר יְהוָ֗ה מַה־מָּצְ�֨וּ �ֲבוֹתֵיכֶ֥� בִּי֙ עָ֔וֶל כִּ֥י רָחֲק֖וּ מֵעָלָ֑י וַיֵּֽלְכ֛וּ �ַחֲרֵ֥י הַהֶ֖בֶל וַיֶּהְבָּֽלוּ׃

6 וְלֹ֣� �ָמְר֔וּ �ַיֵּ֣ה יְהוָ֔ה הַמַּעֲלֶ֥ה �ֹתָ֖נוּ מֵ�ֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִ� הַמּוֹלִ֨יךְ �ֹתָ֜נוּ בַּמִּדְבָּ֗ר בְּ�ֶ֨רֶץ עֲרָבָ֤ה וְש�וּחָה֙ בְּ�ֶ֙רֶץ֙ צִיָּ֣ה וְצַלְמָ֔וֶת בְּ�ֶ֗רֶץ לֹֽ�־עָ֤בַר בָּהּ֙ �ִ֔יש� וְלֹֽ�־יָש�ַ֥ב �ָדָ֖� ש�ָֽ�׃

7 וָ�ָבִ֤י� �ֶתְכֶ�֙ �ֶל־�ֶ֣רֶץ הַכַּרְמֶ֔ל לֶ�ֱכֹ֥ל פִּרְיָ֖הּ וְטוּבָ֑הּ וַתָּבֹ֙�וּ֙ וַתְּטַמְּ�֣וּ �ֶת־�ַרְצִ֔י וְנַחֲלָתִ֥י שַׂמְתֶּ֖� לְתוֹעֵבָֽה׃

8 הַכֹּהֲנִ֗י� לֹ֤� �ָֽמְרוּ֙ �ַיֵּ֣ה יְהוָ֔ה וְתֹפְשֵׂ֤י הַתּוֹרָה֙ לֹ֣� יְדָע֔וּנִי וְהָרֹעִ֖י� פָּ֣ש�ְעוּ בִ֑י וְהַנְּבִי�ִי�֙ נִבְּ�֣וּ בַבַּ֔עַל וְ�ַחֲרֵ֥י לֹֽ�־יוֹעִ֖לוּ הָלָֽכוּ׃

9 לָכֵ֗ן עֹ֛ד �ָרִ֥יב �ִתְּכֶ֖� נְ�ֻ�־יְהוָ֑ה וְ�ֶת־בְּנֵ֥י בְנֵיכֶ֖� �ָרִֽיב׃

10 כִּ֣י עִבְר֞וּ �ִיֵּ֤י כִתִּיִּי�֙ וּרְ�֔וּ וְקֵדָ֛ר ש�ִלְח֥וּ וְהִֽתְבּוֹנְנ֖וּ מְ�ֹ֑ד וּרְ�֕וּ הֵ֥ן הָיְתָ֖ה כָּזֹֽ�ת׃

11 הַהֵימִ֥יר גּוֹי֙ �ֱלֹהִ֔י� וְהֵ֖מָּה לֹ֣� �ֱלֹהִ֑י� וְעַמִּ֛י הֵמִ֥יר כְּבוֹד֖וֹ בְּל֥וֹ� יוֹעִֽיל׃

12 ש�ֹ֥מּוּ ש�ָמַ֖יִ� עַל־זֹ֑�ת וְשַׂעֲר֛וּ חָרְב֥וּ מְ�ֹ֖ד נְ�ֻ�־יְהוָֽה׃

13 כִּֽי־ש�ְתַּ֥יִ� רָע֖וֹת עָשָׂ֣ה עַמִּ֑י �ֹתִ֨י עָזְב֜וּ מְק֣וֹר׀ מַ֣יִ� חַיִּ֗י� לַחְצֹ֤ב לָהֶ�֙ בֹּ�ר֔וֹת בֹּ�רֹת֙ נִש�ְבָּרִ֔י� �ֲש�ֶ֥ר לֹ�־יָכִ֖לוּ הַמָּֽיִ�׃

14 הַעֶ֙בֶד֙ יִשְׂרָ�ֵ֔ל �ִ�־יְלִ֥יד בַּ֖יִת ה֑וּ� מַדּ֖וּעַ הָיָ֥ה לָבַֽז׃

15 עָלָיו֙ יִש�ְ�ֲג֣וּ כְפִרִ֔י� נָתְנ֖וּ קוֹלָ֑� וַיָּש�ִ֤יתוּ �ַרְצוֹ֙ לְש�ַמָּ֔ה עָרָ֥יו נצתה נִצְּת֖וּ מִבְּלִ֥י יֹש�ֵֽב׃

16 גַּ�־בְּנֵי־נֹ֖ף ותחפנס וְתַחְפַּנְחֵ֑ס יִרְע֖וּךְ קָדְקֹֽד׃

17 הֲלוֹ�־זֹ֖�ת תַּעֲשֶׂה־לָּ֑ךְ עָזְבֵךְ֙ �ֶת־יְהוָ֣ה �ֱלֹהַ֔יִךְ בְּעֵ֖ת מוֹלִיכֵ֥ךְ בַּדָּֽרֶךְ׃

18 וְעַתָּ֗ה מַה־לָּךְ֙ לְדֶ֣רֶךְ מִצְרַ֔יִ� לִש�ְתּ֖וֹת מֵ֣י ש�ִח֑וֹר וּמַה־לָּךְ֙ לְדֶ֣רֶךְ �ַש�ּ֔וּר לִש�ְתּ֖וֹת מֵ֥י נָהָֽר׃

19 תְּיַסְּרֵ֣ךְ רָעָתֵ֗ךְ וּמְש�ֻֽבוֹתַ֙יִךְ֙ תּוֹכִחֻ֔ךְ וּדְעִ֤י וּרְ�ִי֙ כִּי־רַ֣ע וָמָ֔ר עָזְבֵ֖ךְ �ֶת־יְהוָ֣ה �ֱלֹהָ֑יִךְ וְלֹ֤� פַחְדָּתִי֙ �ֵלַ֔יִךְ נְ�ֻ�־�ֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה צְבָ�ֽוֹת׃

20 כִּ֣י מֵעוֹלָ֞� ש�ָבַ֣רְתִּי עֻלֵּ֗ךְ נִתַּ֙קְתִּי֙ מוֹסְרֹתַ֔יִךְ וַתֹּ�מְרִ֖י לֹ֣� �עבד �ֶעֱב֑וֹר כִּ֣י עַֽל־כָּל־גִּבְעָ֞ה גְּבֹהָ֗ה וְתַ֙חַת֙ כָּל־עֵ֣ץ רַעֲנָ֔ן �ַ֖תְּ צֹעָ֥ה זֹנָֽה׃

21 וְ�ָֽנֹכִי֙ נְטַעְתִּ֣יךְ שֹׂרֵ֔ק כֻּלֹּ֖ה זֶ֣רַע �ֱמֶ֑ת וְ�ֵיךְ֙ נֶהְפַּ֣כְתְּ לִ֔י סוּרֵ֖י הַגֶּ֥פֶן נָכְרִיָּֽה׃

22 כִּ֤י �ִ�־תְּכַבְּסִי֙ בַּנֶּ֔תֶר וְתַרְבִּי־לָ֖ךְ בֹּרִ֑ית נִכְתָּ֤� עֲוֹנֵךְ֙ לְפָנַ֔י נְ�ֻ֖� �ֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃

23 �ֵ֣יךְ תֹּ�מְרִ֞י לֹ֣� נִטְמֵ֗�תִי �ַחֲרֵ֤י הַבְּעָלִי�֙ לֹ֣� הָלַ֔כְתִּי רְ�ִ֤י דַרְכֵּךְ֙ בַּגַּ֔יְ� דְּעִ֖י מֶ֣ה עָשִׂ֑ית בִּכְרָ֥ה קַלָּ֖ה מְשָׂרֶ֥כֶת דְּרָכֶֽיהָ׃

24 פֶּ֣רֶה׀ לִמֻּ֣ד מִדְבָּ֗ר בְּ�ַוַּ֤ת נפשו נַפְש�ָהּ֙ ש�ָ�ֲפָ֣ה ר֔וּחַ תַּ�ֲנָתָ֖הּ מִ֣י יְש�ִיבֶ֑נָּה כָּל־מְבַקְש�ֶ֙יהָ֙ לֹ֣� יִיעָ֔פוּ בְּחָדְש�ָ֖הּ יִמְצָ�ֽוּנְהָ׃

25 מִנְעִ֤י רַגְלֵךְ֙ מִיָּחֵ֔ף וגורנך וּגְרוֹנֵ֖ךְ מִצִּמְ�ָ֑ה וַתֹּ�מְרִ֣י נוֹ�ָ֔ש� ל֕וֹ� כִּֽי־�ָהַ֥בְתִּי זָרִ֖י� וְ�ַחֲרֵיהֶ֥� �ֵלֵֽךְ׃

26 כְּבֹ֤ש�ֶת גַּנָּב֙ כִּ֣י יִמָּצֵ֔� כֵּ֥ן הֹבִ֖יש�וּ בֵּ֣ית יִשְׂרָ�ֵ֑ל הֵ֤מָּה מַלְכֵיהֶ�֙ שָֽׂרֵיהֶ֔� וְכֹהֲנֵיהֶ֖� וּנְבִי�ֵיהֶֽ�׃

27 �ֹמְרִ֨י� לָעֵ֜ץ �ָ֣בִי �ַ֗תָּה וְלָ�ֶ֙בֶן֙ �ַ֣תְּ ילדתני יְלִדְתָּ֔נוּ כִּֽי־פָנ֥וּ �ֵלַ֛י עֹ֖רֶף וְלֹ֣� פָנִ֑י� וּבְעֵ֤ת רָֽעָתָ�֙ יֹֽ�מְר֔וּ ק֖וּמָה וְהוֹש�ִיעֵֽנוּ׃

28 וְ�ַיֵּ֤ה �ֱלֹהֶ֙יךָ֙ �ֲש�ֶ֣ר עָשִׂ֣יתָ לָּ֔ךְ יָק֕וּמוּ �ִ�־יוֹש�ִיע֖וּךָ בְּעֵ֣ת רָעָתֶ֑ךָ כִּ֚י מִסְפַּ֣ר עָרֶ֔יךָ הָי֥וּ �ֱלֹהֶ֖יךָ יְהוּדָֽה׃ ס

29 לָ֥מָּה תָרִ֖יבוּ �ֵלָ֑י כֻּלְּכֶ֛� פְּש�ַעְתֶּ֥� בִּ֖י נְ�ֻ�־יְהוָֽה׃

30 לַש�ָּוְ�֙ הִכֵּ֣יתִי �ֶת־בְּנֵיכֶ֔� מוּסָ֖ר לֹ֣� לָקָ֑חוּ �ָכְלָ֧ה חַרְבְּכֶ֛� נְבִֽי�ֵיכֶ֖� כְּ�ַרְיֵ֥ה מַש�ְחִֽית׃

31 הַדּ֗וֹר �ַתֶּ�֙ רְ�֣וּ דְבַר־יְהוָ֔ה הֲמִדְבָּ֤ר הָיִ֙יתִי֙ לְיִשְׂרָ�ֵ֔ל �ִ֛� �ֶ֥רֶץ מַ�ְפֵּ֖לְיָ֑ה מַדּ֜וּעַ �ָמְר֤וּ עַמִּי֙ רַ֔דְנוּ לֽוֹ�־נָב֥וֹ� ע֖וֹד �ֵלֶֽיךָ׃

32 הֲתִש�ְכַּ֤ח בְּתוּלָה֙ עֶדְיָ֔הּ כַּלָּ֖ה קִש�ֻּרֶ֑יהָ וְעַמִּ֣י ש�ְכֵח֔וּנִי יָמִ֖י� �ֵ֥ין מִסְפָּֽר׃

33 מַה־תֵּיטִ֥בִי דַּרְכֵּ֖ךְ לְבַקֵּ֣ש� �ַהֲבָ֑ה לָכֵן֙ גַּ֣� �ֶת־הָרָע֔וֹת למדתי לִמַּ֖דְתְּ �ֶת־דְּרָכָֽיִךְ׃

34 גַּ֤� בִּכְנָפַ֙יִךְ֙ נִמְצְ�֔וּ דַּ֛� נַפְש�֥וֹת �ֶבְיוֹנִ֖י� נְקִיִּ֑י� לֹֽ�־בַמַּחְתֶּ֥רֶת מְצָ�תִ֖י� כִּ֥י עַל־כָּל־�ֵֽלֶּה׃

35 וַתֹּֽ�מְרִי֙ כִּ֣י נִקֵּ֔יתִי �ַ֛ךְ ש�ָ֥ב �ַפּ֖וֹ מִמֶּ֑נִּי הִנְנִי֙ נִש�ְפָּ֣ט �וֹתָ֔ךְ עַל־�ָמְרֵ֖ךְ לֹ֥� חָטָֽ�תִי׃

36 מַה־תֵּזְלִ֥י מְ�ֹ֖ד לְש�ַנּ֣וֹת �ֶת־דַּרְכֵּ֑ךְ גַּ֤� מִמִּצְרַ֙יִ�֙ תֵּב֔וֹש�ִי כַּ�ֲש�ֶר־בֹּ֖ש�ְתְּ מֵ�ַש�ּֽוּר׃

37 גַּ֣� מֵ�ֵ֥ת זֶה֙ תֵּֽצְ�ִ֔י וְיָדַ֖יִךְ עַל־רֹ�ש�ֵ֑ךְ כִּֽי־מָ�ַ֤ס יְהוָֹה֙ בְּמִבְטַחַ֔יִךְ וְלֹ֥� תַצְלִ֖יחִי לָהֶֽ�׃

1 wayh ar-yhw 'lay l'mr:

2 hl wqr zn yrlaim l'mr kh 'mar yhw zart l ese n'rayi 'aha kllyi let 'aray bammibr b'ere l' zr':

3 qe yir'l layhw r' t'hq kl-'lyw ye'm r' t lhem n'um-yhw: f

4 im' ar-yhw b ya'q wl-mipw b yir'l:

5 kh 'mar yhw mah-mm wem b 'wel k rq m'ly wayyl 'ar haheel wayyehbl:

6 wl mr 'ayyh yhw hamma'leh 'n m'ere miryim hammwl 'n bammibr b'ere 'r w b'ere y walmwe b'ere l'-'ar bh ' wl'-ya 'm m:

7 w eem 'el-'ere hakarmel le'l piryh wh wat' watamm e-'ar wnal amtem lw':

8 hakhnm l mr 'ayyh yhw wf hatwr l' y'n whr'm p' whann'm nib' aba'al w'ar l'-yw'il hl:

9 ln r 'item n'um-yhw w'e-bn nem 'r:

10 k 'ir 'y itym r' wqr il whibwnn m' r' hn hy kz':

11 hahmr gwy 'lhm whmm l lhm w'amm hmr kww blw' yw'l:

12 mm mayim 'al-z' wa'r r m' n'um-yhw:

13 k-tayim r'w amm z mqwr mayim ayym la lem b'rw b'r nibrm 'er l'-yil hammyim:

14 ha'ee yir'l 'im-yl bayi h' mad'a hy laz:

15 'lyw yi' firm nn qwlm wayy 'arw lamm 'ryw ni ni mibl y:

16 gam-bn-nf wapns wapans yir' qq:

17 hlw'-z' ta'eh-ll 'z 'e-yhw 'lhayi b' mwl badre:

18 w'at mah-ll lere mirayim litw m iwr mah-ll lere 'ar litw m nr:

19 tyassr r' muwayi twiu ' r' k-ra' wmr 'z 'e-yhw 'lhyi wl' fad 'layi n'um-'ny yhwih 'w:

20 k m'wlm art 'ull nitaqt mwsrayi wat'mr l e e'wr k 'al-kl-gi' gh waa kl-' ra'nn 'at ' zn:

21 w'n na't rq kullh zera me w' nehpat l sr hagefen nry:

22 k 'im-tabs banneer warb-l br nitm 'wn lfnay n'um 'ny yhwih:

23 ' t'mr l' nim ar hab'lm l' hlat r' ark bagay' d' meh ' bir qall mree dreyh:

24 pereh limmu mibr b'aa nafw nafh 'f ra ta'nh m yenn kl-maqeyh l' y'f bh yim'nh:

25 min' ral myf wwrn rwn miim' wat'mr nw' lw' k-'at zrm w'arhem 'l:

26 ke gann k yimm' kn h b yir'l hmm malhem rhem whnhem n'hem:

27 'mrm l 'at wl'een 'at ylitin ylitn k-fn 'lay 'ref wl' fnm ' r'm y'mr qm whw'n:

28 w'ayyh 'lhey 'er ' ll yqm 'im-yw' b' r'e k mispar 'rey hy 'lhey yh: s

29 lmm r 'ly kullem pa'tem b n'um-yhw:

30 law' hik 'e-bnem msr l' lq 'l arbem n'em k'aryh ma:

31 hadwr 'atem r' ar-yhw hmibr hy lyir'l 'im 'ere ma'ply mad'a 'mr 'amm ran lw'-nw w 'ley:

32 hika bl 'eyh kall qiureyh w'amm n ymm 'n mispr:

33 mah-ti dark laqq 'ah ln gam 'e-hr'w limmat limmat 'e-dryi:

34 gam binfayi nim' dam nafw 'eywnm nqym l'-ammatere m'm k 'al-kl-'lleh:

35 wat'mr k niqq 'a 'apw mimmenn hinn nip 'w 'al-'mr l :

36 mah-tzl m' lannw 'e-dark gam mimmirayim tw ka'er-bt m'ar:

37 gam m' zeh t' wyayi 'al-r' k-m'as yhw bmiaayi wl' al lem: